13000:09:21,250 --> 00:09:25,300Pro

130
00:09:21,250 --> 00:09:25,300
Prosecutor Kang, should I be honest with you?

131
00:09:25,300 --> 00:09:26,800
You at this point is...

132
00:09:26,800 --> 00:09:30,500
Do you remember when you threatened me?

133
00:09:30,500 --> 00:09:34,960
I also have that audio file.

134
00:09:39,650 --> 00:09:42,400
So you want to threaten me?

135
00:09:42,400 --> 00:09:47,450
If I am found guilty, it's at least 10 years.

136
00:09:47,450 --> 00:09:50,540
I can say that my life is over.

137
00:09:51,250 --> 00:09:54,970
There's not going to be anything different if I get a few more years.

138
00:09:57,740 --> 00:10:02,410
If that audio file is exposed, I'll probably get additional punishment.

139
00:10:02,410 --> 00:10:08,160
If so, then won't you be wearing the same uniform as me?

140
00:10:08,160 --> 00:10:11,570
I guess the deal is not going to end so easily.

141
00:10:11,570 --> 00:10:14,010
I got it. I won't neglect you.

142
00:10:14,850 --> 00:10:17,720
I'll look into the judges.

143
00:10:17,720 --> 00:10:21,850
No, you don't have to look into the judges.

144
00:10:22,430 --> 00:10:24,260
President Jo,

145
00:10:25,300 --> 00:10:29,930
do you know what the worst point is during a trial that judges according to the law?

146
00:10:30,560 --> 00:10:33,970
If there is 1% possibility of innocence,

147
00:10:33,970 --> 00:10:37,560
the defendant cannot ever be judged as guilty.

148
00:10:38,810 --> 00:10:41,610
What is that 1%?

149
00:10:41,610 --> 00:10:44,520
Make it so that Ha Dae Cheol cannot reveal himself to be the Mask.

150
00:10:44,520 --> 00:10:49,450
Aren't we suppose to reveal him as the Mask?

151
00:10:49,450 --> 00:10:52,260
That's how I can be found innocent.

152
00:11:00,540 --> 00:11:02,060
I told you to prepare, right?

153
00:11:02,060 --> 00:11:04,600
I did, but do we have to go this far?

154
00:11:04,600 --> 00:11:06,760
Team Leader Yoo is on our side.

155
00:11:06,760 --> 00:11:08,470
Just tell her honestly.

156
00:11:08,470 --> 00:11:11,030
I'm a crazy bastard of justice.

157
00:11:12,250 --> 00:11:14,850
A mask is illegal.

158
00:11:15,470 --> 00:11:17,800
I can't put Min Hui in an uncomfortable situation.

159
00:11:17,800 --> 00:11:19,960
And I still have things that I still have to do with the mask.

160
00:11:19,960 --> 00:11:21,950
You said that Team Leader Yoo has caught on.

161
00:11:21,950 --> 00:11:25,160
That's why I have to say that it's not me.

162
00:11:25,160 --> 00:11:27,060
Come out.

163
00:11:27,740 --> 00:11:29,790
Seriously.

164
00:11:32,120 --> 00:11:33,900
Min Hui.

165
00:11:35,770 --> 00:11:37,750
What?

166
00:11:39,330 --> 00:11:43,650
So I have something to say to you.

167
00:11:43,650 --> 00:11:45,440
Something to say?

168
00:11:46,000 --> 00:11:48,430
Are you confessing to me now?

169
00:11:48,430 --> 00:11:51,490
Yeah. So the thing is...

170
00:11:54,710 --> 00:11:56,900
That bastard!

171
00:12:00,900 --> 00:12:04,330
Hey, Mask!

172
00:12:04,330 --> 00:12:06,130
Did you see that?

173
00:12:06,130 --> 00:12:09,190
I caught that bastard! I need to catch him.

174
00:12:09,190 --> 00:12:11,690
Wait here. I'll go catch him.

175
00:12:11,690 --> 00:12:15,970
You! Stop right there! Stop right there!

176
00:12:19,180 --> 00:12:20,660
Hey!

177
00:12:22,840 --> 00:12:24,930
You worked hard.

178
00:12:25,970 --> 00:12:30,940
You are so tall for no reason. How many are there?

179
00:12:32,960 --> 00:12:35,020
Just hit me once.

180
00:12:35,670 --> 00:12:36,630
Why?

181
00:12:36,630 --> 00:12:38,780
If I just go like this, how would she believe me?

182
00:12:38,780 --> 00:12:42,050
I have to get hit at least once for her to believe me.

183
00:12:44,870 --> 00:12:47,730
This isn't obvious.

184
00:12:50,670 --> 00:12:52,270
Hit me harder!

185
00:12:52,270 --> 00:12:56,620
I can't get emotions behind my hands. I love you very much.

