40900:12:58,040 --> 00:12:59,910I h

409
00:12:58,040 --> 00:12:59,910
I hope you don't have these already.

410
00:12:59,910 --> 00:13:00,730
Do you have them?

411
00:13:00,730 --> 00:13:02,290
I don't.

412
00:13:04,500 --> 00:13:05,570
Size 265mm.

413
00:13:05,810 --> 00:13:08,370
I think they fit. Oh, my goodness.

414
00:13:06,120 --> 00:13:07,890
[She went to the store and
picked them out herself.]

415
00:13:09,060 --> 00:13:10,430
[Proud]

416
00:13:10,410 --> 00:13:11,110
Thank you.

417
00:13:11,590 --> 00:13:13,560
I'll wear them well.

418
00:13:13,560 --> 00:13:16,140
Wow, they'll match so well.

419
00:13:14,030 --> 00:13:16,330
[A birthday party along
with a gift he likes...]

420
00:13:16,140 --> 00:13:17,120
- Right?
- Yeah.

421
00:13:17,120 --> 00:13:19,430
I think he really likes it.

422
00:13:19,430 --> 00:13:22,450
I have to be the first
woman to ride in back.

423
00:13:22,610 --> 00:13:24,930
I'll make a tandem seat.

424
00:13:23,040 --> 00:13:24,140
[That's obvious.]

425
00:13:26,510 --> 00:13:27,830
Don't run away.

426
00:13:26,680 --> 00:13:28,090
[Holding her hand in gratitude.]

427
00:13:28,070 --> 00:13:28,950
Thank you.

428
00:13:28,950 --> 00:13:31,830
Don't run away. You won't get away with it.

429
00:13:33,440 --> 00:13:34,910
I'll set fire to your bike.

430
00:13:36,440 --> 00:13:37,860
Just not that...

431
00:13:37,860 --> 00:13:39,470
Just not that.

432
00:13:39,470 --> 00:13:41,400
I'm kidding. Wear them well.

433
00:13:41,400 --> 00:13:42,730
I knew he'd like them.

434
00:13:43,010 --> 00:13:44,560
He was smiling ear to ear.

435
00:13:43,560 --> 00:13:46,590
[So Eun is happy seeing
Jae Rim appreciate the gift!]

436
00:13:45,070 --> 00:13:46,980
I was happy and satisfied.

437
00:13:47,650 --> 00:13:50,510
The gift. I didn't expect it at all.

438
00:13:50,760 --> 00:13:52,680
I didn't expect it at the time.

439
00:13:51,230 --> 00:13:52,530
[It was more touching because
he didn't expect it.]

440
00:13:53,400 --> 00:13:56,460
I'm really grateful about that.

441
00:13:56,980 --> 00:13:58,470
This is even more delicious.

442
00:13:57,270 --> 00:13:58,770
[His appetite increased after
receiving So Eun's present.]

443
00:13:58,670 --> 00:14:01,120
Even this tastes better.

444
00:14:04,180 --> 00:14:05,510
[That's a relief.]

445
00:14:04,450 --> 00:14:06,130
I'm happy that you like it.

446
00:14:06,850 --> 00:14:10,080
[His appetite explodes.]

447
00:14:07,020 --> 00:14:08,330
Were you hungry?

448
00:14:08,940 --> 00:14:10,650
The seaweed soup is so good.

449
00:14:11,920 --> 00:14:12,690
[Seaweed soup one shot.]

450
00:14:12,890 --> 00:14:15,310
It's so nice to see him eating well.

451
00:14:15,830 --> 00:14:16,840
The final glass.

452
00:14:16,060 --> 00:14:17,860
[Ending the party with bellflower wine!]

453
00:14:17,100 --> 00:14:18,280
The final glass.

454
00:14:19,390 --> 00:14:20,530
[He's so happy his
smile doesn't go away.]

455
00:14:22,700 --> 00:14:25,300
[A happy meal and birthday party!]

456
00:14:29,420 --> 00:14:31,000
One, two, one, two.

