Current account deposits in Islamic

Current account deposits in Islamic banks are considered loans and the bank is bound to
return their full amount on call. Banks’ income from the business is pooled and allocated
to various categories of deposits/liabilities on the basis of weightages, assigned in advance.
Current accounts will carry no weightage. As resolved by the Islamic Fiqh Council of the
OIC, the liability to return the loan (current deposit) will not be affected by the bank’s
solvency or otherwise, meaning that the bank will pay the amount of the deposit irrespective
of its profit or loss. The predominant Shar¯ı´ah ruling, therefore, is that such accounts are
not eligible for a share in profits, as they are not subject to risk and there shall be no return
payable on them. The relationship between the depositor and the bank in the case of such
deposits is that of a creditor and debtor. Banks may indicate in the account opening form
that they will invest the funds deposited under current accounts at their own discretion in
any of the Shar¯ı´ah-compliant modes. Further, they will be at liberty to take service charges
from the current account holders.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Rekening deposito di Bank Syariah dianggap pinjaman dan bank terikatkembali jumlah penuh mereka panggilan. Bank pendapatan dari bisnis menggenang dan dialokasikanuntuk berbagai kategori deposito/kewajiban berdasarkan weightages, ditetapkan di muka.Rekening akan membawa weightage tidak ada. Seperti yang diselesaikan oleh Dewan Fiqih IslamOKI, kewajiban mengembalikan pinjaman (saat ini deposit) tidak akan terpengaruh oleh banksolvabilitas atau jika tidak, berarti bahwa bank akan membayar jumlah deposit terlepaskeuntungan atau kerugian. Penguasa Shar¯ı´ah dominan, oleh karena itu, adalah bahwa akun tersebuttidak memenuhi syarat untuk berbagi keuntungan, karena mereka tidak tunduk pada resiko dan tidak akan ada kembalidibayar pada mereka. Hubungan antara deposan dan bank sepertideposito adalah bahwa kreditur dan debitur. Bank dapat menunjukkan di formulir pembukaan rekeningbahwa mereka akan menginvestasikan dana yang disimpan di bawah rekening kebijaksanaan mereka sendiri dalamsalah satu mode Shar¯ı´ah-compliant. Selanjutnya, mereka akan di liberty mengambil biaya layanandari pemegang rekening.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Deposito giro di bank syariah dianggap pinjaman dan bank terikat untuk
kembali jumlah penuh mereka pada panggilan. Pendapatan bank dari bisnis tersebut dikumpulkan dan dialokasikan
untuk berbagai kategori deposito / kewajiban atas dasar weightages, ditugaskan di muka.
Giro akan tidak membawa weightage. Seperti diselesaikan oleh Dewan Fiqih Islam dari
OKI, kewajiban untuk mengembalikan pinjaman (deposit saat ini) tidak akan terpengaruh oleh bank
solvabilitas atau sebaliknya, yang berarti bahwa bank akan membayar jumlah deposit terlepas
dari keuntungan atau kerugian. Dominan syari'at berkuasa, oleh karena itu, adalah bahwa rekening tersebut
tidak memenuhi syarat untuk berbagi keuntungan, karena mereka tidak memiliki risiko dan tidak akan ada pengembalian
hutang pada mereka. Hubungan antara deposan dan bank dalam kasus seperti
deposito adalah bahwa dari kreditur dan debitur. Bank dapat menunjukkan dalam bentuk pembukaan rekening
bahwa mereka akan menginvestasikan dana yang disimpan di bawah giro pada kebijaksanaan mereka sendiri di
salah satu mode syariah-compliant. Selanjutnya, mereka akan bebas untuk mengambil biaya layanan
dari pemegang rekening saat ini.