Hotel Peerless Inn, Central Kolkata

Hotel Peerless Inn, Central Kolkata

------------------------------------------------------------



Life has always been a battle for Jodha...an endless battle. The more she tries to swim ahead...the far she finds the harbor. She is fighting since she could remember...from a life at orphanage to that of a helpless mother...life has never been kind to this young lady. But somehow she learnt to live through...live through pains...live through bruises. In other words she embraced her fate.



Jodha was only five when an accident took away her parents. She and her family came to India on their holiday from USA. During their trip to Simla, a reckless truck knocked down their car. Somehow Jodha survived the fatal accident but her parents couldn't. The paranoia of the disaster erased little Jodha's memory forever. She couldn't even remember her name. Later police found their passports and fixed their identities. Jodha didn't have any close relative willing to take her responsibility; hence she was taken to an orphanage at Simla. She had nothing with her to be called her own, not even the memory of her parents. Everything was just blank. Whenever she tried to remember anything, only a headache appeared to reaffirm the dead end. Her only lineage was her name...according to the passport...Jodha Singh Rajput.



Jodha hardly remember anything about her Rajput origin...but looking at her fighting spirit and unbending valor one can easily guess her breed. However difficult the going may be, she never bends to her way...never shy away from facing the fact. However tough the opponent may be, she always believes in fighting the battle. In spite of living in the orphanage and grow up with hardly any amenity, Jodha always topped in her exams. She used to teach kids to meet her expenses. Tution in morning, college in afternoon and study at night...that was her life...that was her world...until the fateful afternoon that changed everything.



She was on a day out with the kids of her orphanage, when his eyes fell on her for the first time. Jodha could never forget the moment when she first met those piercing gazes...when she first felt those erotic touches. After so many years...she could still feel the immense terror that ran through her spine when he trapped her in his strong arms. Jodha could manage to run away from his clutch that afternoon but her respite didn't last for long, as her fate again pushed her into his grip that too very soon.



In past...



That incident and that stranger both left Jodha simply terrorized. She confined herself to her room...disconnecting every connection with the outside world. The fear of that unknown clutch penetrated her mind...her soul...her entire existence. The marks and the bruises he left on Jodha, were reading out to her aloud...'he will come Jodha...he will come to take you.' She failed push those hunting eyes of her mind...which told her...'I will reach you, no matter where you hide'.



It's been four days since that incident. Jodha didn't go out of her room much, except something urgent came up. But that wasn't the place...that's wasn't the way...she could hide for long. She had to go out again...this time to collect her mark sheet. Jodha topped her class with a first class in her University Exam. This news brought both happiness and trouble for her. Happiness - as it was a passport for her bright future...and trouble - as she knew she will have to go out again. She prayed to god...'don't let him find me again'. But he did...maybe she was late in her prayers.



Jodha walked out of her college gate. Rain of congratulations and wishes left her a bit tired today. Everybody in collage, from her pals to even her professors, was very pleased with her percentage. They showered her with questions...what's her plans ahead...whether she will continue study or look for job...etc etc. Usually Jodha is very much prompt to reply such queries, but today she was simply not her. In spite of being in that bustling surrounding, she couldn't make her mind free of that ordeal. It was intimidating her without fail. With every passing second it was getting more and more difficult for Jodha to concentrate in their words...in their gestures. She was just waiting for the moment when all this will get over so that she could retreat to her seclusion again. Her eyes were fixed on the ever moving markers of time...on her watch.



Jodha strolled to the bus stop...it was empty. She inquired at the counter; next bus was half an hour late. Didn't know what to do in between, she walked up to the nearby children's park...with a hope...may be the sight of innocence would clean her mind of this hell. Jodha entered the park. It was buzzing with joy of innocence. Kids were running after each other...falling...again running. Some were busy with the amusement stuff - fighting to mount the slip first or waiting for their turn in the swing. Looking at those sinless souls, Jodha felt a trace of peace in her heart. For the first time in last couple of days, she felt the veil of gloom slowly lifting of her mind. Things would have brightened into a smile only if the incident, took place a few moments later, could have somehow averted.



Jodha was lost in the surroundings when suddenly she felt a grip on her right shoulder. It jerked her out of her stupor. Even before she turned to face the owner of the hand...her mind told her who this could be. A known fear ran though her nerves. She cursed herself for stepping out of the college alone. But what's done is done...she had to face it now...rather fight it now.



