He led her through the living room,

He led her through the living room, and she saw the spinet piano.
“wow. You play?” she asked.
“No, it's Mary’s. I’ve got a tin ear.”
It's Mary's. Present tense. It struck her then that the reason this house
seemed so feminine was that it was still present-tense-Mary, a house waiting,
unaltered, for its mistress to come home. A photo of Moore's wife was
displayed on the piano, a sunburned woman with laughing eyes and hair in
windblown disarray. Mary, whose chintz curtains still hung in the house she
would never return to.
In the kitchen, Rizzoli set the bag of food on the table, next to a stack of
files, Moore shuffled through the folders and found the one he was searching
for.
“Elena Ortiz’s E.R. report,” he said, handing it to her.
“Cordell dug this up?”
He gave an ironic smile. “I seem to be surrounded by women more
competent than I am."
She opened the folder and saw a photocopy of a doctor's chicken-scratch
handwriting. “You got the translation on this mess?”
“It's pretty much what I told you over the phone. Unreported rape. No kit
collected, no DNA. Even Elena’s family didn't know about it.”
She closed the folder and set it down on his other papers. “Jeez, Moore.
This mess looks like my dining table. No place left to eat.”
“It's taken over your life, too, has it?” he said, clearing away the files to
make space for their dinner.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ia menuntun hewan itu melalui ruang, dan dia melihat spinet piano."wow. Anda bermain?"Dia bertanya."Tidak, itu adalah Maria. Aku punya telinga tin."Ini adalah Maria. Present tense. Itu memukulnya kemudian bahwa alasan rumah initampak sangat feminin adalah bahwa hal itu masih sekarang-tegang-Maria, rumah menunggu,tidak berubah, untuk simpanan yang datang rumah. Foto istri Mooreditampilkan pada piano, seorang wanita yang terbakar matahari dengan tertawa mata dan rambuttertiup angin berantakan. Maria, yang chintz masih menggantung tirai di rumah diatidak akan kembali kepada.Di dapur, Rizzoli menetapkan tas makanan di atas meja, di samping tumpukanfile, Moore bolak balik ke folder dan menemukan satu yang ia sedang mencariuntuk."Elena Ortiz er laporan," katanya, menyerahkannya kepadanya."Cordell digali ini?"Ia memberikan senyum ironis. "Sepertinya dikelilingi oleh wanita lebihkompeten daripada aku."Dia membuka folder dan melihat Fotocopy dokter ayam-awaltulisan tangan. "Anda punya terjemahan pada kekacauan ini?""Hal ini cukup banyak apa yang saya katakan melalui telepon. Tidak dilaporkan perkosaan. Tidak kit««««dikumpulkan, DNA tidak. Keluarga Elena bahkan tidak tahu tentang hal itu."Ia ditutup folder dan meletakkannya pada surat-surat lain. "Ya ampun, Moore.Kekacauan ini tampak seperti meja makan saya. Tidak ada tempat tersisa untuk makan.""Itu adalah mengambil alih hidup Anda, juga, memiliki?" katanya, menyingkirkan file yangmembuat ruang untuk makan malam mereka.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dia menuntunnya melalui ruang tamu, dan ia melihat piano Spinet.
"Wow. Anda bermain?
"Tanyanya." Tidak, itu Maria. Aku punya telinga timah.
"Ini Mary. Present tense. Hal memukulnya kemudian bahwa alasan rumah ini
tampak begitu feminin adalah bahwa hal itu masih ada-tegang-Mary, rumah tunggu,
tidak berubah, untuk nyonya untuk pulang. Sebuah foto istri Moore itu
ditampilkan pada piano, seorang wanita terbakar matahari dengan tertawa mata dan rambut di
berantakan tertiup angin. Mary, yang berlengan tirai masih tergantung di rumah dia
tidak akan pernah kembali ke.
Di dapur, Rizzoli mengatur kantong makanan di meja, di samping setumpuk
file, Moore mengocok melalui folder dan menemukan satu ia mencari
untuk .
"Laporan ER Elena Ortiz," katanya, menyerahkannya padanya.
"Cordell menggali hal ini?"
Dia memberi senyum ironis. "Saya tampaknya dikelilingi oleh perempuan lebih
kompeten daripada saya."
Dia membuka folder dan melihat fotokopi dokter ayam-gores
tulisan tangan. "Kau terjemahan pada kekacauan ini?"
"Ini cukup banyak apa yang saya katakan di atas telepon. pemerkosaan Unreported. Tidak ada kit
yang dikumpulkan, tidak ada DNA. Bahkan keluarga Elena tidak tahu tentang hal itu.
"Dia menutup folder dan meletakkannya di atas kertas yang lain." Astaga, Moore.
mess ini tampak seperti meja saya makan. Tidak ada tempat yang tersisa untuk makan.
"" Ini diambil alih hidup Anda, juga memiliki itu? "katanya, menyingkirkan file ke
membuat ruang untuk makan malam mereka.