457
00:14:30,040 --> 00:14:32,400
[Why is he suddenly pushing the table?]

458
00:14:34,470 --> 00:14:35,260
What's this?

459
00:14:36,000 --> 00:14:37,210
Where'd you get this?

460
00:14:36,040 --> 00:14:36,840
[Looking around.]

461
00:14:37,210 --> 00:14:38,060
A karaoke machine!

462
00:14:38,200 --> 00:14:39,310
Where'd you get it?

463
00:14:39,140 --> 00:14:40,010
[Jae Rim prepared bedroom karaoke.]

464
00:14:42,350 --> 00:14:43,760
You wanted to go to karaoke.

465
00:14:42,710 --> 00:14:45,080
[So Eun said she wanted to go last time!]

466
00:14:44,290 --> 00:14:45,700
You wanted to relieve stress.

467
00:14:46,390 --> 00:14:51,270
I vaguely said next time, let's go
relieve stress if we get a chance.

468
00:14:51,890 --> 00:14:54,110
But right away. He prepared it.

469
00:14:54,580 --> 00:14:57,010
What I say...

470
00:14:57,010 --> 00:14:59,160
He remembers it all.

471
00:14:59,160 --> 00:15:00,820
I'm always shocked.

472
00:14:59,700 --> 00:15:00,500
[Touched]

473
00:15:01,270 --> 00:15:02,310
So Eun...

474
00:15:02,480 --> 00:15:03,550
Let's make her laugh.

475
00:15:03,970 --> 00:15:05,050
Let's make it fun.

476
00:15:05,600 --> 00:15:06,320
And...

477
00:15:06,320 --> 00:15:08,290
Let's sing a song with good lyrics.

478
00:15:08,410 --> 00:15:10,640
[Jae Rim sings a song first.]

479
00:15:11,240 --> 00:15:12,770
Should I have put makeup on?

480
00:15:15,740 --> 00:15:19,200
When I want to cry...

481
00:15:19,910 --> 00:15:25,000
When I'm really upset...

482
00:15:23,290 --> 00:15:24,120
[This is great.]

483
00:15:26,080 --> 00:15:27,510
Was it tough?

484
00:15:28,360 --> 00:15:29,230
[What is this?]

485
00:15:30,380 --> 00:15:32,260
You probably wanted to collapse.

486
00:15:33,100 --> 00:15:33,930
[Jeez]

487
00:15:34,930 --> 00:15:39,480
I live for you!

488
00:15:39,600 --> 00:15:44,220
I really live for you!

489
00:15:42,240 --> 00:15:43,440
[She collapsed laughing.]

490
00:15:44,810 --> 00:15:46,380
[Reserving another song
to make So Eun laugh.]

491
00:15:45,560 --> 00:15:46,810
Hello.

492
00:15:46,920 --> 00:15:48,230
Yeah.

493
00:15:48,110 --> 00:15:49,050
[Excited]

494
00:15:48,230 --> 00:15:50,330
Let me introduce Song Jae Rim.

495
00:15:50,460 --> 00:15:51,620
He's real.

496
00:15:51,620 --> 00:15:53,550
He's come back!

497
00:15:53,850 --> 00:15:54,780
[What song is this?]

498
00:15:54,880 --> 00:15:55,300
What is this?

499
00:15:55,850 --> 00:15:56,920
[Acting ignorant.]

500
00:15:58,670 --> 00:16:00,020
Look into my eyes.

501
00:16:00,020 --> 00:16:01,030
You become happy.

502
00:16:01,030 --> 00:16:01,980
Look into my eyes.

503
00:16:01,420 --> 00:16:02,560
[Huh Gyung Young's "Look into my eyes."]

504
00:16:01,980 --> 00:16:02,780
You'll become healthy.

505
00:16:03,010 --> 00:16:04,290
Say Song Jae Rim.

506
00:16:03,990 --> 00:16:05,140
[Call my name, you'll be able to smile.]

507
00:16:04,680 --> 00:16:06,240
Isn't that Huh Gyung Young's song?

