Background: The defi n i tive treat

Background: The defi n i tive treatment of
Hirschsprung’s disease is the removal of the
aganglionic bowel by a pull-through surgery. In most
cases, this surgery is performed in infancy or in the
neonatal period as presentation in older children and
adulthood is uncommon. Materials and Methods:
It is a retrospective study of 20 patients above twoyear-
old who underwent a transanal Soave one-stage
endorectal pull-through procedure for Hirschsprung’s
disease between January 2002 and December 2010.
Results: Twenty patients were recruited in this study.
Fourteen were males and six were females. Patient
ages ranged from 2 to 14 years (median age: five
years and three months). All patients presented with
persistent constipation and abdominal distension. Two
of them had an intestinal obstruction that required
colostomy. Ten patients (50%) had a recto-sigmoid
Hirschsprung’s disease. All patients were operated
on using a Soave one-stage endorectal pull-through
procedure. The laparoscopy was necessary during the
pull-through in three cases. The average duration of the
intervention was 240 minutes. That represents almost
the double of the duration of the same procedure in
newborns and infants in our department (130 minutes).
Early postoperative complications included one case of
anastomosis leakage and one case of intussusception.
Late postoperative complications were perineum
irritation in five cases (25%), anal stenosis in four
cases (20%) and enterocolitis in one case (5%). None
of our patients developed fecal incontinence. Soiling
was reported in four cases (20%). There was no death.
Conclusion: Soave transanal one-stage endorectal
pull-through is safely feasible in children of more than

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Latar belakang: N defi saya tive pengobatanPenyakit Hirschsprung adalah penghapusanaganglionic usus oleh tarik-melalui operasi. Dalam kebanyakankasus, operasi ini dilakukan di masa kanak-kanak atau diperiode neonatus presentasi pada anak-anak lebih tua dandewasa ini biasa. Bahan dan metode:Hal ini merupakan studi retrospektif dari 20 pasien di atas two year-tua yang menjalani transanal Soave satu-tahapendorectal ROTOBEC prosedur untuk Hirschsprung'spenyakit antara Januari 2002 dan Desember 2010.Hasil: Dua puluh pasien direkrut dalam studi ini.Empat belas laki-laki dan enam perempuan. Pasienusia berkisar dari 2 sampai 14 tahun (Usia rata-rata: limatahun dan tiga bulan). Semua pasien yang disajikan dengangigih sembelit dan perut distension. Duamereka telah obstruksi usus yang diperlukanelektronik. Sepuluh pasien (50%) telah rekto-sigmoidPenyakit Hirschsprung. Semua pasien dioperasikanmenggunakan Soave endorectal satu-tahap ROTOBECprosedur. Laparoskopi yang diperlukan selamatarik-melalui di tiga kasus. Durasi rata-rataintervensi adalah 240 menit. Yang mewakili hampirdua kali lipat durasi prosedur yang sama dibayi dan bayi di Departemen kami (130 menit).Komplikasi pasca bedah dini termasuk satu kasusmembantu pembentukan anastomosis kebocoran dan satu kasus intususepsi.Akhir komplikasi pasca bedah yang perineumiritasi pada lima kasus (25%), anal stenosis di empatkasus (20%) dan enterocolitis dalam satu kasus (5%). Tidak adapasien kami mengembangkan inkontinensia tinja. Mengotoridilaporkan dalam empat kasus (20%). Ada ada kematian.Kesimpulan: Soave transanal satu-tahap endorectaltarik-melalui aman layak dalam anak-anak lebih dari

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Latar Belakang: Pengobatan tive ni defi dari
penyakit Hirschsprung adalah penghapusan
usus aganglionik oleh operasi pull-through. Dalam kebanyakan
kasus, operasi ini dilakukan pada masa bayi atau pada
periode neonatal sebagai presentasi pada anak-anak yang lebih tua dan
dewasa jarang. Bahan dan Metode:
Ini adalah penelitian retrospektif dari 20 pasien di atas twoyear-
tua yang menjalani Soave satu tahap transanal
prosedur pull-through endorectal untuk Hirschsprung
penyakit antara Januari 2002 dan Desember 2010.
Hasil:. Dua puluh pasien direkrut dalam penelitian ini
Fourteen adalah laki-laki dan enam perempuan adalah. Pasien
usia berkisar 2-14 tahun (usia rata-rata: lima
tahun dan tiga bulan). Semua pasien disajikan dengan
sembelit gigih dan distensi abdomen. Dua
dari mereka memiliki obstruksi usus yang diperlukan
kolostomi. Sepuluh pasien (50%) memiliki recto-sigmoid
penyakit Hirschsprung. Semua pasien dioperasikan
menggunakan satu tahap tarik-melalui endorectal Soave
prosedur. Laparoskopi itu diperlukan selama
tarik-melalui dalam tiga kasus. Durasi rata-rata dari
intervensi adalah 240 menit. Yang mewakili hampir
dua kali lipat dari durasi prosedur yang sama dalam
bayi baru lahir dan bayi di departemen kami (130 menit).
komplikasi pascaoperasi awal termasuk satu kasus
kebocoran anastomosis dan satu kasus intususepsi.
komplikasi pasca operasi Akhir yang perineum
iritasi pada lima kasus (25 %), stenosis anal dalam empat
kasus (20%) dan enterocolitis dalam satu kasus (5%). Tak satu pun
dari pasien kami mengembangkan inkontinensia tinja. Mengotori
dilaporkan dalam empat kasus (20%). Tidak ada kematian.
Kesimpulan: Soave transanal satu tahap endorectal
pull-through aman layak pada anak-anak lebih dari