186
00:12:58,270 --> 00:13:00,780
Remember how I used to hit you a lot?

187
00:13:00,780 --> 00:13:03,070
Think about that time?

188
00:13:10,100 --> 00:13:11,830
Turn yourself in.

189
00:13:22,660 --> 00:13:25,320
- Close your eyes.
- Okay.

190
00:13:25,320 --> 00:13:27,700
Hold on to your teeth.

191
00:13:31,130 --> 00:13:33,230
Jang Ho Sik!

192
00:13:34,130 --> 00:13:35,970
Are you okay?

193
00:13:35,970 --> 00:13:38,480
Ow!

194
00:13:46,480 --> 00:13:48,380
I lost him.

195
00:13:48,380 --> 00:13:50,890
Who is that bastard?

196
00:13:50,890 --> 00:13:52,200
The Mask!

197
00:13:52,200 --> 00:13:54,930
You are really trying hard.

198
00:13:54,930 --> 00:13:57,290
Now you aren't suspicious, right?

199
00:13:57,290 --> 00:14:00,110
Can't you tell by how I was hit?

200
00:14:00,110 --> 00:14:02,350
I'm not the Mask!

201
00:14:09,300 --> 00:14:12,800
Tell me that while looking at me straight in the eyes.

202
00:14:16,820 --> 00:14:23,520
Fine. I won't ask you about the Mask anymore. Just tell me one thing.

203
00:14:23,520 --> 00:14:28,840
You are the son of Jeong Do Seong, right?

204
00:14:31,130 --> 00:14:33,880
The person Jo Sang Taek killed.

205
00:14:41,970 --> 00:14:44,080
I see.

206
00:14:47,690 --> 00:14:50,010
From now on,

207
00:14:51,120 --> 00:14:56,540
I don't think I can treat you the same way as before.

208
00:14:57,380 --> 00:15:03,930
Since Jo Sang Taek, who killed your father, is my...

209
00:15:04,790 --> 00:15:12,540
♬ How deeply I feel for you. ♬

210
00:15:16,100 --> 00:15:27,600
♬ It's a bit too heavy to call it attraction ♬

211
00:15:29,010 --> 00:15:33,220
I told you she's going to catch on. Are you going to keep denying it?

212
00:15:33,220 --> 00:15:36,780
I can't admit it, for Min Hui's sake. I have to keep giving excuses.

213
00:15:36,780 --> 00:15:39,090
An excuse so that she can't hold on to me.

214
00:15:43,180 --> 00:15:47,740
But the air is very sweet today.

215
00:15:47,740 --> 00:15:52,360
♬ You resemble a jewel ♬

216
00:15:52,360 --> 00:15:58,400
♬ Your tears are like crystals ♬

217
00:15:59,710 --> 00:16:01,860
Ha Dae Cheol.

218
00:16:02,410 --> 00:16:06,320
No, the Mask.

219
00:16:08,590 --> 00:16:18,990
♬ Oh my love, you resemble a jewel♬

220
00:16:18,990 --> 00:16:25,250
♬ You are clearer than crystal ♬

221
00:16:25,250 --> 00:16:29,020
♬ To a person like me, ♬

222
00:16:29,020 --> 00:16:32,310
♬ you are too good for me ♬

223
00:16:32,310 --> 00:16:34,150
Who are you?

224
00:16:35,610 --> 00:16:42,860
♬ You are like a present ♬

225
00:16:44,600 --> 00:16:48,610
♬ My love ♬

226
00:16:50,260 --> 00:16:55,830
Prosecutor Seo. Our Hyeon Woong isn't a person who would do something like that.

227
00:16:55,830 --> 00:16:59,710
You are a prosecutor like my Hyeon Woong.

228
00:16:59,710 --> 00:17:03,100
Please, help Hyeon Woong.

229
00:17:03,100 --> 00:17:04,730
I'm sorry.

230
00:17:04,730 --> 00:17:09,800
There is a rule that the prosecutor is not allowed to be in contact with the defendant's family.

231
00:17:09,800 --> 00:17:12,420
- Please go back.
- Please.

232
00:17:13,030 --> 00:17:14,770
He's my only son.

233
00:17:14,770 --> 00:17:17,790
Please take her outside.

234
00:17:18,800 --> 00:17:22,600
It's fine. I will leave on my own.

235
00:17:24,760 --> 00:17:26,820
I'll go now.

236
00:17:27,660 --> 00:17:31,020
- I beg you.
- Please leave.

237
00:17:33,100 --> 00:17:41,200
Timing and Subtitles brought to you by The Vigilantes @ Viki

238
00:17:43,090 --> 00:17:45,320
Prosecutor Ha Dae Cheol

239
00:18:03,200 --> 00:18:04,980
Please get up.

240
00:18:04,980 --> 00:18:07,020
Dae Cheol.

241
00:18:08,310 --> 00:18:10,990
I'm sorry.