It was him. Jodha's eyes only confirmed what her mind told her seconds ago. He was staring at her with unblinking eyes...same intensely passionate and piercing pair of eyes. Only the evil smirk was missing this time. There were a few more changes in his face as well but Jodha was too disgusted at him to notice them. If she could she would have noticed the faint marks of agony behind those newly grown stubble.



Jodha brushed his hand away from her shoulder. She was hell shocked at the audacity of this man. Last time the place was a secluded one...but this time it's a much crowded park but nothing seemed to bother this Invader, Jodha thought. She tried to leave the place immediately but he blocked her path. She tried to look for another way but ended up with the same fate. Till now she was trying to avoid looking into his eyes but his continuous bugging made her do so. She glared at his gaze. 'What do you want?' her rage was oozing out of her voice.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Hotel taranya Inn, Pusat Kota Kolkata------------------------------------------------------------ Hidup selalu pertempuran untuk Jodha... pertempuran tanpa akhir. Semakin dia mencoba untuk berenang ke depan... jauh dia menemukan pelabuhan. Dia berjuang karena dia bisa mengingat... dari kehidupan di panti asuhan yang tak berdaya ibu... hidup tidak pernah baik untuk wanita muda ini. Tapi entah bagaimana dia belajar untuk hidup melalui... hidup melalui rasa sakit... hidup melalui memar. Dengan kata lain dia memeluk nasibnya. Jodha adalah hanya lima ketika kecelakaan menanggung orangtuanya. Ia dan keluarganya datang ke India pada mereka liburan dari USA. Selama perjalanan mereka ke Simla, sebuah truk sembrono terjatuh mobil mereka. Entah bagaimana Jodha Selamat kecelakaan fatal tapi orangtuanya tidak bisa. Paranoia bencana terhapus Jodha sedikit memori selamanya. Dia bahkan tidak bisa ingat namanya. Polisi kemudian ditemukan paspor mereka dan tetap identitas mereka. Jodha tidak memiliki apapun dekat relatif bersedia mengambil tanggung jawabnya; maka dia dibawa ke sebuah panti asuhan di Simla. Dia punya apa-apa dengan dia dipanggil sendiri, bahkan tidak memori orangtuanya. Segala sesuatu adalah hanya kosong. Setiap kali dia mencoba untuk mengingat sesuatu, hanya sakit kepala muncul untuk menegaskan kembali buntu. Keturunannya hanya adalah namanya... menurut paspor...JAT Singh Jodha. Jodha hampir tidak ingat apa-apa tentang asal-usul Rajput nya... tetapi memandang nya juang dan keberanian unbending satu dengan mudah bisa menebak dia berkembang biak. Namun sulit yang terjadi mungkin, ia tidak pernah membungkuk ke caranya... pernah pemalu dari menghadapi kenyataan. Namun sulit lawan mungkin, dia selalu percaya dalam memerangi pertempuran. Meskipun tinggal di panti asuhan dan tumbuh dengan hampir tidak ada kemudahan, Jodha selalu atasnya dalam ujian nya. Ia digunakan untuk mengajar anak-anak untuk memenuhi pengeluaran nya. Konstitusi di pagi hari, college di sore hari dan belajar di malam hari... yang hidupnya... itu adalah dunia... sampai sore hari Naas yang mengubah segalanya. Dia adalah pada hari keluar dengan anak-anak dari panti asuhan nya, ketika matanya jatuh pada dirinya untuk pertama kalinya. Jodha tidak bisa melupakan saat ketika ia pertama kali bertemu mereka menusuk memandang ke... ketika ia pertama kali merasakan sentuhan yang erotis. Setelah bertahun-tahun... dia masih bisa merasakan kengerian besar yang berlari melalui tulang belakang ketika ia terjebak padanya di tangannya kuat. Jodha bisa berhasil melarikan diri dari kopling nya bahwa sore tetapi tangguh nya tidak terakhir lama, seperti nasib nya lagi mendorongnya ke dalam cengkeraman yang terlalu sangat segera. Di masa lalu... Insiden itu dan orang asing yang Jodha kedua kiri hanya diteror. Dia terbatas dirinya untuk melihatnya... melepaskan setiap sambungan dengan dunia luar. Ketakutan itu tidak diketahui kopling menembus dia keberatan... jiwanya... seluruh keberadaannya. Tanda dan memar yang ditinggalkannya di Jodha, yang membacakan kepadanya keras...' ia akan datang Jodha... ia akan datang untuk membawa Anda.' Dia gagal mendorong pikiran mereka berburu mata Nya... yang diberitahu her... 