I arrived at Dr. Lyle Petersen’s of

I arrived at Dr. Lyle Petersen’s office on time at six o’clock. The psychologist greeted me with a welcoming smile, his dark blue eyes warm and friendly.
After the day I’d had, spending an hour with a shrink was the last thing I wanted to do. Spending an hour alone with Eva was what I needed more.
Our session began as they always did, with Dr. Petersen asking how my week had been and me answering as succinctly as possible. Then he said, “Let’s talk about the nightmares.”
I leaned back, laying my arm on the sofa’s armrest. I’d been up front about my sleep problems from the beginning in order to get the prescription medication that made me marginally safer for Eva to be near at night, but dissecting the dreams had never been one of the topics on discussion.
That meant someone else had brought them up. “You talked to Eva.”
It wasn’t a question, since the answer was evident.
“She sent me an e-mail earlier,” he confirmed, folding his hands atop his tablet screen.
My fingers drummed silently.
His gaze followed the movement. “Does it bother you that she contacted me?”
I weighed my response before giving it. “She worries. If talking to you alleviates that, I won’t complain. You’re also her therapist, so she has a right to discuss it with you.”
“But you don’t like it. You’d prefer to choose which issues you share with me.”
“I’d prefer Eva to feel safe.”
Dr. Petersen nodded. “That’s why you’re here. For her.”
“Of course.”
“What does she hope the outcome of our sessions will be?”
“Don’t you know?”
He smiled. “I’d like to hear your answer to that question.”
After a moment, I gave it to him. “Eva previously made bad decisions. She learned to rely on the advice of therapists. It worked well for her and it’s what she knows.”
“How do you feel about that?”
“Do I have to feel anything?” I countered. “She asked me to try it out and I agreed. Relationships are about compromise, aren’t they?”
“Yes.” Picking up his stylus, he tapped at the screen of his tablet. “Tell me about your previous experience with therapy.”
I took a breath. Let it out. “I was a child. I don’t remember.”
He glanced at me over the rim of his glasses. “How did you feel about seeing someone? Angry, frightened, sad?”
Glancing down at my wedding ring, I replied, “A little of all that.”
“I imagine you felt similarly about your father’s suicide.”
I stilled. Studying him, my gaze narrowed. “Your point?”
“We’re just talking, Gideon.” He leaned back. “I often feel like you’re wondering what the angle is. I don’t have an angle. I just want to help you.”
I forced my posture to relax.
I wanted the nightmares to stop. I wanted to share the same bed as my wife. I needed Dr. Petersen to help me do that.
However, I didn’t want to talk about things that couldn't be changed to get there.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Aku tiba di kantor Dr Lyle Petersen tepat waktu pada pukul enam. Psikolog menyapa saya dengan senyum ramah, matanya biru gelap hangat dan ramah.Setelah hari aku, menghabiskan satu jam dengan psikiater adalah hal terakhir yang ingin saya lakukan. Menghabiskan satu jam sendirian dengan Eva adalah apa yang saya butuhkan lebih.Sesi kami dimulai sebagai mereka selalu melakukannya, dengan Dr Petersen bertanya bagaimana minggu saya telah saya menjawab singkat mungkin. Kemudian ia berkata, "Mari kita bicara tentang Nightmare."Aku membungkuk kembali, meletakkan lenganku lengan kursi sofa. Saya telah di depan tentang masalah tidur saya dari awal untuk mendapatkan resep obat yang membuat saya sedikit lebih aman untuk Eva harus dekat pada malam hari, tetapi membedah mimpi belum pernah salah satu topik diskusi.Itu berarti seseorang telah menuntun mereka. "Anda berbicara kepada Eva."Bukan sebuah pertanyaan, karena jawabannya adalah jelas."Dia mengirim saya e-mail sebelumnya," dia dikonfirmasi, lipat tangannya di atas nya tablet layar.Jari-jari saya menanamkan diam-diam.Tatapan mengikuti gerakan. "Apakah itu mengganggu Anda bahwa dia menghubungi saya?"Aku ditimbang tanggapan saya sebelum memberikan. "Dia kekhawatiran. Jika berbicara kepada Anda mengurangi itu, saya tidak akan mengeluh. Kau juga terapi nya, sehingga ia memiliki hak untuk membicarakannya dengan Anda.""Tetapi Anda tidak menyukainya. Anda akan memilih untuk memilih yang isu-isu yang Anda berbagi dengan saya.""Saya lebih suka Eva untuk merasa aman."Dr Petersen mengangguk. "Itu sebabnya Anda di sini. Baginya.""Tentu.""Apa Apakah ia berharap akan menjadi hasil dari sesi kami?""Jangan Anda tahu?"Dia tersenyum. "Saya ingin mendengar jawaban Anda untuk pertanyaan itu."Setelah beberapa saat, aku memberikannya kepadanya. "Eva sebelumnya membuat keputusan yang buruk. Dia belajar untuk mengandalkan saran dari terapis. Ini bekerja baik untuknya dan ini adalah apa yang dia tahu.""Bagaimana Anda merasa tentang itu?""Apakah saya harus merasakan apa-apa?" Saya balas. "Dia meminta saya untuk mencobanya dan saya setuju. Hubungan adalah tentang kompromi, bukan?""Ya." Memungut stylus nya, ia mengetuk layar tablet nya. "Ceritakan padaku tentang pengalaman Anda sebelumnya dengan terapi."Aku menarik napas. Membiarkannya. "Aku adalah seorang anak. Saya tidak ingat."Dia menoleh padaku tepi kacamatanya. "Bagaimana perasaan Anda tentang melihat seseorang? Marah, takut, sedih?"Melirik ke cincin kawin, jawabku, "sedikit dari semua itu.""Saya bayangkan Anda merasa demikian pula tentang bunuh diri ayahmu."Saya batu. Belajar dia, menyempitkan pandangan. "Titik Anda?""Kita hanya berbicara, Gideon." Dia bersandar kembali. "Saya sering merasa seperti Anda bertanya-tanya apakah sudut. Saya tidak memiliki sudut. Aku hanya ingin untuk membantu Anda."Aku memaksa postur saya untuk bersantai.Aku ingin mimpi buruk untuk berhenti. Saya ingin berbagi ranjang yang sama sebagai istri saya. Aku butuh Dr Petersen untuk membantu saya melakukannya.Namun, aku tidak ingin membicarakan hal-hal yang tidak bisa diubah untuk sampai ke sana.