Solid polymeric materials undergo b

Solid polymeric materials undergo both physical and
chemical changes when heat is applied; this will usually
result in undesirable changes to the properties of the
material. A clear distinction needs to be made between
thermal decomposition and thermal degradation. The
American Society for Testing and Materials’ (ASTM) definitions should provide helpful guidelines. Thermal decomposition is “a process of extensive chemical species
change caused by heat.”
1
Thermal degradation is “a process whereby the action of heat or elevated temperature on
a material, product, or assembly causes a loss of physical,
mechanical, or electrical properties.”1
In terms of fire, the
important change is thermal decomposition, whereby the
chemical decomposition of a solid material generates gaseous fuel vapors, which can burn above the solid material.
In order for the process to be self-sustaining, it is necessary
for the burning gases to feed back sufficient heat to the material to continue the production of gaseous fuel vapors or
volatiles. As such, the process can be a continuous feedback loop if the material continues burning. In that case,
heat transferred to the polymer causes the generation of
flammable volatiles; these volatiles react with the oxygen
in the air above the polymer to generate heat, and a part of
this heat is transferred back to the polymer to continue the
process. (See Figure 1-7.1.) This chapter is concerned with

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Bahan polimer padat menjalani fisik maupun danperubahan kimia bila terjadi panas; ini akan biasanyamengakibatkan perubahan yang tidak diinginkan untuk propertibahan. Perbedaan yang jelas perlu dibuat antaradekomposisi termal dan degradasi termal. TheAmerican Society untuk pengujian dan bahan (ASTM) definisi harus memberikan panduan yang berguna. Dekomposisi termal adalah "proses luas spesies kimiaperubahan yang disebabkan oleh panas."1Degradasi termal adalah "proses dimana tindakan panas atau suhu tinggi padamateri, produk, atau perakitan menyebabkan kerugian fisik,sifat mekanis, atau listrik." 1Dalam api,perubahan penting adalah dekomposisi termal, dimanadekomposisi kimia bahan padat menghasilkan bahan bakar gas Uap, yang dapat membakar di atas bahan padat.Agar proses untuk menjadi mandiri, hal ini diperlukanuntuk gas pembakaran yang feed kembali cukup panas untuk bahan untuk melanjutkan produksi bahan bakar gas uap atauvolatil. Dengan demikian, proses dapat loop umpan balik yang terus-menerus jika materi terus membakar. Dalam hal ini,panas ditransfer ke penyebab polimer generasimudah terbakar volatil; volatil ini bereaksi dengan oksigendi udara di atas polimer untuk menghasilkan panas, dan bagian daripanas ini ditransfer kembali ke polimer untuk melanjutkanproses. (Lihat gambar 1-7.1.) Bab ini adalah berkenaan

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Bahan polimer padat menjalani baik fisik dan
perubahan kimia ketika panas diterapkan; ini biasanya akan
menghasilkan perubahan yang tidak diinginkan pada properti dari
material. Sebuah perbedaan yang jelas perlu dibuat antara
dekomposisi termal dan degradasi termal. The
American Society for Testing dan Material '(ASTM) definisi harus memberikan pedoman membantu. Dekomposisi termal adalah "proses spesies kimia yang luas
perubahan yang disebabkan oleh panas."
1
degradasi termal adalah "suatu proses dimana aksi panas atau suhu tinggi pada
bahan, produk, atau perakitan menyebabkan hilangnya fisik,
sifat mekanik, atau listrik . "1
dalam hal kebakaran,
perubahan penting adalah dekomposisi termal, dimana
dekomposisi kimia dari bahan padat menghasilkan uap bahan bakar gas, yang dapat membakar di atas bahan padat.
agar proses untuk menjadi mandiri, perlu
untuk gas pembakaran untuk memberi makan kembali panas yang cukup untuk materi untuk melanjutkan produksi uap bahan bakar gas atau
volatil. Dengan demikian, proses dapat menjadi umpan balik terus menerus jika materi terus terbakar. Dalam hal ini,
panas dipindahkan ke polimer menyebabkan generasi
volatil mudah terbakar; volatil ini bereaksi dengan oksigen
di udara di atas polimer untuk menghasilkan panas, dan sebagian dari
panas ini ditransfer kembali ke polimer untuk melanjutkan
proses. (Lihat Gambar 1-7,1.) Bab ini berkaitan dengan