242
00:18:11,830 --> 00:18:14,200
I deceived you.

243
00:18:14,200 --> 00:18:17,410
I won't ask you for forgiveness.

244
00:18:18,930 --> 00:18:23,370
If you want me to beg in front of your father,

245
00:18:23,370 --> 00:18:26,130
I will beg for forgiveness in front of your father's funeral picture.

246
00:18:26,130 --> 00:18:29,260
I will live the rest of my life, regretting my sins.

247
00:18:30,060 --> 00:18:35,520
Please just save Hyeon Woong.

248
00:18:35,520 --> 00:18:37,710
I can't do anything for Kang Hyeon Woong.

249
00:18:37,710 --> 00:18:39,990
Why?

250
00:18:39,990 --> 00:18:43,320
The prosecutor in the office next to yours is the prosecutor in charge of the case.

251
00:18:43,320 --> 00:18:46,540
Things turned out this way because you ordered her.

252
00:18:46,540 --> 00:18:50,190
So if you talk to her, Hyeon Woong can be released.

253
00:18:50,190 --> 00:18:54,740
Dae Cheol, you can do it if you decide to.

254
00:18:54,740 --> 00:18:57,610
A prosecutor must follow the law.

255
00:18:57,610 --> 00:18:59,780
I can't release Kang Hyeon Woong just because I want to.

256
00:18:59,780 --> 00:19:04,030
A prosecutor can do anything. Before, our Hyeon Woong-

257
00:19:04,030 --> 00:19:06,860
Kang Hyeon Woong was that kind of prosecutor.

258
00:19:06,860 --> 00:19:11,450
However, I'm not. The prosecutor in charge of Kang Hyeon Woong is not different from me as well.

259
00:19:11,450 --> 00:19:14,820
Kang Hyeon Woong will be punished by the law.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

