30100:20:55,110 --> 00:21:00,590You

301
00:20:55,110 --> 00:21:00,590
Your birth mother. It doesn't look like she needs money, so why do you keep sending it to her?

302
00:21:00,590 --> 00:21:01,410
Huh?

303
00:21:01,410 --> 00:21:07,400
Your birth mother hadn't spent a penny you sent her and saved it all.

304
00:21:08,420 --> 00:21:09,750
How did you know that? (speaks to her informally)

305
00:21:09,750 --> 00:21:12,650
"You? You?" (astonished at his informal speech)

306
00:21:12,650 --> 00:21:18,950
Do you know how much money I spent checking your background?

307
00:21:18,950 --> 00:21:22,180
After spending all that money, would I have only looked into your accounts?

308
00:21:22,180 --> 00:21:25,780
Since I was doing it, I also looked into your birth mother's account.

309
00:21:25,780 --> 00:21:28,880
She really didn't spend any of it and saved it all?

310
00:21:28,880 --> 00:21:31,400
Yes, that's what I said.

311
00:21:31,400 --> 00:21:37,040
Your birth mother sucked my mother dry and became rich.

312
00:21:38,850 --> 00:21:43,770
Joon Ah Brother made me so dismayed that I was speechless.

313
00:21:43,770 --> 00:21:46,260
- Jung Joon Ah?- Yes.

314
00:21:47,810 --> 00:21:53,370
There are so many suspicious things about him. Don't you sense it, Lawyer Gook?

315
00:21:53,370 --> 00:21:56,190
Does Mom really know nothing?

316
00:21:56,190 --> 00:22:00,350
Why is this so? Why does no one know?

317
00:22:00,350 --> 00:22:05,250
I also find that very strange.

318
00:22:05,250 --> 00:22:08,370
But even so, he's not a bad person!

319
00:22:08,370 --> 00:22:11,740
He is a very bad person to me.

320
00:22:11,740 --> 00:22:17,140
Lawyer Gook, what I'm saying is that my mom is very pitiful.

321
00:22:17,820 --> 00:22:22,140
So I want to have her live with me and take care of her myself.

322
00:22:22,140 --> 00:22:28,720
My children all live in the U.S., my husband died early and I live alone.

323
00:22:28,720 --> 00:22:33,500
Lawyer Gook, please try to convince Mom.

324
00:22:39,290 --> 00:22:40,540
Mother?

325
00:22:40,540 --> 00:22:42,620
Mother!

326
00:22:42,620 --> 00:22:45,650
Mother! Aigoo. Why are you carrying that all by yourself?

327
00:22:45,650 --> 00:22:49,830
You should ask one of the men for help. You will hurt your wrists, Mother.

328
00:22:50,990 --> 00:22:52,660
Oh, Mother!

329
00:22:52,660 --> 00:22:55,870
Lawyer Gook, am I a mother to you?

330
00:22:55,870 --> 00:22:59,020
Yes. Do you not like it?

331
00:22:59,020 --> 00:23:01,950
No, I'm just so happy to hear it.

332
00:23:01,950 --> 00:23:04,750
My ears are tickled.

333
00:23:05,870 --> 00:23:07,620
Lawyer Gook.

334
00:23:07,620 --> 00:23:09,790
Mother's health is not good.

335
00:23:09,790 --> 00:23:12,150
So how about you just

336
00:23:12,150 --> 00:23:16,120
make a decision about Dong Seok?

337
00:23:16,120 --> 00:23:19,190
What? How?

338
00:23:19,190 --> 00:23:21,160
Next month, let's do the wedding.

339
00:23:21,160 --> 00:23:23,120
Next month? A wedding?

340
00:23:23,120 --> 00:23:24,000
Of course!

341
00:23:24,000 --> 00:23:26,870
No, not yet...

342
00:23:26,870 --> 00:23:30,980
we're not that close. We can't get married, Mother.- Aren't you alone in the world?

343
00:23:30,980 --> 00:23:35,160
We became your parents. Just become our Daughter-in-law.

344
00:23:35,160 --> 00:23:40,160
It's not because I covet a lawyer daughter-in-law or something.

345
00:23:40,160 --> 00:23:41,580
I know.

346
00:23:41,580 --> 00:23:46,090
I am grateful that you think well of me and tell me so.

347
00:23:46,090 --> 00:23:49,100
Let's do it while Grandmother is alert.

