Attachment: Contract AgreementContr

Attachment: Contract Agreement










Contract Agreement
THIS AGREEMENT made the ________ day of ________________________, _____,
between ______________________________________of
__________________________ (hereinafter “the Employer”), of the one part, and
______________________ of _____________________ (hereinafter “the Contractor”), of
the other part:
WHEREAS the Employer desires that the Works known as
_______________________________ should be executed by the Contractor, and has
accepted a Bid by the Contractor for the execution and completion of these Works and the
remedying of any defects therein,
The Employer and the Contractor agree as follows:
1. In this Agreement words and expressions shall have the same meanings as are
respectively assigned to them in the Contract documents referred to.
2. The following documents shall be deemed to form and be read and construed as
part of this Agreement. This Agreement shall prevail over all other Contract documents.
(i) theLetter of Acceptance
(ii) theLetter of Bid
(iii) the addenda Nos ________(if any)
(iv) the Particular Conditions
(v) the General Conditions;
(vi) theSpecification
(vii) theDrawings; and
(viii) thecompletedSchedules,
3. In consideration of the payments to be made by the Employer to the Contractor as
specified in this Agreement, the Contractor hereby covenants with the Employer to execute
the Works and to remedy defects therein in conformity in all respects with the provisions
of the Contract.
4. The Employer hereby covenants to pay the Contractor in consideration of the
execution and completion of the Works and the remedying of defects therein, the Contract
Price or such other sum as may become payable under the provisions of the Contract at the
times and in the manner prescribed by the Contract.
IN WITNESS whereof the parties hereto have caused this Agreement to be executed in
accordance with the laws of _____________________________ on the day, month and
year specified above.
Signed by ________________________________________________ (for the Employer)
Signed by __________________________________________________ (for the
Contractor)

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Lampiran: Kontrak PerjanjianPerjanjian kontrakPerjanjian ini dibuat ___ hari ___, ___,between ______________________________________of___ (selanjutnya disebut "Perusahaan"), Bagian satu, dan___ ___ (selanjutnya disebut "kontraktor"), dariBagian lain:Sedangkan majikan keinginan yang karya-karya yang dikenal sebagai___ harus dijalankan oleh kontraktor, dan memilikimenerima tawaran oleh kontraktor untuk mengerjakan dan menyelesaikan karya tersebut danremedying dari setiap cacat di dalamnya,Majikan dan kontraktor menyetujui ketentuan sebagai berikut:1. dalam Perjanjian ini kata-kata dan ungkapan akan memiliki yang sama makna sepertimasing-masing diberikan kepada mereka dalam dokumen kontrak yang disebut.2. dokumen dianggap bentuk dan akan dibaca dan ditafsirkan sebagaiBagian dari Perjanjian ini. Perjanjian ini akan berlaku atas semua dokumen kontrak lain.(i) theLetter penerimaan(ii) theLetter tawaran(iii) oleh Nos ___ (jika ada)(iv) kondisi tertentu(v kondisi umum);(vi) theSpecification(vii) theDrawings; dan(viii) thecompletedSchedules,3. consideration dari pembayaran harus dilakukan oleh majikan untuk kontraktor sebagaiditentukan dalam Perjanjian ini, kontraktor dengan ini perjanjian dengan majikan untuk mengeksekusikarya-karya dan untuk memperbaiki cacat di dalamnya sesuai dalam segala hal dengan ketentuankontrak.4. perusahaan dengan ini perjanjian untuk membayar kontraktor consideration dariPelaksanaan dan penyelesaian pekerjaan dan remedying dari cacat di dalamnya, kontrakHarga atau seperti jumlah lain sebagai mungkin menjadi hutang di bawah ketentuan kontrak dikali dan dengan cara yang ditentukan oleh kontrak.KESAKSIAN tentang apa pihak siniUntuk telah menyebabkan ini Perjanjian akan dilaksanakan disesuai dengan undang-undang ___ pada hari, bulan dantahun ditentukan di atas.Ditandatangani oleh ___ (untuk majikan)Ditandatangani oleh ___ (untukKontraktor)