Abstract: Many land areas were not

Abstract: Many land areas were not function anymore, infrastructure damage, slums housing because often tidal flooding. To overcome the issue, Indonesia gouverment choosed polder drainage system. How do we prepare to the strategy of Emergency respond? The purpose of this Emergency Response Plan is to establish procedures, measures and organizational hierarchy for response to emergencies occurring in the Polder System. Emergency management can be divided into four phases, mitigation, preparedness, response and recover. This plan only focuses on the response phase and is part of the preparedness phase. Based on the risk assessment different scenarios will be described in this article. The scenarios resulting from the risk assessment include de biggest risks that could cause an emergency in the Banger Polder. The four scenarios that are described are: Failure pumping station, Heavy rainfall and high tide, Failure water barrier (dike/dam), Water from the west side of the Polder System.
Keywords: polder; sustainability; emergency

1. Introduction

TheBanger Polder is a small polder system which covers an area of 600 ha (Bos, 2009). The polder is lying in a flood prone area because it has to deal with high sea tides and heavy rainfall. The polder also has to deal with serious land subsidence. The rate of this subsidence ranges from 9 to 15 cm a year in the coastal area (Witteveen, 2004). The sea level rise and increase in rainfall intensity in the wet season, caused by climate change, will worsen this situation in the future.
In the Banger Polder the closed ring-dike around the polder protects the area from flood caused by high water level outside the polder (the Java sea through adjacent areas and Banjir Kanal Timur) for a safety level with a return period of once per 10,000 years (Bos, 2009). The flood protection comprises the following elements: dikes that consist of eastern dike (protection Banjir Kanal Timur) and northern dike (protection Java Sea); dam in Kali Banger that closes the Kali Banger and therefore protects the Banger Polder from the sea. Therefore, a pumping station is required to discharge the water
Emergencies in the Banger Polder can occur due to natural events, such as heavy rainfall or high seawater level, but can also occur due to technical failures (for example dam failure). These technical failures can be limited by good management of inspection and maintenance.The Level Control Plan of the Banger Polder describes how the polder must be managed and maintained to prevent emergencies.

1.1 Purpose
The purpose of this Emergency Response Plan is to establish procedures, measures and organizational hierarchy for response to emergencies occurring in the Banger Polder. It describes various worst case scenarios that can occur and gives possible measures that can be taken.
This plan sets forth various respond procedures for the water board SIMA. The possible measures and steps that can be taken can serve as a guideline during an emergency. This allows faster and more effective response when an emergency situation occurs.
A risk profile combined with possible scenarios provides a good example of future emergency events. Thesteps and measures that are given at each scenario can be used as emergency guidelines. These guidelines outlines the procedures to follow during an emergency under ideal circumstances and the responsibilities of various parties. However, each emergency is unique and the recommended procedures may not be suitable for all situations that arise. Therefore, common sense should always be the primary element of any emergency procedure.
1.2 Scope
This Emergency Response Plan reflects the response of personnel and resources of the Polder board SIMA during an emergency. Emergency management can be divided into four phases in order to lessen the impact of emergencies; mitigation, preparedness, response and recovery (Ohio, 2013).

