With regard to the optimum ecologic

With regard to the optimum ecological conditions. The nature of the radiant energy source is most important. Since reactions to temperature are well known. it may be sufficient to note that optimal cultivations of warmth-demanding plants could evolve only in regions where these demands could be met. Therefore, some kinds of plants are suited only to specific temperature and climatic needs (for instance, coffee, tea. and plants supplying subtropical essential oils, etc.) and these can be cultivated only in territories and places where the relevant temperature conditions prevail. There are vast countries (e.9. the U.S. and $c U.S.S.R.) that are able to select cultivating conditions in case of numerous floral "dominions", i.e. to choose the productive habitat according to the optima of the plant in questions. Thus- Mentha plantations are to be found in the southeastern regions of the U.S. or production of Solanum laciniatum takes place in the Kazakh Soviet Socialist Republic; in both of these cases it is obvious that the temperature optimum for the plant in question is satisfied in these regions. In the same manner, the conditions in southern France were unfavorable for poppy cultivation. so production has been introduced in the northern regions with much cooler summers.
The influence of light is much less known compared to temperature. True enough, there is a long-lived theory concerning alkaloid formation, according to which this must be related to the intensity of light (and this theory declares also that UV rays stimulate alkaloid formation): there is' however very, scanty experimental evidence to support it.
Mathes ecological data as to yield in alkaloids of vincaminor should be noted, i.e. allowance should be made concerning enrichment in active principles in the case of plant material brought out of the forest and planted for tillage in ploughlands.
Another well-known example is the alkaloid level of poppy in Europe which. owing to capsule opening increases as the cultivation advances in the eastern direction where sunshine is of higher frequence and intensity.
The evident influence of light, however, could not be first proven other than by phytotronic experiments. Cosson et al. proved that Daturo innoxia does not form scopolamine (besides hyoscyamine) excep, when the light intensity surpasses 100.0@ lux.
Our phytochamber experiments in hungary made it evident that in the case of Solanum laciniatum, the amount of steroid glycoalkaloids diminished to a fourth part when light intensity was low. However, when illumination comes nearer to the blue, alkaloid production increases. This observation is in agreement with results by Kuznietsova arrd Khazanov according to them, Solanum lociniatum, Stephanio glabra, and Rauvolfia canescens are stimulated to form active principles by radiations in the shorter wave range.
In our studies it was observed that the qualitative composition of the aglycone content in Solanum dulcamara changed. Depending upon the wavelength range; while with the plants raised in composite (white) and violet light, 35 to 40% of the aglycone was saturated. The saturated part diminished to around 20% in those raised under green or blue light.
Our latest results in experimental ecology proved the correlation between light-temperature effects and alkaloid production on poppy grown in phytochambers (Figure 2). These conclusions were also proved by long-term field experiments. Comparing the circumstances in autumn and spring sowing with spring, autumn-spring, and autumn type poppy cultivars.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dalam kondisi ekologi yang optimal. Sifat dari sumber energi radiasi paling penting. Karena reaksi terhadap suhu terkenal. ini mungkin cukup untuk dicatat bahwa optimal cultivations menuntut kehangatan tanaman bisa berkembang hanya di daerah mana tuntutan-tuntutan ini bisa bertemu. Oleh karena itu, beberapa jenis tanaman yang cocok hanya untuk suhu tertentu dan iklim kebutuhan (misalnya, kopi, teh dan tanaman yang memasok minyak esensial subtropis, dll) dan ini dapat dibudidayakan hanya di wilayah dan tempat-tempat yang mana berlaku ketentuan relevan suhu. Ada negara-negara yang luas (e.9. Uni Soviet Amerika Serikat dan $c) yang dapat memilih budidaya kondisi dalam banyak bunga "Dominion", yaitu untuk memilih habitat produktif menurut optima tanaman dalam pertanyaan. Dengan demikian-Mentha perkebunan untuk ditemukan di wilayah Tenggara Amerika Serikat atau produksi Solanum laciniatum berlangsung di Republik Sosialis Soviet Kazakhstan; dalam kedua kasus ini sudah jelas bahwa suhu optimal untuk pabrik yang bersangkutan puas di daerah ini. Dengan cara yang sama, kondisi di selatan Perancis yang tidak menguntungkan untuk penanaman opium. Jadi produksi telah diperkenalkan di daerah utara dengan musim panas jauh lebih sejuk.Pengaruh cahaya jauh kurang dikenal dibandingkan dengan suhu. Cukup benar, ada teori panjang mengenai pembentukan alkaloid, yang ini harus terkait dengan intensitas cahaya (dan teori ini juga menyatakan bahwa sinar UV merangsang pembentukan alkaloid): ada ' namun sangat, sedikit bukti eksperimental untuk mendukungnya.Mathes ekologi data untuk menghasilkan di alkaloid vincaminor harus diperhatikan, yakni tunjangan harus dibuat mengenai pengayaan dalam prinsip-prinsip aktif dalam