348
00:23:49,100 --> 00:23:52,020
I want to show her the sight of

349
00:23:52,020 --> 00:23:53,540
Dong Seok getting married.

350
00:23:53,540 --> 00:23:56,000
I really understand, but

351
00:23:56,000 --> 00:23:58,330
my current situation and my circumstances...

352
00:23:58,330 --> 00:24:02,000
It's fine. It's done. No need to say any more.

353
00:24:02,000 --> 00:24:03,770
Aigoo! Nevermind. Let it go.

354
00:24:03,770 --> 00:24:06,250
It's done! I'm so relieved.

355
00:24:12,270 --> 00:24:14,700
What did you tell the family?

356
00:24:14,700 --> 00:24:17,450
Did you tell them that you were going to marry me?

357
00:24:18,290 --> 00:24:20,870
No. It's just...

358
00:24:20,870 --> 00:24:23,150
I didn't say it like that.

359
00:24:23,150 --> 00:24:28,190
But I may have said something that sounds similar. Why?

360
00:24:28,190 --> 00:24:30,190
What do you know about me, anyway?

361
00:24:30,190 --> 00:24:33,410
I can get to know you in time.

362
00:24:33,410 --> 00:24:38,250
My parents have lived together for 30 years, and even they say that they don't know each other that well.

363
00:24:38,250 --> 00:24:40,620
Whatever. This is ridiculous.

364
00:24:40,620 --> 00:24:42,160
Do you think that this makes sense?

365
00:24:42,160 --> 00:24:44,200
Give me five reasons it does not make sense.

366
00:24:44,200 --> 00:24:47,450
First, I am deceiving your whole family.

367
00:24:47,450 --> 00:24:49,100
I'm okay with that, I said.

368
00:24:49,100 --> 00:24:51,620
And I know the truth, so you're not deceiving everyone.

369
00:24:51,620 --> 00:24:53,620
I have nothing to my name. Nothing at all.

370
00:24:53,620 --> 00:24:57,020
I have nothing, too, except for my talkative family.

371
00:24:57,020 --> 00:25:00,560
I don't know what it means to truly love and accept someone.

372
00:25:00,560 --> 00:25:03,290
I don't really know about that, either.

373
00:25:03,290 --> 00:25:06,660
I plan it to learn it, together with you, Gook Joon Hee.

374
00:25:06,660 --> 00:25:08,550
Fourth reason.

375
00:25:10,620 --> 00:25:13,120
So fourth... fourth...

376
00:25:13,120 --> 00:25:16,250
Look there. You don't have a reason not to do it.

377
00:25:16,250 --> 00:25:18,400
Don't say you won't.

378
00:25:18,400 --> 00:25:22,540
Then let's tell the whole family the whole truth.

379
00:25:22,540 --> 00:25:25,790
Once the family knows everything, and still permits it,

380
00:25:25,790 --> 00:25:28,810
If they're okay with it, let's think about it again from there.

381
00:25:28,810 --> 00:25:30,810
Are you crazy?

382
00:25:30,810 --> 00:25:34,830
I'm sure there will come a time to tell them. But this isn't the time.

383
00:25:34,830 --> 00:25:37,120
When will that be?

384
00:25:37,120 --> 00:25:39,950
The way I see it, it's already too late.

385
00:25:43,410 --> 00:25:48,120
Do you know that fairy tale about the Fairy and the Woodcutter?

386
00:25:49,190 --> 00:25:54,580
Like in that fairy tale, let's have three children, and then let's tell them.

387
00:26:02,910 --> 00:26:06,200
James! James!

388
00:26:06,200 --> 00:26:09,100
Mom, James is here. Why?

389
00:26:09,100 --> 00:26:13,250
Did you pack everything?

390
00:26:13,250 --> 00:26:18,040
We have a house now, I'm so happy.

391
00:26:20,200 --> 00:26:23,410
Mom, your memories are coming and going a bit too much now.

392
00:26:23,410 --> 00:26:26,900
It was 8 years ago earlier. Now you've gone back 15 years.

393
00:26:26,900 --> 00:26:32,510
In that pretty house with a swimming pool. If I lived there with my Dal Soo and Dal Ja,

394
00:26:32,510 --> 00:26:35,660
wouldn't it have been nice?

395
00:26:36,540 --> 00:26:41,060
Mom... Then... Should I just go to America?

396
00:26:41,060 --> 00:26:45,120
Sometimes I think that would be the best.