13000:09:21, 250--> 00:09:25, 300Kang Jaksa, saya harus jujur dengan Anda?13100:09:25, 300--> 00:09:26, 800Pada titik ini Anda adalah...13200:09:26, 800--> 00:09:30, 500Apakah Anda ingat ketika Anda mengancam saya?13300:09:30, 500--> 00:09:34, 960Saya juga punya audio file.13400:09:39, 650--> 00:09:42, 400Jadi Anda ingin mengancam saya?33w00:09:42, 400--> 00:09:47, 450Jika saya menemukan bersalah, itu adalah setidaknya 10 tahun.13600:09:47, 450--> 00:09:50, 540Saya dapat mengatakan bahwa hidup saya sudah berakhir.13700:09:51, 250--> 00:09:54, 970Ada tidak akan menjadi sesuatu yang berbeda jika saya mendapatkan beberapa tahun lagi.13800:09:57, 740--> 00:10:02, 410Jika file audio yang terkena, saya mungkin akan mendapatkan hukuman tambahan.13900:10:02, 410--> 00:10:08, 160Jika demikian, maka tidak akan Anda memakai seragam seperti saya sama?14000:10:08, 160--> 00:10:11, 570Saya kira kesepakatan tidak akan berakhir begitu mudah.14100:10:11, 570--> 00:10:14, 010Aku tahu. Saya tidak akan mengabaikan Anda.14200:10:14, 850--> 00:10:17, 720Aku akan melihat ke dalam Hakim-hakim.14300:10:17, 720--> 00:10:21, 850Tidak, Anda tidak perlu melihat ke dalam Hakim-hakim.14400:10:22, 430--> 00:10:24, 260Jo Presiden,14500:10:25, 300--> 00:10:29, 930Apakah Anda tahu apa titik terburuk adalah persidangan hakim menurut hukum Taurat?14600:10:30, 560--> 00:10:33, 970Jika ada 1% kemungkinan tak bersalah,14700:10:33, 970--> 00:10:37, 560terdakwa tidak pernah dapat dinilai sebagai bersalah.14800:10:38, 810--> 00:10:41, 610What is that 1%?14900:10:41,610 --> 00:10:44,520Make it so that Ha Dae Cheol cannot reveal himself to be the Mask.15000:10:44,520 --> 00:10:49,450Aren't we suppose to reveal him as the Mask?15100:10:49,450 --> 00:10:52,260That's how I can be found innocent.15200:11:00,540 --> 00:11:02,060I told you to prepare, right?15300:11:02,060 --> 00:11:04,600I did, but do we have to go this far?15400:11:04,600 --> 00:11:06,760Team Leader Yoo is on our side.15500:11:06,760 --> 00:11:08,470Just tell her honestly.15600:11:08,470 --> 00:11:11,030I'm a crazy bastard of justice.15700:11:12,250 --> 00:11:14,850A mask is illegal.15800:11:15,470 --> 00:11:17,800I can't put Min Hui in an uncomfortable situation.15900:11:17,800 --> 00:11:19,960And I still have things that I still have to do with the mask.16000:11:19,960 --> 00:11:21,950You said that Team Leader Yoo has caught on.16100:11:21,950 --> 00:11:25,160That's why I have to say that it's not me.16200:11:25,160 --> 00:11:27,060Come out.16300:11:27,740 --> 00:11:29,790Seriously.16400:11:32,120 --> 00:11:33,900Min Hui.16500:11:35,770 --> 00:11:37,750What?16600:11:39,330 --> 00:11:43,650So I have something to say to you.16700:11:43,650 --> 00:11:45,440Something to say?16800:11:46,000 --> 00:11:48,430Are you confessing to me now?16900:11:48,430 --> 00:11:51,490Yeah. So the thing is...17000:11:54,710 --> 00:11:56,900That bastard!17100:12:00,900 --> 00:12:04,330Hey, Mask!17200:12:04,330 --> 00:12:06,130Did you see that?17300:12:06,130 --> 00:12:09,190I caught that bastard! I need to catch him.17400:12:09,190 --> 00:12:11,690Wait here. I'll go catch him.17500:12:11,690 --> 00:12:15,970You! Stop right there! Stop right there!17600:12:19,180 --> 00:12:20,660Hey!17700:12:22,840 --> 00:12:24,930You worked hard.17800:12:25,970 --> 00:12:30,940You are so tall for no reason. How many are there?17900:12:32,960 --> 00:12:35,020Just hit me once.18000:12:35,670 --> 00:12:36,630Why?18100:12:36,630 --> 00:12:38,780If I just go like this, how would she believe me?18200:12:38,780 --> 00:12:42,050I have to get hit at least once for her to believe me.18300:12:44,870 --> 00:12:47,730This isn't obvious.18400:12:50,670 --> 00:12:52,270Hit me harder!18500:12:52,270 --> 00:12:56,620I can't get emotions behind my hands. I love you very much.18600:12:58,270 --> 00:13:00,780Remember how I used to hit you a lot?18700:13:00,780 --> 00:13:03,070Think about that time?18800:13:10,100 --> 00:13:11,830Turn yourself in.18900:13:22,660 --> 00:13:25,320- Close your eyes.