be allowed to die here." And the To

be allowed to die here." And the Town Clerk made a note of the
suggestion.
So they pulled down the statue of the Happy Prince. "As he is no
longer beautiful he is no longer useful," said the Art Professor at
the University.
Then they melted the statue in a furnace, and the Mayor held a
meeting of the Corporation to decide what was to be done with the
metal. "We must have another statue, of course," he said, "and it
shall be a statue of myself."
"Of myself," said each of the Town Councillors, and they
quarrelled. When I last heard of them they were quarrelling still.
"What a strange thing!" said the overseer of the workmen at the
foundry. "This broken lead heart will not melt in the furnace. We
must throw it away." So they threw it on a dust-heap where the
dead Swallow was also lying.
"Bring me the two most precious things in the city," said God to
one of His Angels; and the Angel brought Him the leaden heart and
the dead bird.
"You have rightly chosen," said God, "for in my garden of Paradise
this little bird shall sing for evermore, and in my city of gold
the Happy Prince shall praise me."
THE NIGHTINGALE AND THE ROSE
"She said that she would dance with me if I brought her red roses,"
cried the young Student; "but in all my garden there is no red
rose."
From her nest in the holm-oak tree the Nightingale heard him, and
she looked out through the leaves, and wondered.
"No red rose in all my garden!" he cried, and his beautiful eyes
filled with tears. "Ah, on what little things does happiness
depend! I have read all that the wise men have written, and all
the secrets of philosophy are mine, yet for want of a red rose is
my life made wretched."
"Here at last is a true lover," said the Nightingale. "Night after
night have I sung of him, though I knew him not: night after night
have I told his story to the stars, and now I see him. His hair is
dark as the hyacinth-blossom, and his lips are red as the rose of
his desire; but passion has made his face like pale ivory, and
sorrow has set her seal upon his brow."
"The Prince gives a ball to-morrow night," murmured the young
Student, "and my love will be of the company. If I bring her a red
rose she will dance with me till dawn. If I bring her a red rose,

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

diizinkan untuk mati disini." Dan juru tulis kota pun mencatat darisaran.Sehingga merekapun menurunkan patung Pangeran yang bahagia. "Karena ia tidaklagi indah ia tidak lagi bermanfaat, "kata Profesor seniUniversitas.Kemudian mereka meleleh patung di tungku, dan walikota diadakanRapat Corporation untuk memutuskan apa yang hendak dilakukan denganlogam. "Kita harus memiliki patung lain, tentu saja," katanya, "dan ituakan patung diriku.""Dari diriku sendiri," kata masing-masing dari Dewan kota, dan merekabertengkar. Terakhir terdengar mereka masih bertengkar."Ada yang aneh!" kata mandor pandai besi yang bekerja dipengecoran. "Hati timah yang patah ini tidak mau meleleh di tungku. Kamiharus membuangnya." Maka mereka melemparkannya di gundukan debu dimanaburung layang-layang mati juga berbaring."Bawakan aku dua hal yang paling berharga di kota itu," titah Tuhan padasalah satu malaikatnya. dan malaikat yang membawanya jantung kelam danburung mati."Anda benar memilih," kata Tuhan, "untuk di saya Taman surgaburung kecil ini akan bernyanyi untuk selama-lamanya, dan di kota emasPangeran yang bahagia akan memuji saya."SANG BURUNG BULBUL DAN BUNGA MAWAR"Dia mengatakan bahwa dia akan berdansa denganku apabila aku membawa dia mawar merah"seru sang pelajar muda; "tetapi di kebunku tidak ada merahnaik."Dari dalam pohon ek holm sang burung Bulbul mendengar dia, danDia memandang keluar melalui daun, dan bertanya-tanya."Tidak ada bunga mawar merah di seluruh kebun!" dia berteriak, dan matanya yang indahpenuh dengan air mata. "Ah, pada hal-hal kecil apa Apakah kebahagiaantergantung! Saya telah membaca semua yang orang-orang bijaksana, dan semuarahasia-rahasia filsafat adalah tambang, namun karena menginginkan mawar merahmembuat hidupku celaka.""Di sini akhirnya adalah seorang kekasih sejati," kata sang burung Bulbul. "Malam setelahmalam telah dinyanyikan tentang dia, meskipun aku tahu dia tidak: malamApakah saya memberitahu kisahnya kepada bintang-bintang, dan sekarang aku melihatnya. Rambutnyagelap seperti gondok-mekar, dan bibirnya semerah mawar darikeinginannya; Namun keinginannya telah membuat wajahnya sepucat Gading, dankesedihan telah menetapkan nya meterai pada dahinya.""Pangeran memberikan bola untuk besok malam," bersungut mudaMahasiswa, "dan cintaku akan ada perusahaan. Jika aku membawanya merahmawar ia akan berdansa denganku hingga fajar. Jika aku sekuntum mawar merah,

