6700:05:53,013 --> 00:05:58,349...a

67
00:05:53,013 --> 00:05:58,349
...at least in my next birth?

68
00:06:07,895 --> 00:06:09,556
Brother... Superb!

69
00:06:14,234 --> 00:06:16,395
Hey, what are you doing here?
Go out!

70
00:06:59,246 --> 00:07:01,237
Government polytechnic college!

71
00:07:16,797 --> 00:07:18,628
Hey! Do you think l can't
find you if you wear a veil...

72
00:07:18,799 --> 00:07:21,461
...and enter ladies bus?
- Get down! - Sir, please! Please!

73
00:07:21,635 --> 00:07:24,968
Get down! Get down! Get down!
- Give me this last chance, sir.

74
00:07:25,139 --> 00:07:28,631
Sir, l will talk to her once and leave.
Sir... Please, sir.

75
00:07:58,172 --> 00:07:59,662
How is Krishna?

76
00:08:05,479 --> 00:08:09,210
He died after saving you.

77
00:08:46,186 --> 00:08:48,051
Why didn't l see you?

78
00:08:50,390 --> 00:08:51,687
l want to see you.

79
00:08:53,527 --> 00:08:55,620
l want to see you!

80
00:10:35,829 --> 00:10:39,822
lndian Ambassador's House
Paris - 2012.

81
00:11:17,371 --> 00:11:18,360
Yes!

82
00:11:40,694 --> 00:11:42,218
l love you.

83
00:11:42,396 --> 00:11:44,227
l love you.

84
00:11:44,398 --> 00:11:46,059
l love you! l love you!

85
00:11:46,233 --> 00:11:47,894
l love you! l love...

86
00:11:55,075 --> 00:11:56,235
l love you...

87
00:11:56,576 --> 00:12:00,205
l love you... - How much you love us
even in yours dreams.

88
00:12:08,422 --> 00:12:10,720
l had that dream again.

89
00:12:10,891 --> 00:12:13,917
Don't tell your stupid dream again.

90
00:12:14,094 --> 00:12:16,585
Till now you have said it 1000 times.

91
00:12:16,763 --> 00:12:19,095
Did you see his face at least today?

92
00:12:19,266 --> 00:12:21,427
No. l couldn't see
because of the light.

93
00:12:21,601 --> 00:12:23,091
But you said l love you.

94
00:12:23,937 --> 00:12:27,100
Even l don't understand that.
What do you think it is?

95
00:12:27,274 --> 00:12:29,435
This is called mental
in medical terms.

96
00:12:33,080 --> 00:12:34,741
Maybe the person who appeared
in your dream...

97
00:12:34,915 --> 00:12:37,110
...is Lord Tirupati Venkanna's
third incarnation.

98
00:12:37,284 --> 00:12:38,410
Are you joking?
- Not that...

99
00:12:38,585 --> 00:12:42,453
You say that his face is
glowing and all that... That's why.

100
00:12:42,589 --> 00:12:45,615
Asha, if that dream comes true
then l will love only him...

101
00:12:45,759 --> 00:12:47,954
...irrespective of his looks
and the place he lives in.

102
00:12:48,128 --> 00:12:51,188
l will marry only him.

103
00:13:02,642 --> 00:13:04,473
This is not original gun!

104
00:13:04,611 --> 00:13:05,600
Stop it!

105
00:13:06,279 --> 00:13:07,610
They are my friends.

106
00:13:07,781 --> 00:13:09,271
Sorry, madam.
- Just go away.

107
00:13:09,449 --> 00:13:11,940
Okay, madam.
- l am so sorry, Richard.

108
00:13:12,152 --> 00:13:12,948
Really sorry.
- Superb.

109
00:13:13,153 --> 00:13:15,485
Don't want your friendship.
- Come on. Let us go.

110
00:13:15,622 --> 00:13:17,647
This is the way to treat friends?

111
00:13:19,793 --> 00:13:22,660
lndian Embassy Office
Paris.

112
00:13:22,829 --> 00:13:24,660
He is the person
who is the mastermind behind...