- Okay.19000:13:25,320 --> 00:13:27,700Hold on to your teeth.19100:13:31,130 --> 00:13:33,230Jang Ho Sik!19200:13:34,130 --> 00:13:35,970Are you okay?19300:13:35, 970--> 00:13:38, 480Ow!19400:13:46, 480--> 00:13:48, 380Aku kehilangan dia.19500:13:48, 380--> 00:13:50, 890Siapakah bajingan itu?19600:13:50, 890--> 00:13:52, 200Topeng!19700:13:52, 200--> 00:13:54, 930Anda benar-benar berusaha keras.19800:13:54, 930--> 00:13:57, 290Sekarang Anda tidak mencurigakan, kan?19900:13:57, 290--> 00:14:00, 110Tidak Anda tahu bagaimana saya dipukul?20000:14:00, 110--> 00:14:02, 350Saya tidak topeng!20100:14:09, 300--> 00:14:12, 800Memberitahu saya bahwa sambil menatap saya lurus di mata.20200:14:16, 820--> 00:14:23, 520Denda. Saya tidak akan meminta Anda tentang topeng lagi. Hanya mengatakan saya satu hal.20300:14:23, 520--> 00:14:28, 840Anda adalah putra Jeong melakukan Seong, kanan?20400:14:31, 130--> 00:14:33, 880Membunuh orang Jo Sang Taek.20500:14:41, 970--> 00:14:44, 080Saya mengerti.20600:14:47, 690--> 00:14:50, 010Dari sekarang,20700:14:51, 120--> 00:14:56, 540Saya tidak berpikir saya dapat memperlakukan Anda cara yang sama seperti sebelumnya.20800:14:57, 380--> 00:15:03, 930Karena Jo Sang Taek, yang membunuh ayahmu, saya...20900:15:04, 790--> 00:15:12, 540♬ seberapa dalam aku merasa untukmu. ♬21000:15:16, 100--> 00:15:27, 600♬ agak terlalu berat untuk menyebutnya atraksi ♬21100:15:29, 010--> 00:15:33, 220Aku bilang dia akan menangkap. Anda akan terus menyangkal hal itu?21200:15:33, 220--> 00:15:36, 780Aku tidak bisa mengakui itu, demi Min Hui. Saya harus tetap memberi alasan.21300:15:36,780 --> 00:15:39,090An excuse so that she can't hold on to me.21400:15:43,180 --> 00:15:47,740But the air is very sweet today.21500:15:47,740 --> 00:15:52,360♬ You resemble a jewel ♬21600:15:52,360 --> 00:15:58,400♬ Your tears are like crystals ♬21700:15:59,710 --> 00:16:01,860Ha Dae Cheol.21800:16:02,410 --> 00:16:06,320No, the Mask.21900:16:08,590 --> 00:16:18,990♬ Oh my love, you resemble a jewel♬22000:16:18,990 --> 00:16:25,250♬ You are clearer than crystal ♬22100:16:25,250 --> 00:16:29,020♬ To a person like me, ♬22200:16:29,020 --> 00:16:32,310♬ you are too good for me ♬22300:16:32,310 --> 00:16:34,150 Who are you?22400:16:35,610 --> 00:16:42,860♬ You are like a present ♬22500:16:44,600 --> 00:16:48,610♬ My love ♬22600:16:50,260 --> 00:16:55,830Prosecutor Seo. Our Hyeon Woong isn't a person who would do something like that.22700:16:55,830 --> 00:16:59,710You are a prosecutor like my Hyeon Woong.22800:16:59,710 --> 00:17:03,100Please, help Hyeon Woong.22900:17:03,100 --> 00:17:04,730I'm sorry.23000:17:04,730 --> 00:17:09,800There is a rule that the prosecutor is not allowed to be in contact with the defendant's family.23100:17:09,800 --> 00:17:12,420- Please go back.- Please.23200:17:13, 030--> 00:17:14, 770Dia adalah anak saya hanya.23300:17:14, 770--> 00:17:17, 790Silakan mengambil dia di luar.23400:17:18, 800--> 00:17:22, 600Baik. Aku akan meninggalkan saya sendiri.23500:17:24, 760--> 00:17:26, 820Aku akan pergi sekarang.23600:17:27, 660--> 00:17:31, 020-Saya mohon Anda.-Silakan tinggalkan.23700:17:33, 100--> 00:17:41, 200Waktu dan sub judul dibawa kepada Anda oleh The Vigilante @ Viki23800:17:43, 090--> 00:17:45, 320Jaksa Ha Dae Cheol23900:18:03, 200--> 00:18:04, 980Silakan bangun.24000:18:04, 980--> 00:18:07, 020Dae Cheol.24100:18:08, 310--> 00:18:10, 990Maaf.24200:18:11, 830--> 00:18:14, 200Saya menipu Anda.24300:18:14, 200--> 00:18:17, 410Saya tidak akan meminta Anda untuk pengampunan.24400:18:18, 930--> 00:18:23, 370Jika Anda ingin saya untuk memohon di depan Bapa24500:18:23, 370--> 00:18:26, 130Saya akan meminta pengampunan di depan ayahmu pemakaman gambar.24600:18:26, 130--> 00:18:29, 260Aku akan menjalani sisa hidup saya, menyesali dosa-dosa saya.24700:18:30, 060--> 00:18:35, 520Harap hanya menyimpan Hyeon Woong.24800:18:35, 520--> 00:18:37, 710Saya tidak bisa melakukan apapun untuk Kang Hyeon Woong.24900:18:37, 710--> 00:18:39, 990Mengapa?25000:18:39, 990--> 00:18:43, 320Jaksa di kantor Anda adalah Jaksa bertanggung jawab atas kasus.25100:18:43, 320--> 00:18:46, 540Hal-hal yang ternyata cara ini karena Anda memerintahkan dia.25200:18:46, 540--> 00:18:50, 190So if you talk to her, Hyeon Woong can be released.25300:18:50,190 --> 00:18:54,740Dae Cheol, you can do it if you decide to.25400:18:54,740 --> 00:18:57,610A prosecutor must follow the law.25500:18:57,610 --> 00:18:59,780I can't release Kang Hyeon Woong just because I want to.25600:18:59,780 --> 00:19:04,030A prosecutor can do anything. Before, our Hyeon Woong-25700:19:04,030 --> 00:19:06,860Kang Hyeon Woong was that kind of prosecutor.25800:19:06,860 --> 00:19:11,450However, I'm not. The prosecutor in charge of Kang Hyeon Woong is not different from me as well.25900:19:11,450 --> 00:19:14,820Kang Hyeon Woong will be punished by the law.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

