When depression hinders parentingI

When depression hinders parenting
I could take care of the basics to keep him alive until my husband came home, but I didn’t have the interaction with him.… There was no sense of I love this baby.
— A depressed parent 1
I just could tell that she was sick or something.… ’Cause … she usually would get mad at me … or sometimes she’d cry or something. That was hard for me to understand ’cause I didn’t know what she was crying about.
— Child with a depressed parent 2
Depression causes enormous distress and suffering. And this suffering affects many people. Data from one population-based epidemiological survey suggest that approximately
1 in 5 women and 1 in 10 men will experience significant depression at least once during their lifetimes.3
New mothers can be particularly vulnerable, with 8% to15% meeting experiencing depression by their child’s first birthday.4
The effects on children
Children can experience profound consequences when a parent is depressed. Risks vary by developmental stage, with some being detectable as early as birth5 (see Table 1).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ketika depresi menghalangi orangtuaSaya bisa mengurus dasar-dasar untuk membuatnya tetap hidup sampai suami saya pulang, tapi saya tidak memiliki interaksi dengan dia... Ada tidak ada rasa aku mencintai bayi ini.-Tertekan orang tua 1Aku hanya bisa mengatakan bahwa dia adalah sakit atau sesuatu... Karena... dia biasanya akan marah saya... atau kadang-kadang dia akan menangis atau sesuatu. Itu sulit bagi saya untuk memahami karena aku tidak tahu apa yang ia menangis tentang.— Anak dengan orangtua tertekan 2Depresi besar penyebab kesusahan dan penderitaan. Dan penderitaan ini mempengaruhi banyak orang. Data dari satu berdasarkan populasi epidemiologi survei menunjukkan bahwa sekitar1 dari 5 wanita dan pria 1 dari 10 akan mengalami depresi yang signifikan setidaknya sekali selama mereka lifetimes.3 Ibu yang baru melahirkan dapat sangat rentan, dengan 8% to15% Rapat mengalami depresi oleh anak mereka pertama birthday.4Efek pada anak-anakAnak-anak dapat mengalami konsekuensi yang mendalam ketika orangtua tertekan. Risiko berbeda di setiap tahap perkembangan, dengan beberapa yang terdeteksi sedini birth5 (Lihat tabel 1).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ketika depresi menghalangi orangtua
saya bisa mengurus dasar-dasar untuk tetap hidup sampai suami saya pulang, tapi saya tidak punya interaksi dengan dia ... Tidak ada rasa aku mencintai bayi ini..
- Orang tua tertekan 1
Aku hanya bisa mengatakan bahwa dia sakit atau sesuatu. ... Karena ... dia biasanya akan marah padaku ... atau kadang-kadang dia menangis atau sesuatu. Yang sulit bagi saya untuk memahami karena aku tidak tahu apa yang dia menangis tentang.
- Anak dengan orangtua tertekan 2
Depresi menyebabkan penderitaan dan penderitaan yang sangat besar. Dan penderitaan ini mempengaruhi banyak orang. Data dari satu survei epidemiologi berdasarkan populasi menunjukkan bahwa sekitar
1 dari 5 wanita dan 1 dari 10 pria akan mengalami depresi yang signifikan setidaknya sekali selama lifetimes.3 mereka
ibu baru bisa sangat rentan, dengan 8% sampai 15 pertemuan% mengalami depresi oleh anak mereka pertama birthday.4
efek pada anak-anak
anak-anak dapat mengalami konsekuensi yang sangat besar ketika orangtua tertekan. Risiko bervariasi dengan tahap perkembangan, dengan beberapa yang terdeteksi sedini birth5 (lihat Tabel 1).