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

diizinkan untuk mati di sini. "Dan Juru Tulis kota pun catatan dari
usulan.
Jadi mereka ditarik patung Happy Prince. "Karena ia tidak
lagi indah ia tidak lagi berguna, "kata Profesor Seni di
Universitas .
Kemudian mereka meleleh patung dalam tungku, dan Walikota mengadakan
pertemuan Corporation untuk memutuskan apa yang harus dilakukan dengan
logam. "Kita harus memiliki patung lain, tentu saja," katanya, "dan itu
akan menjadi patung sendiri. "
"Tentu saya sendiri," kata masing-masing Anggota Dewan Kota, dan mereka
bertengkar. Ketika saya terakhir mendengar tentang mereka mereka bertengkar masih.
"Apa yang aneh itu!" kata pengawas pekerja di
pengecoran. " ini memimpin patah hati tidak akan meleleh dalam tungku. Kita
. harus membuangnya "Jadi mereka melemparkannya pada tumpukan sampah di mana
. mati Walet juga berbohong
"Ambilkan dua hal yang paling berharga di kota," kata Allah untuk
salah satu malaikat-Nya, dan Malaikat membawa-Nya jantung kelam dan
burung mati.
"Anda telah benar memilih," kata Tuhan, "untuk di kebun saya Paradise
burung kecil ini akan bernyanyi untuk selama-lamanya, dan di kota saya emas
Happy Pangeran harus memuji saya. "
THE NIGHTINGALE DAN THE ROSE
"Dia berkata bahwa dia akan menari dengan saya jika saya membawa mawar merah nya,"
teriak mahasiswa muda, "tetapi dalam semua kebun saya ada merah
. naik "
Dari sarangnya di pohon bonggol-ek Nightingale mendengarnya , dan
dia melihat keluar melalui daun, dan bertanya-tanya.
"Tidak ada bunga mawar merah di seluruh kebun!" teriaknya, dan matanya yang indah
penuh dengan air mata. "Ah, apa hal-hal kecil yang kebahagiaan
tergantung! Saya telah membaca semua bahwa orang-orang bijak telah menulis, dan semua
rahasia filsafat adalah milikku, namun karena ingin mawar merah
hidupku menjadi berantakan. "
"Di sini, di terakhir adalah kekasih sejati," kata Nightingale. "Malam setelah
malam yang saya dinyanyikan dari dia, meskipun aku tahu dia tidak: malam demi malam
aku bercerita kepada bintang, dan sekarang aku melihat dia. Rambutnya
gelap seperti eceng-bunga, dan bibirnya yang merah seperti mawar dari
keinginannya; tapi semangat telah membuat wajahnya seperti gading pucat, dan
kesedihan telah mengunci mati dirinya pada keningnya. "
"The Prince memberikan bola besok malam," gumam muda
Mahasiswa, "dan cintaku akan perusahaan. Jika saya membawanya merah
naik dia akan menari dengan saya sampai fajar. Jika saya membawanya mawar merah,