PROFESSIONAL BODIES: GLOBAL PROFILE

PROFESSIONAL BODIES: GLOBAL PROFILES
A In Chartered Accountants' Hall, there is a memorial to past presidents of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW). Names 5 such as Waterhouse,Coopers, Peat and Young display the largely British roots ofthe profession.

B But these days, the ICAEW and other UK accounting bodies are looking 10 overseas. ' Accountancy is an international business,' says Vernon Soare ofthe ICAEW. 'We are developing to support our members and the firms they work in .' Today, there is 15 much talk of partnerships with local institutes and developing an interna- tional reputation for the qualifications they offer.

C Over half of the Association of 20 Chartered Certified Accountants' (ACCA) 122,500 members are registered overseas. ACCA feels that work that helps the standing ofthe profession across the world helps its members, 25 even if it is supporting bodies that will eventually become competitors. II How the text is organised

D Both the ICAEW and the Chartered Institute of Management Accountants (CIMA) are working on World Bank 30 projects in Bangladesh to develop professional services to support its economy and businesses. CIMA is studying the accounting profession and the operations of the Institute of 35 Cost and Management Accountants of Bangladesh.

E CIMA is also establishing joint ventures with a number of overseas institutes and looking at local language 40 training. 'The main part of our growth strategy is employerled. We listen to them carefully. There has been a huge shift in the finance function. Finance processes are being outsourced [to a 45 variety of countries], so there is an increasing need for common qualifications around the world,' says Robert Jelly, Director of Education at CIMA.

F In the UK, the ICAEW has hosted 50 Bangladeshi accountants working towards the Institute's certificate in International Financial Reporting Standards (IFRS). These are the accounting rules now accepted or in the process of being adopted by more than 100 countries.The group includes academics, regulators and government officials. 'They are not simply leaming the technical side, they are learning 60 how to teach it and pass it on,' says Mr Soare. The aim is to develop a stronger accounting profession in the country to help build a stronger economic system.

G Another exciting area is Eastern 65 Europe and central Asia. The Institute of Chartered Accountants of Scotland (ICAS) is working in Armenia and Kazakhstan to bring together Russian speakers from acro s the region to 70 help develop the profession and to discuss IFRS.

H 'It is a fast-developing part of the world. We have a good reputation in the region due to the development work 75 we have already done there ,' says Anton Colella, Chief Executive of ICAS. 'We want to build strong national institutes. The demands and pressures on the global profession 80 are increasing, particularly in develop- ing nations, where IFRS and international audit standards are proving very challenging.

I But all the institutes insist the UK 85 profession is not looking for world domination. 'There is always going to be a need for local control. You need to understand local customs, to build groups of professionals who have SKl loyalty to each other and to their local profession,' says Neil Wallace, Director of International Services at ICAS. 'Take Kazakhstan. It now has a chamber of auditors, and the profes- 95 sion is developing alongside the economy, something all developing countries need.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

BADAN-BADAN PROFESIONAL: GLOBAL PROFILHall di Chartered Accountants', ada peringatan kepada Presiden masa lalu dari Institute of Chartered Accountants di Inggris dan Wales (ICAEW). Nama-nama 5 seperti Waterhouse, Coopers, lahan gambut dan muda menampilkan sebagian besar Inggris akar profesi.B tapi hari ini, ICAEW dan badan-badan Akuntansi UK lainnya sedang 10 luar negeri. 'Akuntansi adalah bisnis internasional,' kata Vernon Soare dari ICAEW. 'Kami sedang mengembangkan untuk mendukung anggota kami dan perusahaan-perusahaan yang mereka bekerja di.' Hari ini, ada 15 banyak berbicara tentang kemitraan dengan lembaga lokal dan mengembangkan reputasi internasional-mem untuk kualifikasi yang mereka tawarkan.C lebih dari separuh dari Asosiasi 20 Chartered bersertifikat akuntan (ACCA) 122,500 anggota terdaftar luar negeri. ACCA merasa bahwa pekerjaan yang membantu berdiri profesi di seluruh dunia membantu anggotanya, 25 bahkan jika itu adalah mendukung tubuh yang akhirnya akan menjadi pesaing. II cara teks diaturD kedua ICAEW dan Chartered Institute of Management Accountants (CIMA) bekerja pada 30 Bank Dunia proyek di Bangladesh untuk mengembangkan layanan profesional untuk mendukung dengan ekonomi dan bisnis. CIMA adalah belajar profesi tenaga akuntansi dan operasi Institute of 35 Cost dan akuntan manajemen Bangladesh.E CIMA juga membangun usaha bersama dengan sejumlah institusi luar negeri dan memandang pelatihan 40 bahasa lokal. ' Bagian utama dari strategi pertumbuhan kami adalah employerled. Kami mendengarkan mereka dengan hati-hati. Telah ada perubahan besar dalam fungsi keuangan. Proses keuangan adalah menjadi outsourcing [untuk berbagai 45 negara], sehingga ada peningkatan kebutuhan umum kualifikasi di seluruh dunia,' kata Robert Jelly, Direktur Pendidikan di CIMA.F di the UK, ICAEW telah menyelenggarakan 50 Bangladesh akuntan bekerja menuju sertifikat Institute di International Financial Reporting standar (IFRS). Ini adalah aturan-aturan akuntansi sekarang diterima atau dalam proses diadopsi oleh lebih dari 100 negara. Kelompok ini termasuk akademisi, regulator, dan pejabat pemerintah. ' Mereka tidak hanya leaming sisi teknis, mereka belajar 60 cara mengajarkannya dan menyebarkannya,' kata Mr Soare. Tujuannya adalah untuk mengembangkan profesi akuntansi yang kuat di negara untuk membantu membangun sebuah sistem ekonomi yang lebih kuat.G daerah lain yang menarik adalah 65 Eropa Timur dan Asia Tengah. Institute of Chartered Accountants dari Skotlandia (ICA) bekerja di Armenia dan Kazakhstan untuk membawa bersama-sama Rusia pembicara dari acro s wilayah 70 membantu mengembangkan profesi dan mendiskusikan IFRS.H ' ini adalah bagian berkembang cepat di dunia. Kami memiliki reputasi yang baik di daerah karena pekerjaan pembangunan 75 yang telah kita lakukan di sana,' kata Anton Colella, Chief Executive dari ICA. ' Kami ingin membangun lembaga-lembaga nasional yang kuat. Tuntutan dan tekanan pada profesi global 80 meningkat, terutama di negara-negara berkembang-ing, mana IFRS dan standar audit internasional terbukti sangat menantang.Saya tetapi semua lembaga bersikeras Inggris 85 profesi tidak mencari dominasi dunia. ' Ada selalu akan perlu untuk kontrol lokal. Anda perlu memahami kebiasaan setempat, untuk membangun kelompok profesional yang memiliki loyalitas SKl untuk satu sama lain dan profesi mereka lokal,' kata Neil Wallace, Direktur Layanan Internasional di ICA. ' Mengambil Kazakhstan. Sekarang memiliki sebuah bilik auditor, dan para profes-95 sion berkembang bersama ekonomi, sesuatu yang semua negara-negara berkembang perlu.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

