SHE POLICY AND COMMITMENT:CTT - Pro

SHE POLICY AND COMMITMENT:

CTT - Project
SAFETY, HEALTH AND ENVIRONMENTAL POLICIES

CTT (Coal Tar Tank) - Project is committed to achieving high standards of Safety, Health and Environmental to providing a safe and healthful workplace for our employees, Contractors and Subcontractor.

We will comply with all applicable regulatory requirements to implement programs and process to achieve greater protection, where appropriate. We will work with stakeholders to develop responsible laws, regulations and innovative programs that provide safeguards for the community, our employees, the Workplace and the environment while providing flexibility to meet the needs of our Business.

We seek a healthful and safe workplace, free of occupational injury and illness. We emphasize individual responsibility for safety by all employees and at all levels of Management. We expect employees to report potential safety hazards and issues and be involved in implementing solutions. We will not conduct any operation without adequate safeguards. To maintain a safe work environment, employees are prohibited from processing or using illegal drug on CTT – Project premises or reporting to work under the influence of illegal drugs or alcohol.

We shall be a responsible member of the communities in which we live and work.
We will continue to expand our knowledge and understanding of the effects of our operations on safety, Health and Environment. We are committed both to continuous improvement in our operations and sharing the knowledge that we gain with our Employees, client, the communities in which we live and work, the scientific community, government and industry.

We will establish and maintain appropriate controls, including periodic review, to ensure that this policy is being followed.

Cilegon, 15 April 2014



Ishak Hutagalung
CTT Project Manager

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

KEBIJAKAN KKL DAN KOMITMEN:CTT - proyekKESELAMATAN, KESEHATAN DAN LINGKUNGAN KEBIJAKANCTT (Tar batubara Tank) - proyek berkomitmen untuk mencapai standar yang tinggi keselamatan, Kesehatan, dan lingkungan untuk menyediakan tempat kerja yang aman dan sehat bagi karyawan, kontraktor dan subkontraktor. Kita akan mematuhi semua persyaratan regulasi yang berlaku untuk melaksanakan program dan proses untuk mencapai perlindungan yang lebih besar, dimana tepat. Kami akan bekerja dengan para pemangku kepentingan untuk mengembangkan bertanggung jawab hukum dan program-program inovatif yang memberikan perlindungan bagi masyarakat, karyawan kami, tempat kerja dan lingkungan sambil memberikan fleksibilitas untuk memenuhi kebutuhan bisnis kami. Kami mencari kerja yang sehat dan aman, bebas dari kerja cedera dan penyakit. Kami menekankan tanggung jawab individu untuk keselamatan oleh seluruh karyawan dan di semua tingkat manajemen. Kami mengharapkan karyawan untuk melaporkan potensi bahaya keamanan dan isu-isu dan terlibat dalam menerapkan solusi. Kami tidak akan melakukan operasi tanpa perlindungan yang memadai. Untuk mempertahankan lingkungan kerja yang aman, karyawan dilarang dari pengolahan atau menggunakan obat-obatan ilegal di CTT-proyek lokal atau pelaporan bekerja di bawah pengaruh narkoba atau alkohol. Kita akan menjadi anggota bertanggung jawab masyarakat di mana kita hidup dan bekerja. Kami akan terus memperluas pengetahuan dan pemahaman efek dari operasi kami pada keselamatan, kesehatan dan lingkungan kita. Kami berkomitmen untuk melakukan perbaikan terus menerus dalam operasi kami dan berbagi pengetahuan yang kita peroleh dengan karyawan, klien, masyarakat di mana kita hidup dan bekerja, komunitas ilmiah, pemerintah dan industri.Kami akan membangun dan mempertahankan kontrol yang sesuai, termasuk peninjauan berkala, untuk memastikan bahwa kebijakan ini sedang diikuti.Cilegon, 15 April 2014Ishak HutagalungManajer Proyek CTT

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

SHE KEBIJAKAN DAN KOMITMEN: CTT - Proyek KESELAMATAN, KESEHATAN DAN KEBIJAKAN LINGKUNGAN CTT (Coal Tar Tank) - Proyek berkomitmen untuk mencapai standar Keselamatan, Kesehatan dan Lingkungan untuk menyediakan tempat kerja yang aman dan sehat bagi karyawan, kontraktor dan subkontraktor. Kami akan mematuhi semua persyaratan peraturan yang berlaku untuk melaksanakan program dan proses untuk mencapai perlindungan yang lebih besar, di mana sesuai. Kami akan bekerja dengan para pemangku kepentingan untuk mengembangkan hukum yang bertanggung jawab, peraturan dan program-program inovatif yang memberikan perlindungan bagi masyarakat, karyawan, Tempat Kerja dan lingkungan sambil memberikan fleksibilitas untuk memenuhi kebutuhan Bisnis kami. Kami mencari tempat kerja yang sehat dan aman, bebas dari kecelakaan kerja dan penyakit. Kami menekankan tanggung jawab individu untuk keselamatan oleh semua karyawan dan pada semua tingkat manajemen. Kami berharap karyawan untuk melaporkan potensi bahaya keamanan dan isu-isu dan terlibat dalam mengimplementasikan solusi. Kami tidak akan melakukan operasi apapun tanpa perlindungan yang memadai. Untuk menjaga lingkungan kerja yang aman, karyawan dilarang pengolahan atau menggunakan obat ilegal di CTT -. Lokasi Proyek atau melaporkan untuk bekerja di bawah pengaruh obat-obatan terlarang atau alkohol Kita akan menjadi anggota yang bertanggung jawab dari masyarakat di mana kita hidup dan bekerja. Kami akan terus memperluas pengetahuan dan pemahaman tentang efek dari operasi kami pada keselamatan, Kesehatan dan Lingkungan kami. Kami berkomitmen baik untuk perbaikan terus-menerus dalam operasi kami dan berbagi pengetahuan bahwa kita memperoleh dengan Karyawan kami, klien, masyarakat di mana kita hidup dan bekerja, komunitas ilmiah, pemerintah dan industri. Kami akan membangun dan mempertahankan kontrol yang tepat, termasuk periodik meninjau, untuk memastikan bahwa kebijakan ini sedang diikuti. Cilegon, 15 April 2014 Ishak Hutagalung CTT Project Manager