1. This Agreement remains in force

1. This Agreement remains in force and effect from the date of this Agreement until ______, unless terminated earlier as provided herein.
2. This Agreement shall not be terminated nor cancelled unless otherwise agreed in writing by the Parties.
3. The Parties hereby agree to waive the provisions of Article 1266 and Article 1267 of the Indonesian Civil Code to the extent with regards the termination of this Agreement through the court.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1. Perjanjian ini tetap dalam dan berlaku dari tanggal Perjanjian ini sampai ___, kecuali jika diakhiri lebih awal sebagaimana dijelaskan di sini.2. Perjanjian ini haruslah tidak dihentikan atau dibatalkan kecuali jika disetujui sebaliknya secara tertulis oleh para pihak.3. para pihak setuju untuk melepaskan ketentuan-ketentuan Pasal 1266 dan artikel 1267 dari kode sipil Indonesia sejauh dengan menganggap pemutusan Perjanjian ini melalui pengadilan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1. Persetujuan ini tetap berlaku dan berlaku dari tanggal perjanjian ini sampai ______, kecuali diakhiri sebagaimana diatur disini.
2. Perjanjian ini tidak akan berakhir atau dibatalkan kecuali disetujui secara tertulis oleh Pihak.
3. Para pihak setuju untuk mengesampingkan ketentuan Pasal 1266 dan Pasal 1267 KUH Perdata Indonesia sejauh berkaitan dengan pemutusan Perjanjian ini melalui pengadilan.