INTRODUCTIONClimate is a dominant a

INTRODUCTION
Climate is a dominant attribute of a tourist destination and has a major effect on tourism demand and satisfaction, but its relationship with tourism is complex. Because of this, considerable effort
20
has gone into devising climate indices that summarise the significance of climate for tourism. An index approach is required because of the multifaceted nature of weather and climate and the complex ways they come together in a social and cultural context to give meaning to a particular weather or climate condition for tourism.
An important limitation of most existing climate indices for tourism is that their rating schemes for individual climate variables and the weighting of climate variables in the index were largely based on the subjective opinion of the researcher(s) and not empirically tested on tourists or within the tourism marketplace. Other weaknesses of existing indices stem from their failure to address the essential requirements of an ideal index, which are discussed in detail later in this paper. In the present study we aim to address the deficiencies of past indices for tourism by devising a theoretically informed and practically useful climatic index called the Climate Index for Tourism (CIT). CIT facilitates interpretation of the integrated effects of climate and has a range of possible applications for both tourists and the tourism industry. Tourists and tour operators could use CIT to select the best time and place for a vacation travel or plan activities appropriate to the expected climate. Tourism planners could use the index to promote visitation outside the peak period and, if necessary, discourage it during the peak; or it could be used to assess the potential visitor numbers to assist in planning resort development programmes. The index, having validated the current climate preferences of tourists, could also be used to assess possible impacts of climate change on the climate resource of tourism destinations worldwide.
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF A NEW GENERATION INDEX
Rather than simply build on previous climate indices for the tourism, we began this study by considering the essential characteristics of a theoretically sound and practically useful index. After a detailed review of the literature and consideration of the needs of tourism stakeholders, six essential characteristics for a new generation climate index were identified:
1) Theoretically sound
A new generation index must incorporate the results of recent multi-disciplinary research (tourism, biometeorology, resource management, psychology, geography) that has contributed to an improved understanding of tourism-climate relationships.
2) Integrates the effects of all facets of climate
Tourists respond to the integrated effect of various facets of climate (1, 2). De Freitas (2) identified these facets the thermal, physical and aesthetic (Figure 1). Analysis of the thermal facet involves three steps. i) Integrate the factors that influence the body-atmosphere thermal state using a method

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

PENDAHULUANIklim adalah atribut dominan tujuan wisata dan memiliki pengaruh yang besar pada permintaan pariwisata dan kepuasan, tetapi hubungannya dengan pariwisata kompleks. Upaya ini, cukup besar20telah pergi ke dalam merancang indeks iklim yang meringkas pentingnya iklim untuk pariwisata. Pendekatan indeks ini diperlukan karena sifat multifaset cuaca dan iklim dan cara yang rumit mereka datang bersama-sama dalam konteks sosial dan budaya untuk memberi makna tertentu cuaca atau kondisi iklim untuk pariwisata.Batasan penting dari kebanyakan indeks iklim yang ada untuk pariwisata adalah bahwa skema penilaian mereka untuk iklim individu variabel dan bobot variabel iklim dalam indeks sebagian besar didasarkan pada pendapat subjektif researcher(s) dan tidak secara empiris diuji pada wisatawan atau dalam pasar pariwisata. Kelemahan lain dari indeks yang ada berasal dari kegagalan mereka untuk mengatasi persyaratan esensial dari indeks ideal, yang dibahas secara rinci nanti dalam makalah ini. Dalam penelitian ini kami bertujuan untuk mengatasi kekurangan-kekurangan masa lalu indeks untuk Pariwisata dengan merancang indeks iklim yang diinformasikan secara teoritis dan praktis berguna yang disebut indeks iklim untuk pariwisata (CIT). CIT memfasilitasi penafsiran efek terpadu dari iklim dan memiliki berbagai kemungkinan aplikasi untuk wisatawan dan industri pariwisata. Wisatawan dan operator tur dapat menggunakan CIT untuk memilih waktu terbaik dan tempat untuk perjalanan liburan atau merencanakan kegiatan-kegiatan yang sesuai untuk iklim diharapkan. Perencana pariwisata bisa menggunakan indeks untuk mempromosikan kunjungan di luar periode puncak dan, jika perlu, mencegah selama puncak; atau bisa digunakan untuk menilai jumlah pengunjung potensial untuk membantu dalam merencanakan program pengembangan resort. Indeks, memiliki divalidasi preferensi iklim saat ini wisatawan, juga dapat digunakan untuk menilai dampak perubahan iklim pada iklim sumber daya dari pariwisata di seluruh dunia.KARAKTERISTIK PENTING DARI SEBUAH GENERASI BARU INDEKSBukan hanya membangun pada indeks iklim sebelumnya untuk pariwisata, kami mulai studi ini dengan mempertimbangkan karakteristik penting dari sebuah indeks secara teoritis suara dan praktis berguna. Setelah suatu tinjauan rinci tentang literatur dan pertimbangan pada kebutuhan dari berbagai stakeholder pariwisata, enam karakteristik penting untuk indeks iklim generasi baru yang diidentifikasi adalah:1) secara teoritis suaraSebuah generasi baru indeks harus menggabungkan hasil multi-disiplin penelitian terbaru (Pariwisata, biometeorology, manajemen sumber daya, psikologi, geografi) yang telah memberikan kontribusi terhadap pemahaman peningkatan pariwisata-iklim hubungan.2) mengintegrasikan efek dari semua aspek dari iklimWisatawan menanggapi efek terpadu dari berbagai aspek iklim (1, 2). De Freitas (2) mengidentifikasi sisi-sisi termal, fisik dan estetika (gambar 1). Analisis dari segi termal melibatkan tiga langkah. i) mengintegrasikan faktor-faktor yang mempengaruhi tubuh-atmosfer termal negara menggunakan metode