130
00: 09: 21.250 -> 00: 09: 25,300
Jaksa Kang, saya harus jujur ​​dengan Anda? 131 00: 09: 25,300 -> 00: 09: 26.800 Anda pada saat ini adalah ... 132 00:09 : 26.800 -> 00: 09: 30,500 Apakah Anda ingat ketika Anda mengancam saya? 133 00: 09: 30,500 -> 00: 09: 34.960 Saya juga memiliki file audio. 134 00: 09: 39.650 -> 00: 09: 42.400 Jadi Anda ingin mengancam saya? 135 00: 09: 42.400 -> 00: 09: 47.450 Jika saya bersalah, itu setidaknya 10 tahun. 136 00: 09: 47.450 -> 00: 09: 50.540 Saya dapat mengatakan bahwa hidup saya sudah berakhir. 137 00: 09: 51.250 -> 00: 09: 54.970 Ada tidak akan sesuatu yang berbeda jika saya mendapatkan beberapa tahun lagi. 138 00: 09: 57.740 -> 00:10 : 02410 Jika itu file audio terkena, saya mungkin akan mendapatkan hukuman tambahan. 139 00: 10: 02.410 -> 00: 10: 08.160 ? Jika demikian, maka akan tidak Anda akan mengenakan seragam yang sama seperti saya 140 00: 10: 08.160 -> 00: 10: 11.570 Saya kira kesepakatan tidak akan berakhir begitu saja. 141 00: 10: 11.570 -> 00: 10: 14.010 Saya mendapatkannya. Aku tidak akan mengabaikan Anda. 142 00: 10: 14.850 -> 00: 10: 17.720 Saya akan melihat ke hakim. 143 00: 10: 17.720 -> 00: 10: 21.850 Tidak, Anda tidak memiliki untuk melihat ke hakim. 144 00: 10: 22.430 -> 00: 10: 24.260 Presiden Jo, 145 00: 10: 25,300 -> 00: 10: 29.930 Anda tahu apa titik terburuk adalah selama persidangan bahwa hakim menurut hukum? 146 00: 10: 30.560 -> 00: 10: 33.970 Jika ada kemungkinan 1% tidak bersalah, 147 00: 10: 33.970 -> 00: 10: 37.560 terdakwa tidak dapat pernah dinilai sebagai bersalah . 148 00: 10: 38.810 -> 00: 10: 41.610 Apa itu 1%? 149 00: 10: 41.610 -> 00: 10: 44.520 Buatlah sehingga Ha Dae Cheol tidak dapat mengungkapkan dirinya Mask. 150 00: 10: 44.520 -> 00: 10: 49.450 Bukankah kita kira untuk mengungkapkan dia sebagai Topeng? 151 00: 10: 49.450 -> 00: 10: 52.260 . Itulah bagaimana saya dapat ditemukan tidak bersalah 152 00 : 11: 00.540 -> 00: 11: 02.060 Saya mengatakan kepada Anda untuk mempersiapkan, kan? 153 00: 11: 02.060 -> 00: 11: 04.600 saya lakukan, tapi kita harus pergi sejauh ini? 154 00:11 : 04600 -> 00: 11: 06.760 Team Leader Yoo ada di pihak kita. 155 00: 11: 06.760 -> 00: 11: 08.470 Katakan saja jujur. 156 00: 11: 08.470 -> 00:11: 11.030 Aku bajingan gila keadilan. 157 00: 11: 12.250 -> 00: 11: 14.850 masker A adalah ilegal. 158 00: 11: 15.470 -> 00: 11: 17.800 Saya tidak dapat menempatkan Min Hui di situasi yang tidak nyaman. 159 00: 11: 17.800 -> 00: 11: 19.960 Dan aku masih memiliki hal-hal yang saya masih harus melakukan dengan topeng. 160 00: 11: 19.960 -> 00: 11: 21.950 Anda mengatakan bahwa Team Leader Yoo telah tertangkap. 161 00: 11: 21.950 -> 00: 11: 25.160 Itulah mengapa saya harus mengatakan bahwa itu bukan aku. 162 00: 11: 25.160 -> 00: 11: 27.060 Keluarlah. 163 00: 11: 27.740 -> 00: 11: 29.790 Serius. 164 00: 11: 32.120 -> 00: 11: 33,900 Min Hui. 165 00: 11: 35.770 -> 00: 11: 37.750 Apa 166 00: 11: 39.330 -> 00: 11: 43.650 Jadi saya memiliki sesuatu untuk mengatakan kepada Anda. 167 00: 11: 43.650 -> 00: 11: 45.440 Sesuatu untuk mengatakan? 168 00: 11: 46,000 -> 00 : 11: 48.430 Apakah Anda mengaku saya sekarang? 169 00: 11: 48.430 -> 00: 11: 51.490 Ya. Jadi masalahnya adalah ... 170 00: 11: 54.710 -> 00: 11: 56.900 bajingan itu! 171 00: 12: 00.900 -> 00: 12: 04.330 Hei, Topeng! 