397
00:26:45,950 --> 00:26:50,950
James. In this world, there is nothing free, and nothing that you are entitled to.

398
00:26:50,950 --> 00:26:53,160
All your greed,

399
00:26:53,160 --> 00:26:56,870
to fulfill all that you want, do you think it's easy?

400
00:26:56,870 --> 00:26:59,660
Mom. Are you starting to remember?

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

301
00: 20: 55.110 -> 00: 21: 00.590
ibu kandungnya Anda. Ini tidak terlihat seperti dia membutuhkan uang, jadi mengapa Anda tetap mengirimkannya padanya? 302 00: 21: 00.590 -> 00: 21: 01.410 Huh? 303 00: 21: 01.410 -> 00: 21: 07.400 Ibu kelahiran Anda tidak menghabiskan sepeser pun yang Anda kirim dan disimpan semuanya. 304 00: 21: 08.420 -> 00: 21: 09.750 Bagaimana kau tahu itu? (Berbicara padanya informal) 305 00: 21: 09.750 -> 00: 21: 12.650 "? Anda Anda?" (Heran pembicaraan informal nya) 306 00: 21: 12.650 -> 00: 21: 18.950 Apakah Anda tahu berapa banyak uang yang saya habiskan memeriksa latar belakang Anda? 307 00: 21: 18.950 -> 00: 21: 22.180 Setelah menghabiskan semua uang itu, akan saya hanya melihat ke rekening Anda? 308 00: 21: 22.180 -> 00: 21: 25.780 Karena saya melakukannya, saya juga melihat ke akun ibu kandung Anda. 309 00: 21: 25.780 -> 00: 21: 28.880 Dia benar-benar tidak menghabiskan semua itu dan menyimpannya semua? 310 00: 21: 28.880 -> 00: 21: 31.400 Ya, itulah yang saya katakan. 311 00: 21: 31.400 -> 00 : 21: 37.040 ibu kandung Anda mengisap ibu saya kering dan menjadi kaya. 312 00: 21: 38.850 -> 00: 21: 43.770 Joon Ah Saudara membuat saya begitu kecewa bahwa aku berkata-kata. 313 00: 21: 43.770 -> 00: 21: 46.260 ? - Jung Joon Ah . - Ya 314 00: 21: 47.810 -> 00: 21: 53.370 Ada begitu banyak hal yang mencurigakan tentang dia. Jangan Anda merasakannya, Pengacara Gook? 315 00: 21: 53.370 -> 00: 21: 56.190 Apakah Mom benar-benar tahu apa-apa? 316 00: 21: 56.190 -> 00: 22: 00.350 Mengapa demikian? Mengapa tidak ada yang tahu? 317 00: 22: 00.350 -> 00: 22: 05.250 Saya juga menemukan bahwa sangat aneh. 318 00: 22: 05.250 -> 00: 22: 08.370 Namun demikian, dia bukan orang jahat ! 319 00: 22: 08.370 -> 00: 22: 11.740 Dia adalah orang yang sangat buruk bagi saya. 320 00: 22: 11.740 -> 00: 22: 17.140 Pengacara Gook, apa yang saya katakan adalah bahwa ibuku sangat menyedihkan. 321 00: 22: 17.820 -> 00: 22: 22.140 Jadi saya ingin memiliki dia tinggal bersama saya dan merawatnya sendiri. 322 00: 22: 22.140 -> 00: 22: 28.720 Anak-anak saya semua tinggal di AS, suami saya meninggal lebih awal dan saya tinggal sendirian. 323 00: 22: 28.720 -> 00: 22: 33.500 Pengacara Gook, silakan coba meyakinkan Mom. 324 00: 22: 39.290 -> 00:22 : 40540 Ibu? 325 00: 22: 40.540 -> 00: 22: 42.620 Ibu! 326 00: 22: 42.620 -> 00: 22: 45.650 Ibu! Aigoo. Mengapa Anda membawa semua sendiri? 327 00: 22: 45.650 -> 00: 22: 49.830 Anda harus bertanya salah satu orang untuk membantu. Anda akan menyakiti pergelangan tangan Anda, Ibu. 328 00: 22: 50.990 -> 00: 22: 52.660 Oh, Ibu! 329 00: 22: 52.660 -> 00: 22: 55.870 Pengacara Gook, aku seorang ibu bagi Anda? 330 00: 22: 55.870 -> 00: 22: 59.020 Ya. Apakah Anda tidak menyukainya? 