113
00:13:24,831 --> 00:13:26,822
...the bomb blasts
that happened in Mumbai...

114
00:13:27,000 --> 00:13:29,332
...Delhi Hyderabad and Meerut.

115
00:13:30,170 --> 00:13:31,159
Excuse me.

116
00:13:32,672 --> 00:13:34,503
According to lndian lntelligence
report,

117
00:13:34,674 --> 00:13:36,505
... this man is staying
along with his gang here...

118
00:13:36,676 --> 00:13:38,303
...for the past six months...
- Father...

119
00:13:38,512 --> 00:13:40,139
...why are you torturing me like this?

120
00:13:40,313 --> 00:13:42,543
ls it necessary to have this
useless security everywhere l go?

121
00:13:45,819 --> 00:13:46,808
So what?

122
00:13:47,821 --> 00:13:50,187
Madam, you have to go now.
Right now.

123
00:13:50,357 --> 00:13:52,518
Father...
- Sorry, gentlemen.

124
00:13:52,826 --> 00:13:56,853
So exhibit his photographs in
all the hotels,

125
00:13:57,030 --> 00:13:58,691
public places and malls.

126
00:13:58,865 --> 00:14:00,696
We have to nab him immediately.

127
00:14:01,535 --> 00:14:03,526
Are we here to do agriculture?

128
00:14:03,703 --> 00:14:05,534
How long should l wait for passport?

129
00:14:05,705 --> 00:14:08,697
Paid you money,
but didn't get till now.

130
00:14:08,875 --> 00:14:09,864
l've been noticed now.

131
00:14:10,043 --> 00:14:13,501
All of us may get caught!

132
00:14:14,514 --> 00:14:15,344
Why are you behaving
like this in spite of...

133
00:14:15,515 --> 00:14:16,846
...knowing the threat against
your father?

134
00:14:17,017 --> 00:14:18,848
Threat is for him,
so give the security to him.

135
00:14:19,019 --> 00:14:20,509
Leave me alone.

136
00:14:20,687 --> 00:14:23,850
What if terrorists kidnap you
and blackmail your father?

137
00:14:24,024 --> 00:14:26,219
You have to follow the protocol.
- You just shut up! Okay?

138
00:14:26,393 --> 00:14:29,055
Sravanthi, why are you talking
like that without showing any respect?

139
00:14:30,063 --> 00:14:32,224
Who do you think he is?
He is my chief security officer.

140
00:14:32,399 --> 00:14:34,731
Oh! He is more important than me.

141
00:14:34,901 --> 00:14:36,232
lt is not like that, Sravanthi.

142
00:14:38,238 --> 00:14:40,570
Sir, why do you hurt her?

143
00:14:42,742 --> 00:14:46,041
Sravanthi, who else do l have
other than you?

144
00:14:46,213 --> 00:14:47,703
Try to understand.

145
00:14:48,248 --> 00:14:50,546
Should l alone understand
every time, father?

146
00:14:51,551 --> 00:14:53,712
Excuse me, sir.
Time to catch the flight.

147
00:14:55,055 --> 00:14:57,580
Okay. l am going to US.

148
00:14:57,757 --> 00:15:00,590
lt will take 10 days to come back.
Be careful.

149
00:15:01,094 --> 00:15:01,958
Okay, father.

150
00:15:49,309 --> 00:15:52,938
Life means merry go round.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