figure 1.1Four phases of emergency management
This plan only focuses on the response phase and is part of the preparedness phase. The response on natural disasters such as tsunamis, hurricanes and earthquakes are not included in this plan. Only failure modes with the highest risks are described in this plan. For other failure modes, the risks are limited and therefore not described.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Abstrak: Banyak lahan wilayah itu tidak lagi fungsi, kerusakan infrastruktur, kumuh perumahan karena sering pasang surut banjir. Untuk mengatasi masalah, Indonesia gouverment choosed polder sistem drainase. Bagaimana kita mempersiapkan untuk strategi respon darurat? Tujuan dari rencana tanggapan darurat ini adalah untuk menetapkan prosedur, langkah-langkah dan organisasi untuk menanggapi keadaan darurat yang terjadi dalam sistem Polder. Pengelolaan darurat dapat dibagi menjadi empat fase, mitigasi, kesiapan, respon dan memulihkan. Rencana ini hanya berfokus pada fase respon dan merupakan bagian dari fase kesiapsiagaan. Berdasarkan penilaian risiko skenario yang berbeda akan dijelaskan dalam artikel ini. Skenario-skenario yang dihasilkan dari penilaian risiko termasuk de risiko terbesar yang dapat menyebabkan keadaan darurat di Banger Polder. Empat skenario yang dijelaskan adalah: kegagalan memompa Stasiun, deras dan pasang, kegagalan air penghalang (tanggul/bendungan), air dari sisi barat dari sistem Polder.Kata kunci: polder; keberlanjutan; darurat 1. PendahuluanTheBanger Polder adalah sistem polder kecil yang meliputi daerah seluas 600 hektar (Bos, 2009). Polder berbaring di daerah rawan banjir karena itu harus berurusan dengan tinggi laut surut, dan hujan lebat. Polder juga harus berurusan dengan serius lahan subsidence. Tingkat subsidence ini berkisar dari 9 sampai 15 cm per tahun di daerah pesisir (Witteveen, 2004). Kenaikan permukaan laut dan peningkatan intensitas curah hujan pada musim hujan, disebabkan oleh perubahan iklim, akan memperburuk situasi ini di masa depan. Di Banger Polder tertutup cincin-tanggul di sekitar polder melindungi daerah dari banjir disebabkan oleh tingkat tinggi air di luar polder (Laut Jawa melalui kawasan berdekatan dan Banjir Kanal Timur) untuk tingkat keamanan dengan periode kembali sekali per 10.000 tahun (Bos, 2009). Perlindungan banjir terdiri dari unsur-unsur berikut: tanggul yang terdiri dari tanggul Timur (perlindungan Banjir Kanal Timur) dan tanggul Utara (perlindungan laut Jawa); Dam di Kali Banger yang menutup Kali Banger dan karena itu melindungi Banger Polder dari laut. Oleh karena itu, sebuah stasiun pemompaan diperlukan untuk pembuangan airDarurat di Banger Polder dapat terjadi karena peristiwa alam, seperti deras atau tingkat tinggi air laut, tetapi juga dapat terjadi karena kegagalan teknis (misalnya dam kegagalan). Kegagalan teknis ini dapat dibatasi oleh manajemen yang baik inspeksi dan pemeliharaan. Rencana pengendalian tingkat dari Banger Polder menjelaskan bagaimana polder harus dikelola dan dikembangkan untuk mencegah keadaan darurat.1.1 tujuanTujuan dari rencana tanggapan darurat ini adalah untuk menetapkan prosedur, langkah-langkah dan organisasi untuk menanggapi keadaan darurat terjadi di Banger Polder. Ini menggambarkan berbagai skenario kasus terburuk yang dapat terjadi dan memberikan langkah-langkah yang mungkin yang dapat diambil.Rencana ini memaparkan berbagai prosedur respon untuk Dewan air SIMA. Langkah-langkah penting dan langkah-langkah yang dapat diambil dapat berfungsi sebagai pedoman selama keadaan darurat. Hal ini memungkinkan respon lebih cepat dan lebih efektif ketika terjadi keadaan darurat.Profil risiko yang dikombinasikan dengan skenario yang mungkin memberikan contoh yang baik dari masa depan kejadian darurat. Thesteps dan langkah-langkah yang diberikan pada masing-masing skenario dapat digunakan sebagai pedoman darurat. Pedoman ini menguraikan prosedur untuk mengikuti selama keadaan darurat di bawah kondisi ideal dan tanggung jawab dari berbagai pihak. Namun, darurat setiap unik dan prosedur fitur mungkin tidak akan cocok untuk semua situasi yang timbul. Oleh karena itu, akal harus selalu menjadi elemen utama bagi prosedur darurat.1.2 lingkupEmergency Response Plan mencerminkan respon dari personil dan sumber daya dari Dewan Polder SIMA selama keadaan darurat. Pengelolaan darurat dapat dibagi menjadi empat fase untuk mengurangi dampak keadaan darurat; persiapan, kesiapsiagaan, penanganan dan pemulihan (Ohio, 2013). mencari 1.1Four fase darurat manajemenRencana ini hanya berfokus pada fase respon dan merupakan bagian dari fase kesiapsiagaan. Respon pada bencana alam seperti tsunami, badai dan gempa bumi tidak termasuk dalam rencana ini. Hanya mode