kasus bahan tanaman dibawa dari hutan dan ditanam untuk tanah yg dikerjakan dalam ploughlands.Contoh terkenal lain adalah tingkat alkaloid poppy di Eropa yang. karena peningkatan kapsul pembukaan seperti budidaya kemajuan ke arah Timur dimana sinar matahari adalah lebih tinggi frekuensi dan intensitas. Jelas pengaruh cahaya, bagaimanapun, tidak dapat pertama dibuktikan selain oleh phytotronic percobaan. Cosson et al. membuktikan bahwa Daturo innoxia tidak membentuk excep scopolamine (selain hyoscyamine), saat intensitas cahaya melampaui 100.0 @ lux.Percobaan phytochamber kami di Hongaria membuatnya jelas bahwa dalam kasus laciniatum terung, jumlah steroid glycoalkaloids berkurang ke bagian keempat ketika intensitas cahaya rendah. Namun, ketika iluminasi datang lebih dekat biru, alkaloid produksi meningkat. Observasi ini adalah sesuai dengan hasil oleh Kuznietsova arrd Khazanov menurut mereka, Solanum lociniatum, Stephanio glabra, dan Rauvolfia canescens dirangsang untuk membentuk prinsip-prinsip aktif oleh radiasi di kisaran gelombang pendek.Dalam studi kami diamati bahwa komposisi kualitatif aglycone konten dalam Solanum dulcamara berubah. Tergantung pada kisaran panjang gelombang; sementara dengan tanaman yang dibesarkan di komposit (putih) dan cahaya ungu, 35 sampai 40% dari aglycone jenuh. Bagian jenuh berkurang menjadi sekitar 20% dalam orang-orang yang dibesarkan di bawah cahaya hijau atau biru.Hasil terbaru kami dalam ekologi eksperimental membuktikan korelasi antara efek cahaya-suhu dan produksi alkaloid poppy tumbuh di phytochambers (gambar 2). Kesimpulan ini juga terbukti oleh percobaan bidang jangka panjang. Membandingkan keadaan di musim gugur dan musim semi menabur dengan musim semi, musim gugur-musim semi dan musim gugur jenis poppy kultivar.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Berkenaan dengan kondisi ekologi optimal. Sifat dari sumber energi radiasi yang paling penting. Sejak reaksi suhu sudah dikenal. mungkin cukup untuk dicatat bahwa budidaya optimal tanaman kehangatan-menuntut bisa berkembang hanya di daerah di mana tuntutan ini dapat dipenuhi. Oleh karena itu, beberapa jenis tanaman yang cocok hanya untuk suhu tertentu dan kebutuhan iklim (misalnya, kopi, teh. Dan tanaman memasok minyak esensial subtropis, dll) dan ini dapat dibudidayakan hanya di wilayah dan tempat-tempat di mana kondisi suhu yang relevan berlaku. Ada negara-negara besar (E.9. AS dan $ c Uni Soviet) yang mampu memilih kondisi budidaya dalam kasus banyak bunga "kekuasaan", yaitu untuk memilih habitat produktif sesuai dengan optima dari pabrik di pertanyaan. Perkebunan Thus- Mentha yang dapat ditemukan di daerah tenggara AS atau produksi Solanum laciniatum berlangsung di Republik Sosialis Kazakh Soviet; di kedua kasus ini jelas bahwa suhu optimum untuk tanaman yang dimaksud adalah puas di wilayah ini. Dalam cara yang sama, kondisi di Perancis selatan yang tidak menguntungkan untuk budidaya poppy. sehingga produksi telah diperkenalkan di wilayah utara dengan musim panas jauh lebih dingin.
Pengaruh cahaya jauh lebih dikenal dibandingkan dengan suhu. Benar, ada teori berumur panjang mengenai pembentukan alkaloid, yang menurut ini harus berkaitan dengan intensitas cahaya (dan teori ini menyatakan juga bahwa sinar UV merangsang pembentukan alkaloid): ada 'namun sangat, bukti eksperimental langka untuk mendukungnya.
Data ekologi Mathes untuk menghasilkan di alkaloid dari vincaminor perlu dicatat, yaitu penyisihan harus dibuat mengenai pengayaan dalam prinsip-prinsip aktif dalam kasus bahan tanaman dibawa keluar dari hutan dan ditanam untuk pengolahan tanah di ploughlands.
contoh lain yang terkenal adalah tingkat alkaloid dari opium di Eropa yang. karena kapsul meningkat pembukaan sebagai kemajuan budidaya ke arah timur di mana sinar matahari adalah dari frekuensi dan intensitas yang lebih tinggi.
Pengaruh jelas cahaya, bagaimanapun, tidak bisa menjadi yang pertama terbukti selain oleh eksperimen phytotronic. Cosson et al. membuktikan bahwa Daturo innoxia tidak membentuk skopolamin (selain hyoscyamine) excep, ketika intensitas cahaya melampaui 100,0 @ lux.
percobaan phytochamber kami di Hongaria membuatnya jelas bahwa dalam kasus Solanum laciniatum, jumlah glycoalkaloids steroid berkurang ke bagian keempat saat intensitas cahaya rendah. Namun, ketika pencahayaan datang lebih dekat ke biru, peningkatan produksi alkaloid. Pengamatan ini sesuai dengan hasil oleh Kuznietsova arrd Khazanov menurut mereka, Solanum lociniatum, Stephanio glabra, dan Rauvolfia canescens dirangsang untuk membentuk prinsip-prinsip aktif dengan radiasi dalam kisaran gelombang pendek.
Dalam penelitian kami diamati bahwa komposisi kualitatif konten aglycone di Solanum Dulcamara berubah. Tergantung pada rentang panjang gelombang; sementara dengan tanaman dibesarkan di komposit (putih) dan cahaya violet, 35 sampai 40% dari aglycone itu jenuh. Bagian jenuh berkurang menjadi sekitar 20% pada mereka yang dibesarkan di bawah sinar hijau atau biru.
Hasil kami terbaru dalam ekologi eksperimental membuktikan korelasi antara efek cahaya suhu dan produksi alkaloid pada poppy tumbuh di phytochambers (Gambar 2). Kesimpulan ini juga dibuktikan dengan percobaan lapangan jangka panjang. Membandingkan keadaan di musim gugur dan musim semi menabur dengan musim semi, musim gugur-musim semi, dan jenis musim gugur kultivar poppy.