172 00: 12: 04.330 - > 00: 12: 06.130 Apakah Anda melihat itu? 173 00: 12: 06.130 -> 00: 12: 09.190 Saya menangkap bajingan itu! Aku harus menangkapnya. 174 00: 12: 09.190 -> 00: 12: 11.690 Tunggu di sini. Aku akan pergi menangkapnya. 175 00: 12: 11.690 -> 00: 12: 15.970 Anda! Berhenti di sana! Berhenti di sana! 176 00: 12: 19.180 -> 00: 12: 20.660 Hei! 177 00: 12: 22.840 -> 00: 12: 24.930 Anda bekerja keras. 178 00: 12: 25.970 -> 00:12 : 30940 Anda begitu tinggi tanpa alasan. Berapa banyak yang ada? 179 00: 12: 32.960 -> 00: 12: 35.020 Hanya memukul saya sekali. 180 00: 12: 35.670 -> 00: 12: 36.630 Mengapa? 181 00: 12: 36.630 -> 00 : 12: 38.780 Jika saya hanya pergi seperti ini, bagaimana dia percaya padaku? 182 00: 12: 38.780 -> 00: 12: 42.050 . Saya harus mendapatkan memukul setidaknya sekali baginya untuk percaya padaku 183 00:12: 44.870 -> 00: 12: 47.730 ini tidak jelas. 184 00: 12: 50.670 -> 00: 12: 52.270 Pukul aku lebih keras! 185 00: 12: 52.270 -> 00: 12: 56.620 saya bisa ' t mendapatkan emosi di balik tangan saya. Aku sangat mencintaimu. 186 00: 12: 58.270 -> 00: 13: 00.780 Ingat bagaimana saya digunakan untuk memukul Anda banyak? 187 00: 13: 00.780 -> 00: 13: 03.070 Pikirkan tentang waktu itu? 188 00: 13: 10,100 -> 00: 13: 11.830 Hidupkan diri Anda dalam. 189 00: 13: 22.660 -> 00: 13: 25.320 - Tutup mata Anda. - Oke. 190 00: 13: 25.320 -> 00: 13: 27,700 Berpeganglah pada gigi Anda. 191 00: 13: 31.130 -> 00: 13: 33.230 Jang Ho Sik! 192 00: 13: 34.130 -> 00: 13: 35.970 ? Apakah Anda baik-baik saja 193 00:13: 35.970 -> 00: 13: 38.480 Ow! 194 00: 13: 46.480 -> 00: 13: 48.380 Saya kehilangan dia. 195 00: 13: 48.380 -> 00: 13: 50.890 Siapakah bajingan itu 196 00 : 13: 50.890 -> 00: 13: 52.200 Mask! 197 00: 13: 52.200 -> 00: 13: 54.930 Anda benar-benar berusaha keras. 198 00: 13: 54.930 -> 00: 13: 57.290 Sekarang Anda tidak curiga, kan? 199 00: 13: 57.290 -> 00: 14: 00.110 Bisakah kau mengatakan dengan bagaimana saya dipukul? 200 00: 14: 00.110 -> 00: 14: 02.350 Saya tidak Mask! 201 00: 14: 09.300 -> 00: 14: 12,800 Katakan bahwa sementara menatapku lurus di mata. 202 00: 14: 16.820 -> 00: 14: 23.520 Baik. Aku tidak akan bertanya tentang Topeng lagi. Katakan saja satu hal. 203 00: 14: 23.520 -> 00: 14: 28.840 Anda adalah putra Jeong Do Seong, kan? 204 00: 14: 31.130 -> 00: 14: 33.880 Orang Jo Sang Taek . menewaskan 205 00: 14: 41.970 -> 00: 14: 44.080 Saya melihat. 206 00: 14: 47.690 -> 00: 14: 50.010 Mulai sekarang, 207 00: 14: 51.120 -> 00:14: 56.540 Saya tidak berpikir saya bisa memperlakukan Anda dengan cara yang sama seperti sebelumnya. 208 00: 14: 57.380 -> 00: 15: 03.930 Sejak Jo Sang Taek, yang membunuh ayahmu, adalah saya ... 209 00:15: 04.790 -> 00: 15: 12.540 ♬ Bagaimana mendalam saya merasa untuk Anda. ♬ 210 00: 15: 16.100 -> 00: 15: 27.600 ♬ Ini agak terlalu berat untuk menyebutnya tarik ♬ 211 00: 15: 29.010 - -> 00: 15: 33.220 Saya bilang dia akan menangkap. Apakah Anda akan tetap menyangkal hal itu? 212 00: 15: 33.220 -> 00: 15: 36.780 Saya tidak bisa mengakuinya, demi Min Hui. Saya harus tetap memberikan alasan. 213 00: 15: 36.780 -> 00: 15: 39.090 Sebuah alasan sehingga ia tidak bisa berpegang pada saya. 214 00: 15: 43.180 -> 00: 15: 47.740 Tapi udara sangat manis hari ini. 215 00: 15: 47.740 -> 00: 15: 52.360 ♬ Anda menyerupai permata ♬ 216 00: 15: 52.360 -> 00: 15: 58.400 ♬ air mata Anda seperti kristal ♬ 217 00: 15: 59.710 -> 00: 16: 01.860 Ha Dae Cheol. 