331 00: 22: 59.020 -> 00: 23: 01.950 Tidak, Aku sangat senang mendengarnya. 332 00: 23: 01.950 -> 00: 23: 04.750 telinga saya adalah menggelitik . 333 00: 23: 05.870 -> 00: 23: 07.620 Pengacara Gook. 334 00: 23: 07.620 -> 00: 23: 09.790 kesehatan Ibu tidak baik. 335 00: 23: 09.790 -> 00:23 : 12.150 Jadi bagaimana Anda hanya 336 00: 23: 12.150 -> 00: 23: 16.120 membuat keputusan tentang Dong Seok? 337 00: 23: 16.120 -> 00: 23: 19.190 Apa? Bagaimana? 338 00: 23: 19.190 -> 00: 23: 21.160 Bulan depan, mari kita lakukan pernikahan. 339 00: 23: 21.160 -> 00: 23: 23.120 Bulan depan? Pernikahan? 340 00: 23: 23.120 -> 00: 23: 24,000 Tentu saja! 341 00: 23: 24,000 -> 00: 23: 26.870 Tidak, belum ... 342 00: 23: 26.870 -> 00: 23: 30.980 kita tidak dekat. Kita tidak bisa menikah, Ibu. - Apakah kau tidak sendirian di dunia ini? 343 00: 23: 30.980 -> 00: 23: 35.160 Kami menjadi orang tua Anda. Hanya menjadi Putri mertua kami. 344 00: 23: 35.160 -> 00: 23: 40.160 Ini bukan karena saya menginginkan seorang pengacara anak-in-hukum atau sesuatu. 345 00: 23: 40.160 -> 00:23 : 41580 Aku tahu. 346 00: 23: 41.580 -> 00: 23: 46.090 Saya bersyukur bahwa Anda berpikir dengan baik dari saya dan memberitahu saya begitu. 347 00: 23: 46.090 -> 00: 23: 49,100 Ayo kita lakukan sementara Nenek waspada. 348 00: 23: 49,100 -> 00: 23: 52.020 Saya ingin menunjukkan padanya pemandangan 349 00: 23: 52.020 -> 00: 23: 53.540 . Dong Seok menikah 350 00:23 : 53540 -> 00: 23: 56.000 Saya benar-benar mengerti, tapi 351 00: 23: 56.000 -> 00: 23: 58.330 situasi saat ini dan keadaan saya ... 352 00: 23: 58.330 -> 00:24 : 02000 Tidak apa-apa. Selesai. Tidak perlu mengatakan apa-apa lagi. 353 00: 24: 02.000 -> 00: 24: 03.770 Aigoo! Udah Lah. Biarkan saja. 354 00: 24: 03.770 -> 00: 24: 06.250 Ini dilakukan! Aku sangat lega. 355 00: 24: 12.270 -> 00: 24: 14,700 Apa yang kau katakan keluarga? 356 00: 24: 14,700 -> 00: 24: 17.450 Apakah Anda memberitahu mereka bahwa Anda akan menikah denganku? 357 00: 24: 18.290 -> 00: 24: 20.870 No. Hanya saja ... 358 00: 24: 20.870 -> 00: 24: 23.150 Saya tidak mengatakan seperti itu. 359 00: 24: 23.150 -> 00: 24: 28.190 Tapi saya mungkin telah mengatakan sesuatu yang suara serupa. Mengapa? 360 00: 24: 28.190 -> 00: 24: 30.190 Apa yang Anda ketahui tentang aku, sih? 361 00: 24: 30.190 -> 00: 24: 33.410 . Saya bisa mengenal Anda dalam waktu 362 00 : 24: 33.410 -> 00: 24: 38.250 Orang tua saya telah hidup bersama selama 30 tahun, dan bahkan mereka mengatakan bahwa mereka tidak mengenal satu sama lain dengan baik. 363 00: 24: 38.250 -> 00: 24: 40.620 Bodo Amat. Ini konyol. 364 00: 24: 40.620 -> 00: 24: 42.160 Apakah Anda berpikir bahwa ini masuk akal? 365 00: 24: 42.160 -> 00: 24: 44,200 Beri aku lima alasan itu tidak masuk akal. 366 00: 24: 44,200 -> 00: 24: 47.450 Pertama, saya menipu seluruh keluarga Anda. 367 00: 24: 47.450 -> 00: 24: 49.100 . Saya baik-baik saja dengan itu, saya katakan 368 00: 24: 49.100 -> 00: 24: 51.620 Dan aku tahu kebenaran, sehingga Anda tidak menipu orang. 