6700:05:53, 013--> 00:05:58, 349.. .at dalam kelahiran saya berikutnya?6800:06:07, 895--> 00:06:09, 556Saudara... Luar biasa!6900:06:14, 234--> 00:06:16, 395Hei, apa yang Anda lakukan di sini?Keluar!7000:06:59, 246--> 00:07:01, 237Pemerintah Politeknik kuliah!7100:07:16, 797--> 00:07:18, 628Hei! Apakah Anda pikir l tidakmenemukan Anda jika Anda mengenakan cadar...7200:07:18, 799--> 00:07:21, 461.. .dan masukkan wanita bus?-Turun! -Sir, silahkan! Mohon!7300:07:21, 635--> 00:07:24, 968Turun! Turun! Turun!-Memberi saya kesempatan terakhir ini, sir.7400:07:25, 139--> 00:07:28, 631Sir, l akan berbicara kepada sekali dan meninggalkan.Sir... Tolong, sir.7500:07:58, 172--> 00:07:59, 662Bagaimana Apakah Kresna?7600:08:05, 479--> 00:08:09, 210Dia meninggal setelah tabungan Anda.7700:08:46, 186 00:08:48, 051-->Mengapa l tidak melihat Anda?7800:08:50, 390--> 00:08:51, 687l ingin melihat Anda.7900:08:53, 527--> 00:08:55, 620l ingin melihat Anda!8000:10:35, 829--> 00:10:39, 822lNDIAN Ambassador HouseParis - 2012.8100:11:17, 371--> 00:11:18, 360Ya!8200:11:40, 694--> 00:11:42, 218Aku cinta padamu.8300:11:42, 396--> 00:11:44, 227Aku cinta padamu.8400:11:44, 398--> 00:11:46, 059Aku cinta padamu! Aku cinta padamu!8500:11:46, 233--> 00:11:47, 894Aku cinta padamu! cinta l...8600:11:55, 075--> 00:11:56, 235Aku cinta padamu...8700:11:56, 576--> 00:12:00, 205Aku cinta padamu... - berapa banyak Anda mencintai kitabahkan dalam Anda mimpi.8800:12:08, 422--> 00:12:10, 720l memiliki mimpi itu lagi.8900:12:10, 891--> 00:12:13, 917Jangan katakan impian Anda bodoh lagi.9000:12:14, 094--> 00:12:16, 585Sampai sekarang Anda mengatakan itu 1000 kali.9100:12:16, 763 00:12:19, 095-->Apakah Anda melihat wajahnya setidaknya sekarang?9200:12:19, 266--> 00:12:21, 427No. l tidak bisa melihatkarena cahaya.9300:12:21, 601--> 00:12:23, 091Tapi kau bilang l mencintaimu.9400:12:23, 937--> 00:12:27, 100L bahkan tidak mengerti itu.Apa yang Anda pikirkan itu?9500:12:27, 274--> 00:12:29, 435Ini disebut mentaldalam istilah medis.9600:12:33, 080--> 00:12:34, 741Mungkin orang yang munculdalam mimpi Anda...9700:12:34, 915--> 00:12:37, 110.. .is Tuhan Tirupati Venkannainkarnasi yang ketiga.9800:12:37, 284--> 00:12:38, 410Anda bercanda?-Tidak bahwa...9900:12:38, 585--> 00:12:42, 453Anda mengatakan bahwa wajahnyabersinar dan semua itu... Itu sebabnya.10000:12:42, 589--> 00:12:45, 615Asha, jika mimpi itu menjadi kenyataankemudian aku akan mencintai hanya dia...10100:12:45, 759--> 00:12:47, 954.. .irrespective dari penampilannyadan ia tinggal di tempat.10200:12:48, 128--> 00:12:51, 188l akan menikah hanya dengannya.10300:13:02, 642--> 00:13:04, 473Ini bukanlah pistol asli!10400:13:04, 611--> 00:13:05, 600Hentikan!10500:13:06, 279--> 00:13:07, 610Mereka adalah teman-teman saya.10600:13:07, 781--> 00:13:09, 271Maaf, madam.-Hanya pergi.10700:13:09, 449--> 00:13:11, 940Oke, madam.-l saya sangat menyesal, Richard.10800:13:12, 152--> 00:13:12, 948Benar-benar menyesal.-Luar biasa.10900:13:13, 153--> 00:13:15, 485Tidak ingin persahabatanmu.