I maneuvered out from under his arm

I maneuvered out from under his arm and got dressed,
carrying my shoes with me down the hall to Shepley’s room.
America sat on the bed, and Shepley was pulling off his
shirt in front of the closet.
“Everything okay, Abby?” Shepley asked.
“Mare?” I said, signaling for her to join me in the hall.
She nodded, watching me with cautious eyes. “What’s
going on?”
“I need you to take me to Morgan now. I can’t wait ‘til
tomorrow.”
One side of her mouth turned up with a knowing smile.
“You never could handle goodbyes.”
Shepley and America helped me with my bags, and I
stared out the window of America’s car on my journey back
to Morgan Hall. When we set down the last of the bags in
my room, America grabbed me.
“It’s going to be so different in the apartment, now.”
“Thanks for bringing me home. The sun will be up in a
few hours. You better go,” I said, squeezing once before
letting go.
America didn’t look back when she left my room, and I
chewed my lip nervously, knowing how angry she would be
when she realized what I’d done.
My shirt crackled as I pulled it over my head, the static in
the air had intensified with the coming winter. Feeling a bit
lost, I curled into a ball underneath my thick comforter, and
inhaled through my nose; Travis’ scent still lingered on my
skin.
The bed felt cold and foreign, a sharp contrast to the
warmth of Travis’ mattress. I had spent thirty days in a
cramped apartment with Eastern’s most infamous tramp,
and after all the bickering and late-night houseguests, it
was the only place I wanted to be.
The phone calls began at eight in the morning, and then
every five minutes for an hour.
“Abby!” Kara groaned. “Answer your stupid phone!”
I reached over and turned it off. It wasn’t until I heard the
banging on the door that I realized I wouldn’t be allowed to
spend the day holed-up in my room as planned.
Kara yanked on the knob. “What?”
America pushed past her, and stood beside my bed.
“What in the hell is going on?” she yelled. Her eyes were
red and puffy, and she was still in her pajamas.
I sat up. “What, Mare?”
“Travis is a fucking wreck! He won’t talk to us, he’s
trashed the apartment, threw the stereo across the room…
Shep can’t talk any sense into him!”
I rubbed my eyes with the heels of my hand, and
blinked. “I don’t know.”

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

I maneuvered out from under his arm and got dressed,carrying my shoes with me down the hall to Shepley’s room.America sat on the bed, and Shepley was pulling off hisshirt in front of the closet.“Everything okay, Abby?” Shepley asked.“Mare?” I said, signaling for her to join me in the hall.She nodded, watching me with cautious eyes. “What’sgoing on?”“I need you to take me to Morgan now. I can’t wait ‘tiltomorrow.”One side of her mouth turned up with a knowing smile.“You never could handle goodbyes.”Shepley and America helped me with my bags, and Istared out the window of America’s car on my journey backto Morgan Hall. When we set down the last of the bags inmy room, America grabbed me.“It’s going to be so different in the apartment, now.”“Thanks for bringing me home. The sun will be up in afew hours. You better go,” I said, squeezing once beforeletting go.America didn’t look back when she left my room, and Ichewed my lip nervously, knowing how angry she would bewhen she realized what I’d done.My shirt crackled as I pulled it over my head, the static inthe air had intensified with the coming winter. Feeling a bitlost, I curled into a ball underneath my thick comforter, andinhaled through my nose; Travis’ scent still lingered on myskin.The bed felt cold and foreign, a sharp contrast to thewarmth of Travis’ mattress. I had spent thirty days in asempit apartemen dengan Timur 's tramp yang paling terkenal,dan setelah semua pertengkaran dan malam menonjolkan, ituadalah satu-satunya tempat yang saya ingin menjadi.Panggilan telepon dimulai pada delapan di pagi hari, dan kemudiansetiap lima menit selama satu jam."Abby!" Kara mengerang. "Menjawab telepon yang bodoh!"Saya mencapai dan mematikannya. Tidak sampai aku mendengarmembenturkan di pintu saya menyadari saya tidak akan diizinkan untukHabiskan hari holed-up di kamar saya seperti yang direncanakan.Kara menarik pada tombol. "Apa?"Amerika mendorong melewati dia, dan berdiri di samping tempat tidur saya."Apa di neraka yang terjadi?" dia berteriak. Matanya yangmerah dan bengkak, dan ia masih dalam piyama nya.Saya duduk. "Apa, Mare?""Travis adalah sebuah kecelakaan sialan! Dia tidak berbicara kepada kita, diadibuang apartemen, melemparkan stereo seberang ruangan...Shep tidak bisa bicara rasa ke dia!"Aku menggosok mataku dengan tumit tanganku, danberkedip. "Saya tidak tahu."