'Saya akan mencapai Anda, tidak peduli mana Anda bersembunyi'. Sudah empat hari sejak insiden itu. Jodha tidak keluar dari kamarnya banyak, kecuali sesuatu yang mendesak datang. Tapi itu tidak tempat... yang memiliki tidak jalan... dia bisa menyembunyikan lama. Dia harus pergi lagi... kali ini untuk mengumpulkan lembaran mark nya. Jodha puncak kelasnya dengan kelas pertama di Universitas ujian. Berita ini membawa kebahagiaan dan kesulitan baginya. Kebahagiaan - seperti itu adalah paspor untuk masa depan cerah... dan masalah - karena ia tahu ia akan harus pergi lagi. Dia berdoa kepada Tuhan... 'tidak 't biarlah ia menemukan saya lagi'. Tapi ia... mungkin dia adalah terlambat dalam doanya. Jodha berjalan keluar dari gerbang kuliah nya. Hujan selamat dan keinginan meninggalkannya sedikit lelah hari. Semua orang dalam kolase, dari teman-teman nya untuk bahkan nya Profesor, itu sangat senang dengan persentase nya. Mereka mandi dirinya dengan pertanyaan... apa adalah rencana ke depan... Apakah dia akan melanjutkan studi atau mencari pekerjaan... dll dll. Biasanya Jodha sangat banyak meminta untuk menjawab pertanyaan seperti itu, tapi hari ini dia hanya tidak dirinya. Meskipun berada di sekitar yang ramai, dia tidak bisa membuat pikirannya bebas dari cobaan itu. Itu adalah mengintimidasi dirinya tanpa gagal. Dengan setiap lewat kedua semakin lebih dan lebih sulit untuk Jodha berkonsentrasi dalam kata-kata mereka... dalam gerakan tubuh mereka. Dia hanya menunggu untuk saat ketika semua ini akan mendapatkan lebih sehingga dia bisa mundur ke pengasingan nya lagi. Matanya yang tetap pada spidol pernah bergerak waktu... di nya watch. Jodha berjalan-jalan ke halte bus... itu kosong. Dia bertanya di konter; bis berikutnya adalah setengah jam terlambat. Tidak tahu apa yang harus dilakukan di antara, ia berjalan ke anak-anak terdekat park... dengan harapan... mungkin mata tak bersalah akan membersihkan pikirannya neraka ini. Jodha memasuki taman. Ini berdengung dengan sukacita tak bersalah. Anak-anak berjalan setelah satu sama lain... jatuh... lagi berjalan. Beberapa sedang sibuk dengan hal-hal hiburan - berjuang untuk me-mount slip pertama atau menunggu untuk giliran mereka di ayunan. Melihat jiwa-jiwa orang-orang berdosa, Jodha merasa jejak kedamaian di hatinya. Untuk pertama kalinya dalam beberapa hari terakhir, dia merasa selubung kegelapan yang perlahan-lahan pencabutan pikirannya. Hal-hal akan menerangi ke senyum hanya jika insiden, berlangsung beberapa saat kemudian, bisa memiliki entah bagaimana dihindari. Jodha hilang di sekitar ketika tiba-tiba dia merasa pegangan pada bahu kanan. Itu tersentak dia dari pingsan nya. Bahkan sebelum ia menoleh ke wajah pemilik tangan... pikirannya mengatakan kepadanya yang ini bisa. Rasa takut yang dikenal berlari meskipun sarafnya. Dia mengutuk dirinya untuk melangkah keluar dari perguruan tinggi saja. Tapi apa yang dilakukan dilakukan... ia harus menghadapi sekarang... agak melawannya sekarang. Itu kepadanya. Jodha di mata hanya menegaskan apa pikirannya kepada detik nya yang lalu. Ia menatap kepadanya dengan unblinking mata... sama yang sangat bergairah dan menusuk sepasang mata. Hanya seringai jahat yang hilang saat ini. Ada beberapa perubahan di wajahnya juga tapi Jodha terlalu jijik pada dia untuk melihat mereka. Jika dia bisa dia akan menyadari tanda pingsan kesakitan di belakang yang baru tumbuh jerami. Jodha disikat tangannya dari bahunya. Dia adalah neraka terkejut dengan keberanian untuk orang ini. Terakhir kali tempat itu yang terpencil... tapi kali ini adalah taman yang lebih ramai tapi tidak ada yang tampaknya mengganggu Invader ini, Jodha pikir. Dia mencoba untuk segera meninggalkan tempat tapi ia diblokir jalan. Dia mencoba untuk mencari cara lain tetapi berakhir dengan nasib yang sama. Sampai sekarang dia berusaha untuk menghindari melihat ke matanya namun ia terus-menerus mengganggu membuatnya melakukannya. Dia melotot tatapan. 