kegagalan dengan resiko tertinggi dijelaskan dalam rencana ini. Untuk modus kegagalan lainnya, risiko terbatas dan karena itu tidak dijelaskan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Abstrak: Banyak lahan yang tidak berfungsi lagi, kerusakan infrastruktur, perumahan kumuh karena banjir sering pasang. Untuk mengatasi masalah ini, Indonesia gouverment choosed sistem drainase polder. Bagaimana kita mempersiapkan diri untuk strategi respon darurat? Tujuan dari Rencana Tanggap Darurat ini adalah untuk menetapkan prosedur, langkah-langkah dan hirarki organisasi untuk menanggapi keadaan darurat yang terjadi di Sistem Polder. Manajemen darurat dapat dibagi menjadi empat tahap, mitigasi, kesiapsiagaan, respon dan memulihkan. Rencana ini hanya berfokus pada fase respon dan merupakan bagian dari tahap kesiapan. Berdasarkan penilaian risiko skenario yang berbeda akan dijelaskan dalam artikel ini. Skenario yang dihasilkan dari penilaian risiko termasuk risiko terbesar de yang dapat menyebabkan keadaan darurat di Polder Banger. Empat skenario yang dijelaskan adalah: stasiun Kegagalan pompa, curah hujan deras dan air pasang tinggi, penghalang air Kegagalan (tanggul / bendungan), Air dari sisi barat dari Sistem Polder.
Kata kunci: polder; keberlanjutan; darurat 1. Pendahuluan TheBanger Polder adalah sistem polder kecil yang mencakup area seluas 600 ha (Bos, 2009). Polder tersebut tergeletak di daerah rawan banjir karena harus berurusan dengan pasang laut yang tinggi dan hujan deras. Polder ini juga harus berurusan dengan penurunan tanah yang serius. Tingkat penurunan ini berkisar 9-15 cm per tahun di wilayah pesisir (Witteveen, 2004). Kenaikan permukaan laut dan peningkatan intensitas curah hujan pada musim hujan, yang disebabkan oleh perubahan iklim, akan memperburuk situasi ini di masa depan. Dalam Polder Banger tertutup cincin-tanggul di sekitar polder melindungi daerah dari banjir yang disebabkan oleh tingkat air yang tinggi di luar polder (laut Jawa melalui daerah sekitarnya dan Banjir Kanal Timur) untuk tingkat keselamatan dengan periode ulang sekali per 10.000 tahun (Bos, 2009). Perlindungan banjir terdiri dari unsur-unsur berikut: tanggul yang terdiri dari tanggul timur (perlindungan Banjir Kanal Timur) dan tanggul utara (perlindungan Laut Jawa); bendungan di Kali Banger yang menutup Kali Banger dan karena itu melindungi Polder Banger dari laut. Oleh karena itu, stasiun pompa diperlukan untuk debit air Darurat di Polder Banger dapat terjadi karena peristiwa alam, seperti hujan deras atau tingkat air laut tinggi, tetapi juga dapat terjadi karena kegagalan teknis (untuk kegagalan bendungan misalnya). Ini kegagalan teknis dapat dibatasi oleh manajemen yang baik dari pemeriksaan dan maintenance.The Level Control Rencana dari Polder Banger menjelaskan bagaimana polder yang harus dikelola dan dipelihara untuk mencegah keadaan darurat. 1.1 Tujuan Tujuan dari Rencana Tanggap Darurat ini adalah untuk menetapkan prosedur, langkah-langkah dan hirarki organisasi untuk menanggapi keadaan darurat yang terjadi di Polder Banger. Ini menggambarkan berbagai skenario kasus terburuk yang dapat terjadi dan memberikan langkah-langkah yang mungkin yang bisa diambil. Rencana ini menetapkan berbagai prosedur respon untuk papan air SIMA. Langkah-langkah yang mungkin dan langkah-langkah yang dapat diambil dapat berfungsi sebagai pedoman dalam keadaan darurat. Hal ini memungkinkan lebih cepat dan respon yang lebih efektif bila situasi darurat terjadi. Sebuah profil risiko dikombinasikan dengan skenario yang mungkin memberikan contoh yang baik dari kejadian darurat di masa depan. Thesteps dan langkah-langkah yang diberikan pada masing-masing skenario dapat digunakan sebagai pedoman darurat. Pedoman ini menguraikan prosedur untuk mengikuti dalam keadaan darurat dalam keadaan ideal dan tanggung jawab berbagai pihak. Namun, masing-masing darurat adalah unik dan prosedur yang direkomendasikan mungkin tidak cocok untuk semua situasi yang muncul. Oleh karena itu, akal sehat harus selalu menjadi elemen utama dari prosedur darurat. 1.2 Ruang Lingkup Rencana Tanggap Darurat ini mencerminkan respon personil dan sumber daya dari Polder papan SIMA dalam keadaan darurat. Manajemen darurat dapat dibagi menjadi empat tahap untuk mengurangi dampak dari keadaan darurat; mitigasi, kesiapsiagaan, respon dan pemulihan (Ohio, 2013). mencari 1.1Four tahapan manajemen darurat Rencana ini hanya berfokus pada fase respon dan merupakan bagian dari tahap kesiapan. Respon pada bencana alam seperti tsunami, angin topan dan gempa bumi tidak termasuk dalam rencana ini. Mode kegagalan hanya dengan risiko tertinggi dijelaskan dalam rencana ini. Untuk mode kegagalan lainnya, risiko terbatas dan karena itu tidak dijelaskan.