-Ayo. Mari kita pergi.11000:13:15, 622--> 00:13:17, 647Ini adalah cara untuk mengobati teman?11100:13:19, 793--> 00:13:22, 660lNDIAN kantor KedutaanParis.11200:13:22, 829--> 00:13:24, 660Ia adalah orang yangSiapakah dalang di balik...11300:13:24, 831--> 00:13:26, 822.. .suatu bom ledakanyang terjadi di Mumbai...11400:13:27, 000--> 00:13:29, 332...Delhi Hyderabad dan Meerut.11500:13:30, 170--> 00:13:31, 159Permisi.11600:13:32, 672--> 00:13:34, 503Menurut lndian lntelligenceLaporan,11700:13:34, 674--> 00:13:36, 505... orang ini tinggalbersama dengan geng di sini...11800:13:36, 676--> 00:13:38, 303... untuk enam bulan...-Ayah...11900:13:38, 512--> 00:13:40, 139.. .why Apakah Anda menyiksa saya seperti ini?12000:13:40, 313--> 00:13:42, 543LS perlu untuk memiliki inikeamanan tidak berguna di mana-mana l pergi?12100:13:45, 819--> 00:13:46, 808Lalu apa?12200:13:47, 821--> 00:13:50, 187Madam, Anda harus pergi sekarang.Sekarang.12300:13:50, 357--> 00:13:52, 518Ayah...-Maaf, tuan-tuan.12400:13:52, 826--> 00:13:56, 853Jadi pameran fotonyaSemua Hotel,12500:13:57, 030--> 00:13:58, 691mal-mal dan tempat-tempat umum.12600:13:58, 865--> 00:14:00, 696Kita harus menangkap dia segera.12700:14:01, 535--> 00:14:03, 526Apakah kita di sini untuk melakukan pertanian?12800:14:03, 703--> 00:14:05, 534Berapa lama l harus menunggu untuk paspor?12900:14:05, 705--> 00:14:08, 697Membayar Anda uang,tetapi tidak mendapatkan hingga sekarang.13000:14:08, 875--> 00:14:09, 864l telah memperhatikan sekarang.13100:14:10, 043--> 00:14:13, 501Kita semua mungkin tertangkap!13200:14:14, 514--> 00:14:15, 344Mengapa Anda berperilakuseperti ini meskipun...13300:14:15, 515--> 00:14:16, 846.. .knowing ancaman terhadapayahmu?13400:14:17, 017--> 00:14:18, 848Ancaman yang adalah untuknya,Jadi memberikan keamanan kepadanya.13500:14:19, 019--> 00:14:20, 509Tinggalkan aku sendiri.13600:14:20, 687--> 00:14:23, 850Bagaimana jika teroris menculik Andadan pemerasan ayahmu?13700:14:24, 024--> 00:14:26, 219Anda harus mengikuti protokol.-Anda hanya tutup mulut! Oke?13800:14:26, 393--> 00:14:29, 055Saidi, mengapa Anda berbicaraseperti itu tanpa menunjukkan respek?13900:14:30, 063--> 00:14:32, 224Siapa yang Anda pikir dia?Dia adalah petugas keamanan kepala saya.14000:14:32, 399--> 00:14:34, 731Oh! Dia lebih penting daripada saya.14100:14:34, 901--> 00:14:36, 232lt adalah tidak seperti itu, Saidi.14200:14:38, 238--> 00:14:40, 570Sir, mengapa kau menyakiti dirinya?14300:14:42, 742--> 00:14:46, 041Saidi, yang lain melakukan l memilikiSelain Anda?14400:14:46, 213--> 00:14:47, 703Mencoba untuk memahami.14500:14:48, 248--> 00:14:50, 546Harus memahami l sendiriansetiap kali, ayah?14600:14:51, 551--> 00:14:53, 712Permisi, sir.Waktu untuk mengejar penerbangan.14700:14:55, 055--> 00:14:57, 580Oke. l akan ke Amerika Serikat.14800:14:57, 757--> 00:15:00, 590lt akan memakan waktu 10 hari untuk datang kembali.Hati-hati.14900:15:01, 094--> 00:15:01, 958Oke, ayahnya.15000:15:49, 309--> 00:15:52, 938Hidup berarti bodoh Dragon.