'Apa yang Anda inginkan?' kemarahan nya mengalir keluar dari suaranya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Hotel Peerless Inn, Central Kolkata -------------------------------------------- ---------------- Hidup selalu menjadi pertempuran untuk Jodha ... pertempuran tanpa akhir. Semakin ia mencoba untuk berenang ke depan ... jauh dia menemukan pelabuhan. Dia berjuang karena dia bisa ingat ... dari kehidupan di panti asuhan dengan seorang ibu tak berdaya ... hidup tidak pernah baik untuk wanita muda ini. Tapi entah kenapa ia belajar untuk hidup melalui ... hidup melalui rasa sakit ... hidup melalui memar. Dengan kata lain ia memeluk nasibnya. Jodha hanya lima ketika kecelakaan mengambil orangtuanya. Dia dan keluarganya datang ke India pada liburan mereka dari Amerika Serikat. Selama perjalanan mereka ke Simla, sebuah truk yang nekat merobohkan mobil mereka. Entah bagaimana Jodha selamat kecelakaan fatal namun orang tuanya tidak bisa. Paranoia bencana terhapus memori kecil Jodha selamanya. Dia bahkan tidak bisa mengingat namanya. Kemudian polisi menemukan paspor mereka dan tetap identitas mereka. Jodha tidak memiliki kerabat dekat yang bersedia untuk mengambil tanggung jawabnya; maka ia dibawa ke sebuah panti asuhan di Simla. Dia punya apa-apa dengan dia disebut sendiri, bahkan tidak ingatannya orang tuanya. Semua itu hanya kosong. Setiap kali ia mencoba untuk ingat apa-apa, hanya sakit kepala muncul untuk menegaskan kembali buntu. Hanya garis keturunan nya namanya ... menurut paspor ... Jodha Singh Rajput. Jodha tidak ingat apa-apa tentang asal Rajput dia ... tapi melihat semangat juang dan keberanian kaku orang dapat dengan mudah menebak berkembang biak nya. Namun sulit going mungkin, dia tidak pernah membungkuk untuk perjalanan ... tidak pernah menghindar dari menghadapi kenyataan. Namun sulit lawan mungkin, dia selalu percaya dalam memerangi pertempuran. Meskipun tinggal di panti asuhan dan tumbuh dengan hampir tidak ada kemudahan, Jodha selalu puncak dalam ujian nya. Dia digunakan untuk mengajar anak-anak untuk memenuhi biaya nya. Tution pagi, perguruan tinggi di sore dan belajar di malam hari ... itu hidupnya ... itu dunianya ... sampai sore naas yang mengubah segalanya. Dia pada hari keluar dengan anak-anak panti asuhan, ketika matanya jatuh pada dirinya untuk pertama kalinya. Jodha pernah bisa melupakan saat ketika ia pertama kali bertemu mereka tatapan menusuk ... ketika dia pertama kali merasakan sentuhan-sentuhan erotis. Setelah bertahun-tahun ... dia masih bisa merasakan teror besar yang mengalir melalui tulang punggungnya ketika ia terjebak memeluknya kuat. Jodha bisa berhasil melarikan diri dari kopling nya sore itu, tapi tangguh nya tidak berlangsung lama, karena nasibnya lagi mendorongnya ke genggamannya itu juga segera. Di masa lalu ... Insiden itu dan bahwa orang asing baik meninggalkan Jodha hanya diteror . Dia terbatas dirinya ke kamarnya ... melepaskan setiap hubungan dengan dunia luar. Ketakutan itu kopling tidak diketahui menembus pikirannya ... jiwanya ... seluruh keberadaannya. Tanda dan memar ia meninggalkan pada Jodha, yang membacakan kepadanya dengan suara keras ... "dia akan datang Jodha ... dia akan datang untuk membawa Anda." Dia gagal mendorong mata berburu pikirannya ... yang bilang ... 