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Saya melakukan manuver keluar dari bawah lengannya dan berpakaian,
membawa sepatu saya dengan saya menyusuri lorong ke kamar Shepley ini.
Amerika duduk di tempat tidur, dan Shepley menariknya off nya
kemeja di depan lemari.
"Semuanya baik-baik saja, Abby?" Shepley tanya.
"Mare?" kataku, sinyal baginya untuk bergabung dengan saya di aula.
Dia mengangguk, menonton dengan mata hati-hati. "Apa yang
terjadi?"
"Aku ingin kau membawaku ke Morgan sekarang. Saya tidak sabar 'til
besok. "Satu sisi mulutnya muncul dengan senyum mengetahui." Anda tidak pernah bisa menangani selamat tinggal. "Shepley dan Amerika membantu saya dengan tas saya, dan saya menatap ke luar jendela mobil Amerika pada saya Perjalanan kembali ke Morgan Hall. Ketika kita meletakkan yang terakhir dari tas di kamar saya, Amerika menyambar saya. "Ini akan menjadi sangat berbeda di apartemen, sekarang." "Terima kasih untuk membawa saya pulang. Matahari akan sampai dalam beberapa jam. Anda lebih baik pergi, "kataku, meremas sekali sebelum melepaskan. Amerika tidak melihat kembali ketika dia meninggalkan kamar saya, dan saya menggigit bibir saya gugup, mengetahui bagaimana marah dia akan ketika dia menyadari apa yang telah kulakukan. Kemeja saya berderak saat aku menariknya di atas kepalaku, statis di udara telah ditingkatkan dengan musim dingin mendatang. Merasa sedikit hilang, saya meringkuk di bawah selimut saya tebal, dan dihirup melalui hidung; Travis 'aroma masih bertahan pada saya kulit. Tempat tidur terasa dingin dan asing, kontras dengan kehangatan Travis' kasur. Saya telah menghabiskan tiga puluh hari di apartemen sempit dengan paling gelandangan terkenal Timur ini, dan setelah semua pertengkaran dan larut malam houseguests, itu adalah satu-satunya tempat aku ingin menjadi. Panggilan telepon mulai pukul delapan pagi, dan kemudian setiap lima menit selama satu jam. "Abby!" Kara mengerang. "Jawaban telepon bodoh Anda!" Aku mengulurkan tangan dan mematikannya. Tidak sampai saya mendengar gedoran di pintu saya menyadari saya tidak akan diizinkan untuk menghabiskan hari bersembunyi-up di kamar saya seperti yang direncanakan. Kara menyentakkan kenop pintu. "Apa?" America mendorong masa lalunya, dan berdiri di samping tempat tidur saya. "Apa sih yang terjadi?" Teriaknya. Matanya merah dan bengkak, dan dia masih di piyama. Aku duduk. "Apa, Mare?" "Travis adalah kecelakaan sialan! Dia tidak akan berbicara dengan kami, dia menghancurkan apartemen, melemparkan stereo seberang ruangan ... Shep tidak bisa bicara akal ke dia! "Aku mengusap mata saya dengan tumit tangan saya, dan berkedip. "Saya tidak tahu."