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

PENDAHULUAN
Iklim merupakan atribut dominan tujuan wisata dan memiliki pengaruh besar pada permintaan dan kepuasan pariwisata, namun hubungannya dengan pariwisata yang kompleks. Karena itu, usaha yang cukup
20
telah pergi ke merancang indeks iklim yang merangkum pentingnya iklim untuk pariwisata. Pendekatan indeks diperlukan karena sifat multifaset cuaca dan iklim dan cara-cara yang kompleks mereka datang bersama-sama dalam konteks sosial dan budaya untuk memberikan makna pada cuaca tertentu atau kondisi iklim untuk pariwisata.
Sebuah batasan penting dari sebagian besar indeks iklim yang ada untuk pariwisata adalah bahwa skema rating mereka untuk variabel iklim individu dan bobot variabel iklim di indeks sebagian besar didasarkan pada opini subjektif dari peneliti (s) dan tidak diuji secara empiris pada wisatawan atau dalam pasar pariwisata. Kelemahan lain dari indeks yang ada berasal dari kegagalan mereka untuk memenuhi persyaratan penting dari indeks yang ideal, yang dibahas secara rinci nanti dalam tulisan ini. Dalam penelitian ini kami bertujuan untuk mengatasi kekurangan dari indeks masa lalu untuk pariwisata dengan merancang indeks iklim secara teoritis dan praktis informasi berguna yang disebut Indeks Iklim Pariwisata (CIT). CIT memfasilitasi interpretasi efek terintegrasi iklim dan memiliki berbagai kemungkinan aplikasi bagi wisatawan dan industri pariwisata. Turis dan operator tur bisa menggunakan CIT untuk memilih waktu terbaik dan tempat untuk perjalanan liburan atau rencana kegiatan yang sesuai dengan iklim yang diharapkan. Perencana pariwisata bisa menggunakan indeks untuk mempromosikan kunjungan luar periode puncak dan, jika perlu, mencegah selama puncak; atau bisa juga digunakan untuk menilai jumlah pengunjung potensial untuk membantu dalam perencanaan program pembangunan resort. Indeks, setelah divalidasi preferensi iklim saat wisatawan, juga bisa digunakan untuk menilai kemungkinan dampak perubahan iklim terhadap sumber daya iklim destinasi pariwisata di seluruh dunia.
KARAKTERISTIK PENTING DARI INDEKS GENERASI BARU
Daripada hanya membangun indeks iklim sebelumnya untuk pariwisata , kami mulai penelitian ini dengan mempertimbangkan karakteristik penting dari indeks secara teoritis suara dan praktis berguna. Setelah tinjauan rinci literatur dan pertimbangan kebutuhan stakeholder pariwisata, enam karakteristik penting untuk indeks iklim generasi baru diidentifikasi:
1) Secara teoritis suara
Sebuah indeks baru generasi harus memasukkan hasil penelitian multi-disiplin baru-baru ini (pariwisata, biometeorology , manajemen sumber daya, psikologi, geografi) yang telah memberikan kontribusi terhadap peningkatan pemahaman hubungan pariwisata iklim.
2) Mengintegrasikan dampak dari semua aspek iklim
Wisatawan menanggapi efek terpadu berbagai aspek iklim (1, 2). De Freitas (2) mengidentifikasi aspek ini termal, fisik dan estetika (Gambar 1). Analisis aspek termal melibatkan tiga langkah. i) Mengintegrasikan faktor-faktor yang mempengaruhi kondisi termal tubuh atmosfer dengan menggunakan metode