369 00: 24: 51.620 -> 00: 24: 53.620 Saya tidak ada nama saya. . Tidak ada sama sekali 370 00: 24: 53.620 -> 00: 24: 57.020 Saya tidak ada, juga, kecuali keluarga saya bicara. 371 00: 24: 57.020 -> 00: 25: 00.560 Saya tidak tahu apa yang artinya benar-benar mencintai dan menerima seseorang. 372 00: 25: 00.560 -> 00: 25: 03.290 Saya tidak tahu tentang itu, baik. 373 00: 25: 03.290 -> 00: 25: 06.660 Saya berencana untuk mempelajarinya, bersama-sama dengan Anda, Gook Joon Hee. 374 00: 25: 06.660 -> 00: 25: 08.550 alasan Keempat. 375 00: 25: 10.620 -> 00: 25: 13.120 Jadi keempat ... keempat ... 376 00: 25: 13.120 -> 00: 25: 16.250 Lihat di sana. Anda tidak memiliki alasan untuk tidak melakukannya. 377 00: 25: 16.250 -> 00: 25: 18,400 Jangan katakan Anda tidak akan. 378 00: 25: 18,400 -> 00: 25: 22.540 Lalu mari kita memberitahu seluruh keluarga yang sebenarnya. 379 00: 25: 22.540 -> 00: 25: 25.790 Setelah keluarga tahu segalanya, dan masih memungkinkan itu, 380 00: 25: 25.790 -> 00: 25: 28.810 Jika mereka 'kembali baik-baik saja dengan itu, mari kita berpikir tentang hal itu lagi dari sana. 381 00: 25: 28.810 -> 00: 25: 30.810 Apakah Anda gila? 382 00: 25: 30.810 -> 00: 25: 34.830 Saya yakin akan datang suatu waktu untuk memberitahu mereka. Tapi ini bukan waktu. 383 00: 25: 34.830 -> 00: 25: 37.120 Ketika itu akan terjadi? 384 00: 25: 37.120 -> 00: 25: 39.950 Cara saya melihatnya, itu sudah terlalu . akhir 385 00: 25: 43.410 -> 00: 25: 48.120 Apakah Anda tahu bahwa dongeng tentang peri dan penebang kayu itu? 386 00: 25: 49.190 -> 00: 25: 54.580 Seperti dalam dongeng, mari kita memiliki tiga anak, dan kemudian mari kita memberitahu mereka. 387 00: 26: 02.910 -> 00: 26: 06.200 James! James! 388 00: 26: 06.200 -> 00: 26: 09.100 Mom, James di sini. Mengapa? 389 00: 26: 09.100 -> 00: 26: 13.250 Apakah Anda pak segalanya? 390 00: 26: 13.250 -> 00: 26: 18.040 . Kami memiliki rumah sekarang, aku sangat senang 391 00: 26: 20.200 -> 00: 26: 23.410 Mom, kenangan Anda datang dan pergi sedikit terlalu banyak sekarang. 392 00: 26: 23.410 -> 00: 26: 26,900 Itu 8 tahun yang lalu sebelumnya. Sekarang Anda sudah kembali 15 tahun. 393 00: 26: 26,900 -> 00: 26: 32.510 Dalam rumah cantik dengan kolam renang. Jika saya tinggal di sana dengan saya Dal Soo dan Dal Ja, 394 00: 26: 32.510 -> 00: 26: 35.660 tidak akan hal itu menyenangkan? 395 00: 26: 36.540 -> 00: 26: 41.060 Mom. .. Lalu ... Haruskah aku hanya pergi ke Amerika? 396 00: 26: 41.060 -> 00: 26: 45.120 Kadang-kadang saya pikir itu akan menjadi yang terbaik. 397 00: 26: 45.950 -> 00: 26: 50.950 James. Di dunia ini, tidak ada yang gratis, dan tidak ada yang berhak. 398 00: 26: 50.950 -> 00: 26: 53.160 Semua keserakahan Anda, 399 00: 26: 53.160 -> 00: 26: 56.870 untuk memenuhi semua yang Anda inginkan, apakah Anda pikir itu mudah? 400 00: 26: 56.870 -> 00: 26: 59.660 Mom. Apakah Anda mulai ingat?