508
00:16:05,940 --> 00:16:07,320
[The advent of the master Song?]

509
00:16:06,840 --> 00:16:08,820
- Right?
- It is?

510
00:16:09,650 --> 00:16:11,740
[How to become happy by master Song.]

511
00:16:12,550 --> 00:16:14,480
I'm so embarrassed.

512
00:16:15,700 --> 00:16:17,670
[So Eun gets into it because of Jae Rim.]

513
00:16:15,890 --> 00:16:17,920
I love you.

514
00:16:18,230 --> 00:16:21,380
That's how I feel.

515
00:16:18,640 --> 00:16:19,740
[Excited]

516
00:16:21,510 --> 00:16:22,940
[Jae Rim is into So Eun.]

517
00:16:24,970 --> 00:16:26,800
Turn it back.

518
00:16:25,410 --> 00:16:27,280
[Excitement in the bedroom karaoke
matching Saturday Singers.]

519
00:16:27,500 --> 00:16:29,660
To the self I was...

520
00:16:28,150 --> 00:16:29,180
[Unleashed]

521
00:16:29,660 --> 00:16:31,740
before I met you.

522
00:16:30,050 --> 00:16:31,450
[They're getting more excited!]

523
00:16:32,450 --> 00:16:35,290
[Even "Oh, yesterday."]

524
00:16:35,730 --> 00:16:38,780
Yesterday!

525
00:16:36,160 --> 00:16:38,690
[The couple is relieving
all their stress today.]