BADAN PROFESIONAL: PROFIL GLOBAL
A Dalam Chartered Accountants 'Hall, ada peringatan untuk presiden masa lalu dari Institute of Chartered Accountants di Inggris dan Wales (ICAEW). Nama 5 seperti Waterhouse Coopers, Gambut dan tampilan muda akar sebagian besar Inggris tersebut yang profesi. B Tapi hari ini, ICAEW dan badan akuntansi Inggris lainnya mencari 10 di luar negeri. 'Akuntansi adalah bisnis internasional, "kata Vernon Soare ofthe ICAEW. "Kami sedang mengembangkan untuk mendukung anggota kami dan perusahaan mereka bekerja di. ' Hari ini, ada 15 banyak bicara kemitraan dengan lembaga lokal dan mengembangkan reputasi internasional untuk kualifikasi mereka tawarkan. C Lebih dari setengah dari Asosiasi 20 Chartered Akuntan '(ACCA) 122.500 anggota terdaftar di luar negeri. ACCA merasa bahwa pekerjaan yang membantu berdiri ofthe profesi di seluruh dunia membantu anggotanya, 25 bahkan jika itu mendukung tubuh yang pada akhirnya akan menjadi pesaing. II Bagaimana teks ini disusun D Baik ICAEW dan Chartered Institute of Management Akuntan (CIMA) bekerja pada Bank Dunia 30 proyek di Bangladesh untuk mengembangkan layanan profesional untuk mendukung ekonomi dan bisnis. CIMA mempelajari profesi akuntansi dan operasi dari Institut 35 Biaya dan Manajemen Akuntan dari Bangladesh. E CIMA juga mendirikan usaha patungan dengan sejumlah lembaga di luar negeri dan melihat bahasa 40 pelatihan lokal. 'Bagian utama dari strategi pertumbuhan kami employerled. Kami mendengarkan dengan hati-hati. Telah ada pergeseran besar dalam fungsi keuangan. Proses keuangan sedang outsourcing [ke 45 berbagai negara], sehingga ada kebutuhan yang meningkat untuk kualifikasi umum di seluruh dunia, "kata Robert Jelly, Direktur Pendidikan di CIMA. F Di Inggris, ICAEW telah menyelenggarakan 50 akuntan Bangladesh bekerja menuju sertifikat Institute di International Financial Reporting Standards (IFRS). Ini adalah aturan akuntansi yang sekarang diterima atau dalam proses yang diadopsi oleh lebih dari 100 kelompok countries.The termasuk akademisi, regulator dan pejabat pemerintah. 'Mereka tidak hanya Leaming sisi teknis, mereka belajar 60 cara mengajarkannya dan menyebarkannya, "kata Mr Soare. Tujuannya adalah untuk mengembangkan profesi akuntansi kuat di negara itu untuk membantu membangun sistem ekonomi yang lebih kuat. G daerah lain yang menarik adalah Timur 65 Eropa dan Asia Tengah. Institute of Chartered Accountants of Scotland (ICAS) bekerja di Armenia dan Kazakhstan untuk menyatukan pembicara Rusia dari acro s daerah untuk 70 bantuan mengembangkan profesi dan untuk membahas IFRS. H 'Ini adalah cepat berkembang bagian dari dunia. Kami memiliki reputasi yang baik di wilayah itu karena pekerjaan pembangunan 75 yang telah kita lakukan di sana, "kata Anton Colella, Chief Executive dari ICAS. "Kami ingin membangun lembaga nasional yang kuat. Tuntutan dan tekanan pada profesi global yang 80 meningkat, khususnya di negara-negara pembangunan ing, di mana standar audit internasional IFRS dan terbukti sangat menantang. Saya Tapi semua lembaga bersikeras Inggris 85 profesi tidak mencari dominasi dunia. "Ada selalu akan menjadi kebutuhan untuk kontrol lokal. Anda perlu memahami adat istiadat setempat, untuk membangun kelompok profesional yang memiliki loyalitas SKL satu sama lain dan untuk profesi lokal mereka, "kata Neil Wallace, Direktur Pelayanan Internasional di ICAS. 'Ambil Kazakhstan. Sekarang memiliki ruang auditor, dan professional 95 sion sedang mengembangkan bersama ekonomi, sesuatu yang semua negara-negara berkembang perlu.