FIM President Vito Ippolito address

FIM President Vito Ippolito addresses recent events in an open letter to the MotoGP™ community.

The recent events arising in connection with the competition for the 2015 FIM MotoGP™ world title have had a damaging effect on the staging of our competitions and poisoned the atmosphere around the sport. We are moving away from the tradition of pride in sportsmanship that is part of the heritage of motorcycling.

Everyone has the right to express his or her own ideas. But words and actions always have consequences. Every individual has to take responsibility for those consequences.

The riders, first of all, must be aware of this. Each one of them has thousands of fans who follow their exploits on the track and listen to what they say off the track. For that reason, we look to them, not just in this Championship but in all our disciplines, to set the best example of what our sport should and aspires to be.

This responsibility is also shared by the people who form their entourage, beginning with their teams and sponsors. Whatever the rights and wrongs of the matter, if some of those people unnecessarily fuel polemics about events or decisions in a wrongheaded way, they are doing a great disservice to the sport, to the detriment of our entire community and all the good things it offers to everyone.

Riders, teams, manufacturers and sponsors should not only respect the rules but they should accept the decisions of the officials, whatever they may be. Otherwise, they are contributing to anarchy and undermining the future development of our sport.

On behalf of the FIM and all those who are doing their best to bring about a happy conclusion to this Championship, I express the hope that at the next and final round in Valencia the riders will fight it out on the track and in a way that fully respects the spirit of fair play.

Vito Ippolito

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Presiden FIM Vito Ippolito alamat peristiwa di Surat terbuka kepada masyarakat MotoGP ™.Peristiwa yang timbul sehubungan dengan kompetisi untuk judul dunia 2015 FIM MotoGP ™ memiliki memiliki efek merusak pada pementasan kami kompetisi dan meracuni suasana di sekitar olahraga. Kita bergerak dari tradisi bangga sportif yang merupakan bagian dari warisan sepeda motor. Setiap orang mempunyai hak untuk mengekspresikan ide-ide sendiri. Tetapi kata-kata dan tindakan selalu memiliki konsekuensi. Setiap individu harus bertanggung jawab atas konsekuensi.Pengendara, pertama-tama, harus menyadari hal ini. Masing-masing dari mereka memiliki ribuan penggemar yang mengikuti eksploitasi mereka di trek dan mendengarkan apa yang mereka katakan keluar dari trek. Untuk alasan itu, kita melihat kepada mereka, bukan hanya dalam kejuaraan ini, tetapi dalam semua disiplin kami, untuk menetapkan contoh terbaik dari olahraga apa yang kita harus dan bercita-cita untuk menjadi. Tanggung jawab ini juga digunakan oleh orang-orang yang membentuk rombongan mereka, dimulai dengan tim mereka dan sponsor. Apa pun hak dan kesalahan dari masalah, jika beberapa orang tidak perlu bahan bakar polemik tentang peristiwa atau keputusan dalam cara yang berpendapat salah, mereka lakukan sangat merugikan untuk olahraga, merugikan kami seluruh masyarakat dan semua hal yang baik yang menawarkan kepada semua orang.Pengendara, tim, produsen dan sponsor harus tidak hanya menghormati aturan tetapi mereka harus menerima keputusan para pejabat, apapun mereka mungkin. Jika tidak, mereka berkontribusi terhadap anarki dan merusak pembangunan masa depan olahraga kita. Atas nama FIM dan semua orang yang melakukan yang terbaik untuk membawa tentang kesimpulan yang bahagia untuk kejuaraan ini, saya menyatakan harapan bahwa pada putaran berikutnya dan terakhir di Valencia pengendara akan berkelahi habis-habisan di trek dan dengan cara yang sepenuhnya menghormati Roh bermain adil.Vito Ippolito

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Presiden FIM Vito Ippolito alamat peristiwa baru-baru dalam sebuah surat terbuka kepada masyarakat MotoGP ™. Peristiwa baru-baru ini yang timbul sehubungan dengan kompetisi untuk gelar juara dunia FIM MotoGP ™ 2015 memiliki efek merusak pada pementasan kompetisi kami dan meracuni suasana di sekitar Olahraga. Kita bergerak menjauh dari tradisi kebanggaan di sportivitas yang merupakan bagian dari warisan sepeda motor. Setiap orang memiliki hak untuk mengekspresikan ide-ide sendiri. Tapi kata-kata dan tindakan selalu memiliki konsekuensi. Setiap individu harus mengambil tanggung jawab untuk konsekuensi mereka. Para pengendara, pertama-tama, harus menyadari hal ini. Masing-masing dari mereka memiliki ribuan penggemar yang mengikuti eksploitasi mereka di trek dan mendengarkan apa yang mereka katakan keluar jalur. Untuk itu, kita melihat kepada mereka, tidak hanya di kejuaraan ini tetapi dalam semua disiplin ilmu kami, untuk mengatur contoh terbaik dari apa olahraga kami harus dan bercita-cita untuk menjadi. Tanggung jawab ini juga dimiliki oleh orang-orang yang membentuk rombongan mereka, dimulai dengan tim dan sponsor mereka. Apapun benar tidaknya masalah ini, jika beberapa dari orang-orang tidak perlu bahan bakar polemik tentang kejadian atau keputusan dengan cara salah arah, mereka melakukan tindakan merugikan besar untuk olahraga, sehingga merugikan seluruh masyarakat dan semua hal baik itu menawarkan untuk semua orang. Riders, tim, produsen dan sponsor tidak seharusnya hanya menghormati aturan tetapi mereka harus menerima keputusan dari pejabat, apa pun mereka berada. Jika tidak, mereka berkontribusi terhadap anarki dan merusak perkembangan masa depan olahraga kami. Atas nama FIM dan semua orang yang melakukan yang terbaik untuk membawa kesimpulan senang Championship ini, saya mengungkapkan harapan bahwa pada putaran berikutnya dan terakhir di Valencia pengendara akan berjuang keluar di trek dan dengan cara yang sepenuhnya menghormati semangat fair play. Vito Ippolito