218 00: 16: 02.410 -> 00: 16: 06.320 Tidak, Topeng. 219 00: 16: 08.590 -> 00: 16: 18.990 ♬ Oh cintaku, Anda menyerupai permata ♬ 220 00: 16: 18.990 -> 00: 16: 25.250 ♬ Anda lebih jelas daripada kristal ♬ 221 00: 16: 25.250 -> 00: 16: 29.020 ♬ Untuk orang seperti saya, ♬ 222 00: 16: 29.020 -> 00: 16: 32.310 ♬ Anda terlalu baik untuk saya ♬ 223 00: 16: 32.310 -> 00: 16: 34.150 Siapa kau? 224 00: 16: 35.610 -> 00: 16: 42.860 ♬ Anda seperti hadiah ♬ 225 00: 16: 44.600 -> 00: 16: 48.610 ♬ cinta saya ♬ 226 00: 16: 50.260 -> 00: 16: 55.830 Jaksa Seo. Hyeon Woong kami bukan orang yang akan melakukan sesuatu seperti itu. 227 00: 16: 55.830 -> 00: 16: 59.710 Anda seorang jaksa seperti saya Hyeon Woong. 228 00: 16: 59.710 -> 00:17 : 03100 Silakan, membantu Hyeon Woong. 229 00: 17: 03.100 -> 00: 17: 04.730 Maafkan aku. 230 00: 17: 04.730 -> 00: 17: 09.800 Ada aturan bahwa jaksa tidak . diperbolehkan untuk berhubungan dengan keluarga terdakwa 231 00: 17: 09.800 -> 00: 17: 12.420 - Harap kembali. - Silahkan. 232 00: 17: 13.030 -> 00: 17: 14.770 Dia hanya anak saya . 233 00: 17: 14.770 -> 00: 17: 17.790 Silakan nya luar. 234 00: 17: 18.800 -> 00: 17: 22,600 Tidak apa-apa. Aku akan meninggalkan saya sendiri. 235 00: 17: 24.760 -> 00: 17: 26.820 Saya akan pergi sekarang. 236 00: 17: 27.660 -> 00: 17: 31.020 - Saya mohon. - Silakan tinggalkan. 237 00: 17: 33,100 -> 00: 17: 41.200 Timing dan Teks dibawa ke anda oleh The Vigilante @ Viki 238 00: 17: 43.090 -> 00: 17: 45.320 Jaksa Ha Dae Cheol 239 00: 18: 03.200 - -> 00: 18: 04.980 Silakan bangun. 240 00: 18: 04.980 -> 00: 18: 07.020 Dae Cheol. 241 00: 18: 08.310 -> 00: 18: 10.990 . Saya minta maaf 242 00: 18: 11.830 -> 00: 18: 14.200 Saya tertipu Anda. 243 00: 18: 14.200 -> 00: 18: 17.410 Saya tidak akan meminta Anda untuk pengampunan. 244 00: 18: 18.930 -> 00:18 : 23370 Jika Anda ingin saya mengemis di depan ayahmu, 245 00: 18: 23.370 -> 00: 18: 26.130 Saya akan memohon ampun di depan foto pemakaman ayahmu. 246 00: 18: 26.130 -> 00: 18: 29.260 Saya akan menjalani sisa hidup saya, menyesali dosa-dosa saya. 247 00: 18: 30.060 -> 00: 18: 35.520 Silahkan saja menyelamatkan Hyeon Woong. 248 00: 18: 35.520 -> 00:18 : 37710 Saya tidak bisa berbuat apa-apa untuk Kang Hyeon Woong. 249 00: 18: 37.710 -> 00: 18: 39.990 Mengapa? 250 00: 18: 39.990 -> 00: 18: 43.320 kejaksaan di kantor sebelah Anda adalah jaksa yang menangani kasus tersebut. 251 00: 18: 43.320 -> 00: 18: 46.540 Hal ternyata cara ini karena Anda memerintahkan dia. 252 00: 18: 46.540 -> 00: 18: 50.190 Jadi jika Anda berbicara dengannya, Hyeon Woong bisa dilepaskan. 253 00: 18: 50.190 -> 00: 18: 54.740 Dae Cheol, Anda dapat melakukannya jika Anda memutuskan untuk. 254 00: 18: 54.740 -> 00:18: 57.610 Seorang jaksa harus mengikuti hukum. 255 00: 18: 57.610 -> 00: 18: 59.780 Saya tidak bisa melepaskan Kang Hyeon Woong hanya karena saya ingin. 256 00: 18: 59.780 -> 00: 19: 04.030 Seorang jaksa bisa melakukan apa-apa. Sebelum, Hyeon Woong- kami 257 00: 19: 04.030 -> 00: 19: 06.860 Kang Hyeon Woong adalah semacam jaksa. 258 00: 19: 06.860 -> 00: 19: 11.450 Namun, aku tidak. Jaksa yang bertugas Kang Hyeon Woong tidak berbeda dengan saya juga. 259 00: 19: 11.450 -> 00: 19: 14.820 Kang Hyeon Woong akan dihukum oleh hukum.