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

40900:12:58, 040--> 00:12:59, 910Saya harap Anda tidak memiliki ini sudah.41000:12:59, 910--> 00:13:00, 730Apakah Anda memiliki mereka?41100:13:00, 730--> 00:13:02, 290Aku tidak.41200:13:04, 500--> 00:13:05, 570Ukuran 265mm.41300:13:05, 810--> 00:13:08, 370Saya pikir mereka cocok. Oh, Ya ampun.41400:13:06, 120--> 00:13:07, 890[Dia pergi ke toko dan memilih mereka dirinya.]41500:13:09, 060--> 00:13:10, 430[Bangga]41600:13:10, 410--> 00:13:11, 110Terima kasih.41700:13:11, 590--> 00:13:13, 560Saya akan memakai mereka juga.41800:13:13, 560--> 00:13:16, 140Wow, mereka akan cocok dengan baik.41900:13:14, 030--> 00:13:16, 330[Pesta ulang tahun bersama dengan hadiah dia suka...]42000:13:16, 140--> 00:13:17, 120-Kan? -Ya.42100:13:17, 120--> 00:13:19, 430Saya pikir dia benar-benar menyukainya.42200:13:19, 430--> 00:13:22, 450Saya harus menjadi yang pertama wanita untuk naik di belakang.42300:13:22, 610--> 00:13:24, 930Aku akan membuat kursi tandem.42400:13:23, 040--> 00:13:24, 140[Yang jelas.]42500:13:26, 510--> 00:13:27, 830Tidak melarikan diri.42600:13:26, 680--> 00:13:28, 090[Memegang tangannya dalam syukur.]42700:13:28, 070--> 00:13:28, 950Terima kasih.42800:13:28, 950--> 00:13:31, 830Tidak melarikan diri. Anda tidak bisa pergi dengan itu.42900:13:33, 440--> 00:13:34, 910Aku akan membakar sepeda Anda.43000:13:36, 440--> 00:13:37, 860Tidak hanya itu...43100:13:37, 860--> 00:13:39, 470Tidak hanya itu.43200:13:39, 470--> 00:13:41, 400Aku bercanda. Memakai mereka juga.43300:13:41, 400--> 00:13:42, 730Aku tahu ia ingin mereka.43400:13:43, 010--> 00:13:44, 560Dia tersenyum lebar.43500:13:43, 560--> 00:13:46, 590[Jadi Eun adalah bahagia melihat Jae Rim menghargai karunia!]43600:13:45, 070--> 00:13:46, 980Saya sangat bahagia dan puas.43700:13:47, 650--> 00:13:50, 510Hadiah. Saya tidak mengharapkan itu sama sekali.43800:13:50, 760--> 00:13:52, 680Saya tidak mengharapkan itu pada waktu.43900:13:51, 230--> 00:13:52, 530[Itu lebih menyentuh karena ia tidak mengharapkan ini.]44000:13:53, 400--> 00:13:56, 460Saya benar-benar berterima kasih tentang hal itu.44100:13:56, 980--> 00:13:58, 470Hal ini bahkan lebih lezat.44200:13:57, 270--> 00:13:58, 770[Nafsu meningkat setelah menerima jadi Eun di hadir.]44300:13:58, 670--> 00:14:01, 120Bahkan ini selera lebih baik.44400:14:04, 180--> 00:14:05, 510[Yang adalah relief.]44500:14:04, 450--> 00:14:06, 130Saya senang bahwa Anda menyukainya.44600:14:06, 850--> 00:14:10, 080[Nafsu meledak.]44700:14:07, 020--> 00:14:08, 330Apakah Anda lapar?44800:14:08, 940--> 00:14:10, 650Sup rumput laut sangat baik.44900:14:11, 920--> 00:14:12, 690[Rumput laut sup satu tembakan.]45000:14:12, 890--> 00:14:15, 310Hal ini sangat baik untuk melihat dia makan dengan baik.45100:14:15, 830--> 00:14:16, 840Kaca akhir.45200:14:16, 060--> 00:14:17, 860[Ending Partai dengan anggur bellflower!]45300:14:17, 100--> 00:14:18, 280Kaca akhir.45400:14:19, 390--> 00:14:20, 530[Dia begitu bahagia nya senyum tidak hilang.]45500:14:22, 700--> 00:14:25, 300[Makanan bahagia dan ulang tahun Partai!]45600:14:29, 420--> 00:14:31, 000Satu, dua, satu, dua.45700:14:30, 040--> 00:14:32, 400[Kenapa dia tiba-tiba mendorong tabel?]45800:14:34, 470--> 00:14:35, 260Apa ini?45900:14:36, 000--> 00:14:37, 210Mana Anda mendapatkan ini?46000:14:36, 040--> 00:14:36, 840[Looking.]46100:14:37, 210--> 00:14:38, 060Mesin karaoke!46200:14:38, 200--> 00:14:39, 310Dimana Anda mendapatkannya?46300:14:39, 140 00:14:40, 010-->[Jae Rim menyediakan kamar karaoke.]46400:14:42, 350--> 00:14:43, 760Anda ingin pergi ke karaoke.46500:14:42, 710 00:14:45, 