'Aku akan menghubungi Anda, tidak peduli di mana Anda menyembunyikan'. Sudah empat hari sejak kejadian itu. Jodha tidak pergi keluar dari kamarnya banyak, kecuali sesuatu yang mendesak datang. Tapi itu bukan tempat ... bahwa itu bukan cara ... dia bisa menyembunyikan lama. Dia harus pergi keluar lagi ... kali ini untuk mengumpulkan lembar tanda nya. Jodha atasnya kelasnya dengan kelas pertama dalam Ujian Universitas nya. Berita ini membawa kedua kebahagiaan dan kesulitan baginya. Kebahagiaan - seperti itu paspor untuk masa depan yang cerah ... dan masalah - karena ia tahu ia akan harus pergi keluar lagi. Dia berdoa kepada Tuhan ... 'jangan biarkan dia menemukan saya lagi'. Tapi dia ... mungkin dia terlambat doanya. Jodha berjalan keluar dari gerbang kuliahnya. Hujan ucapan selamat dan keinginan meninggalkannya sedikit lelah hari ini. Semua orang dalam kolase, dari teman-teman nya untuk bahkan profesor nya, sangat senang dengan persentase nya. Mereka menghujani dia dengan pertanyaan ... apa rencananya ke depan ... apakah dia akan melanjutkan studi atau mencari pekerjaan ... dll dll Biasanya Jodha sangat banyak cepat untuk membalas pertanyaan seperti itu, tapi hari ini dia hanya tidak dia. Meskipun berada di sekitarnya yang ramai, ia tidak bisa membuat pikirannya bebas dari cobaan itu. Itu menakutkan tanpa gagal. Dengan setiap melewati kedua itu semakin sulit bagi Jodha untuk berkonsentrasi dalam kata-kata mereka ... dalam gerakan mereka. Dia hanya menunggu saat ketika semua ini akan mendapatkan lebih sehingga dia bisa mundur ke pengasingan lagi. Matanya tertuju pada penanda pernah bergerak waktu ... pada jam tangannya. Jodha berjalan ke halte bus ... itu kosong. Dia bertanya di meja; bus berikutnya adalah setengah jam terlambat. Tidak tahu apa yang harus dilakukan di antara, ia berjalan ke taman anak-anak di dekatnya itu ... dengan harapan ... mungkin mata tidak bersalah akan membersihkan pikirannya dari neraka ini. Jodha memasuki taman. Hal berdengung dengan sukacita tak bersalah. Anak-anak berjalan setelah satu sama lain ... jatuh ... lagi berjalan. Beberapa sibuk dengan hal-hal hiburan - berjuang untuk me-mount slip pertama atau menunggu giliran di ayunan. Melihat jiwa-jiwa yang tidak berdosa, Jodha merasakan jejak perdamaian di hatinya. Untuk pertama kalinya dalam beberapa hari terakhir, ia merasakan selubung kegelapan perlahan mengangkat pikirannya. Hal akan cerah menjadi senyum hanya jika insiden itu, terjadi beberapa saat kemudian, entah bagaimana bisa dihindari. Jodha hilang di sekitar ketika tiba-tiba dia merasa pegangan pada bahu kanannya. Ini tersentak keluar dari pingsan nya. Bahkan sebelum ia berbalik menghadap pemilik tangan ... pikirannya mengatakan yang ini bisa menjadi. Ketakutan dikenal berlari meskipun sarafnya. Dia mengutuk dirinya sendiri karena melangkah keluar dari perguruan tinggi saja. Tapi apa yang terjadi sudah terjadi ... dia harus menghadapi sekarang ... bukan melawannya sekarang. Itu dia. Mata Jodha hanya menegaskan apa pikirannya mengatakan detik yang lalu. Dia menatapnya dengan berkedip mata ... sama intens bergairah dan menusuk sepasang mata. Hanya seringai jahat hilang saat ini. Ada beberapa perubahan yang lebih dalam wajahnya juga tapi Jodha terlalu jijik padanya untuk melihat mereka. Jika dia bisa dia akan melihat tanda samar penderitaan di balik baru tumbuh jerami. Jodha disikat tangannya dari bahunya. Dia adalah neraka terkejut pada keberanian orang ini. Terakhir kali tempat itu satu terpencil ... tapi kali ini adalah taman banyak ramai tapi tidak ada yang tampaknya mengganggu Invader ini, pikir Jodha. Dia mencoba untuk meninggalkan tempat segera tetapi ia diblokir jalannya. Dia mencoba untuk mencari cara lain tetapi berakhir dengan nasib yang sama. Sampai sekarang dia berusaha untuk menghindari melihat ke mata, tapi penyadap yang konsisten membuatnya melakukannya. Dia memelototi tatapannya. 'Apa yang Anda inginkan?' kemarahan nya mengalir keluar dari suaranya.