Dear Colleagues, Good Day !Subject

Dear Colleagues,

Good Day !

Subject shipment is reached at FPD since 13.03.2016. And Customer has yet not approached us for the charges and also not obtained for the delivery .Kindly check with shipper and ask him to push consignee to take the delivery of the cargo urgently and to avoid more accumulating charges day by day and to avoid any possibilities of Unclaimed / Long Standing at Destination. Request to please share me the Details of actual consignee and correct Contact Person in order to talk to him and to understand the real reason for not claiming for the Delivery

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kolega Yang Terhormat Selamat siang!Subjek pengiriman dicapai pada FPD sejak 13.03.2016. Dan pelanggan telah namun tidak mendekati kami untuk biaya dan juga tidak diperoleh untuk pengiriman. Silakan tanyakan pada pengirim dan meminta dia untuk mendorong consignee untuk mengambil pengiriman kargo mendesak dan untuk menghindari lebih mengumpulkan biaya hari dan untuk menghindari setiap kemungkinan tidak diklaim / panjang berdiri di tempat tujuan. Permintaan untuk silakan berbagi saya rincian consignee aktual dan benar Contact Person untuk berbicara dengannya dan memahami alasan sebenarnya untuk tidak mengklaim untuk pengiriman

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dear Colleagues, Good Day! Pengiriman Subjek dicapai pada FPD sejak 2016/03/13. Dan Pelanggan telah namun tidak mendekati kami untuk biaya dan juga tidak diperoleh untuk pengiriman Kindly memeriksa dengan pengirim dan meminta dia untuk mendorong penerima untuk mengambil pengiriman kargo mendesak dan untuk menghindari lebih mengumpulkan biaya dari hari ke hari dan untuk menghindari kemungkinan apapun dari Diklaim / Long Berdiri di tujuan. Permintaan untuk menyenangkan berbagi saya Rincian sebenarnya penerima dan benar Kontak untuk berbicara dengannya dan memahami alasan sebenarnya untuk tidak mengklaim untuk Pengiriman tersebut