080-->[Begitu Eun mengatakan dia ingin pergi terakhir kali!]46600:14:44, 290--> 00:14:45, 700Anda ingin menghilangkan stres.46700:14:46, 390--> 00:14:51, 270Aku samar-samar berkata waktu berikutnya, mari kita pergi menghilangkan stres jika kita mendapatkan kesempatan.46800:14:51, 890--> 00:14:54, 110Tetapi segera. Dia siap.46900:14:54, 580--> 00:14:57, 010Apa yang saya katakan...47000:14:57, 010--> 00:14:59, 160Dia ingat itu semua.47100:14:59, 160 00:15:00, 820-->Saya selalu terkejut.47200:14:59, 700--> 00:15:00, 500[Menyentuh]47300:15:01, 270--> 00:15:02, 310Eun begitu...47400:15:02, 480--> 00:15:03, 550Mari kita membuat dirinya tertawa.47500:15:03, 970--> 00:15:05, 050Mari kita membuatnya menyenangkan.47600:15:05, 600--> 00:15:06, 320Dan...47700:15:06, 320--> 00:15:08, 290Mari kita menyanyikan sebuah lagu dengan lirik yang baik.47800:15:08, 410--> 00:15:10, 640[Jae Rim menyanyikan lagu pertama.]47900:15:11, 240--> 00:15:12, 770Seharusnya aku telah menempatkan make-up di?48000:15:15, 740--> 00:15:19, 200Kapan aku ingin menangis...48100:15:19, 910--> 00:15:25, 000Ketika saya benar-benar marah...48200:15:23, 290--> 00:15:24, 120[Ini besar.]48300:15:26, 080--> 00:15:27, 510Apakah itu sulit?48400:15:28, 360--> 00:15:29, 230[What's this?]48500:15:30, 380--> 00:15:32, 260Anda mungkin ingin runtuh.48600:15:33, 100--> 00:15:33, 930[Astaga]48700:15:34, 930--> 00:15:39, 480Aku hidup untuk Anda!48800:15:39, 600--> 00:15:44, 220Aku benar-benar hidup untuk Anda!48900:15:42, 240--> 00:15:43, 440[Ia pingsan tertawa.]49000:15:44, 810--> 00:15:46, 380[Untuk melakukan lagu lain untuk membuat jadi Eun tertawa.]49100:15:45, 560--> 00:15:46, 810Halo.49200:15:46, 920--> 00:15:48, 230Ya.49300:15:48, 110--> 00:15:49, 050[Bersemangat]49400:15:48, 230--> 00:15:50, 330Mari saya memperkenalkan lagu Jae Rim.49500:15:50, 460--> 00:15:51, 620Ia nyata.49600:15:51, 620--> 00:15:53, 550Dia datang kembali!49700:15:53, 850--> 00:15:54, 780[Apa lagu ini?]49800:15:54, 880--> 00:15:55, 300Apa ini?49900:15:55, 850--> 00:15:56, 920[Bertindak bodoh.]50000:15:58, 670--> 00:16:00, 020Melihat ke mata saya.50100:16:00, 020--> 00:16:01, 030Anda menjadi bahagia.50200:16:01, 030--> 00:16:01, 980Melihat ke mata saya.50300:16:01, 420--> 00:16:02, 560[Ya Gyung Young's "melihat ke mataku."]50400:16:01, 980--> 00:16:02, 780Anda akan menjadi sehat.50500:16:03, 010--> 00:16:04, 290Mengatakan lagu Jae Rim.50600:16:03, 990--> 00:16:05, 140[Menyebut namaku, Anda akan dapat untuk tersenyum.]50700:16:04, 680--> 00:16:06, 240Bukankah itu Hah Gyung muda lagu?50800:16:05, 940--> 00:16:07, 320[Munculnya lagu master?]50900:16:06, 840--> 00:16:08, 820-Kan? -Hal ini?51000:16:09, 650--> 00:16:11, 740[Bagaimana menjadi bahagia oleh master lagu.]51100:16:12, 550--> 00:16:14, 480Aku begitu malu.51200:16:15, 700--> 00:16:17, 670[Eun begitu masuk ke karena Jae Rim.]51300:16:15, 890--> 00:16:17, 920Aku cinta kamu.51400:16:18, 230--> 00:16:21, 380Itu adalah bagaimana saya rasakan.51500:16:18, 640--> 00:16:19, 740[Bersemangat]51600:16:21, 510--> 00:16:22, 940[Jae Rim adalah menjadi begitu Eun.]51700:16:24, 970--> 00:16:26, 800Mengubahnya kembali.51800:16:25, 410--> 00:16:27, 280[Kegembiraan dalam kamar karaoke pencocokan penyanyi Sabtu.]51900:16:27, 500--> 00:16:29, 660Diri saya adalah...52000:16:28, 150--> 00:16:29, 180[Unleashed]52100:16:29, 660--> 00:16:31, 740sebelum aku bertemu denganmu.52200:16:30, 050--> 00:16:31, 450[Mereka mendapatkan lebih bersemangat!]52300:16:32, 450--> 00:16:35, 290[Bahkan "Oh, kemarin."]52400:16:35, 730--> 00:16:38, 780Kemarin!52500:16:36, 160--> 00:16:38, 690[Pasangan menghilangkan Semua stres mereka hari ini.]