The table on which the tin soldiers

The table on which the tin soldiers stood, was covered with other playthings, but the most attractive to the eye was a pretty little paper castle. Through the small windows the rooms could be seen. In front of the castle a number of little trees surrounded a piece of looking-glass, which was intended to represent a transparent lake. Swans, made of wax, swam on the lake, and were reflected in it. All this was very pretty, but the prettiest of all was a tiny little lady, who stood at the open door of the castle; she, also, was made of paper, and she wore a dress of clear muslin, with a narrow blue ribbon over her shoulders just like a scarf. In front of these was fixed a glittering tinsel rose, as large as her whole face. The little lady was a dancer, and she stretched out both her arms, and raised one of her legs so high, that the tin soldier could not see it at all, and he thought that she, like himself, had only one leg. "That is the wife for me," he thought; "but she is too grand, and lives in a castle, while I have only a box to live in, five-and-twenty of us altogether, that is no place for her. Still I must try and make her acquaintance." Then he laid himself at full length on the table behind a snuff-box that stood upon it, so that he could peep at the little delicate lady, who continued to stand on one leg without losing her balance. When evening came, the other tin soldiers were all placed in the box, and the people of the house went to bed. Then the playthings began to have their own games together, to pay visits, to have sham fights, and to give balls. The tin soldiers rattled in their box; they wanted to get out and join the amusements, but they could not open the lid. The nut-crackers played at leap-frog, and the pencil jumped about the table. There was such a noise that the canary woke up and began to talk, and in poetry too. Only the tin soldier and the dancer remained in their places. She stood on tiptoe, with her legs stretched out, as firmly as he did on his one leg. He never took his eyes from her for even a moment. The clock struck twelve, and, with a bounce, up sprang the lid of the snuff-box; but, instead of snuff, there jumped up a little black goblin; for the snuff-box was a toy puzzle.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tabel yang tentara timah berdiri, ditutupi dengan mainan lain, tetapi yang paling menarik bagi mata adalah sebuah kastil kertas cukup sedikit. Melalui jendela kecil kamar bisa dilihat. Depan Kastil sejumlah kecil pohon dikelilingi sepotong mencari-kaca, yang dimaksudkan untuk mewakili sebuah danau yang transparan. Angsa, terbuat dari lilin, berenang di Danau, dan yang tercermin di dalamnya. Semua ini sangat cantik, tapi tercantik dari semua wanita kecil kecil, yang berdiri di pintu yang terbuka benteng; Dia, juga, terbuat dari kertas, dan ia mengenakan pakaian kain kasa yang jelas, dengan pita biru sempit atas bahunya seperti syal. Di depan ini tetap perada berkilauan mawar, sebagai besar sebagai seluruh wajah. Wanita kecil adalah seorang penari, dan dia mengulurkan kedua tangan, dan mengangkat salah satu kakinya begitu tinggi, bahwa tentara timah tidak bisa melihat itu sama sekali, dan dia berpikir bahwa, seperti dirinya, ia hanya satu kaki. "Itu adalah istri saya," pikirnya; "tetapi ia terlalu grand, dan tinggal di sebuah kastil, sementara aku punya hanya sebuah kotak untuk tinggal di, lima-dan-dua puluh kita sama sekali, yang tidak ada tempat untuk dirinya. Masih aku harus mencoba dan membuat kenalan nya." Kemudian dia meletakkan dirinya di panjang penuh di atas meja di belakang tembakau-kotak yang berdiri di atasnya, sehingga ia bisa mengintip di kecil wanita halus, yang terus berdiri di satu kaki tanpa kehilangan keseimbangan. Ketika malam tiba, para prajurit lain timah ditempatkan dalam kotak, dan orang-orang rumah pergi tidur. Kemudian mainan mulai memiliki permainan mereka sendiri bersama-sama, untuk membayar kunjungan, untuk memiliki perkelahian palsu, dan memberikan bola. Tentara timah yang menyebutkan di kotak mereka; mereka ingin keluar dan bergabung dengan hiburan, tetapi mereka tidak bisa membuka tutup. Nut-cracker dimainkan di katak melompat dan melompat pensil tentang tabel. Ada seperti suara yang canary terbangun dan mulai berbicara, dan dalam puisi terlalu. Hanya prajurit timah dan penari tetap berada di tempat mereka. Dia berdiri di berjingkat, dengan kakinya mengulurkan, tegas seperti yang ia lakukan pada satu kaki. Dia tidak pernah mengambil mata dari dia bahkan untuk sejenak. Jam menghantam dua belas, dan, dengan pantulan, sampai melompat tutup kotak tembakau; Tapi, bukannya tembakau, tidak melompat goblin hitam kecil; untuk kotak tembakau adalah teka-teki mainan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tabel di mana tentara timah berdiri, ditutupi dengan mainan lainnya, tetapi yang paling menarik bagi mata adalah kastil kertas kecil yang cantik. Melalui jendela kecil kamar bisa dilihat. Di depan benteng sejumlah pohon kecil yang dikelilingi sepotong mencari-kaca, yang dimaksudkan untuk mewakili sebuah danau transparan. Swans, terbuat dari lilin, berenang di danau, dan tercermin di dalamnya. Semua ini sangat cantik, tapi tercantik dari semua adalah seorang wanita kecil kecil, yang berdiri di pintu yang terbuka kastil; dia, juga, dibuat dari kertas, dan dia mengenakan gaun dari muslin yang jelas, dengan pita biru tipis atas bahunya seperti syal. Di depan ini tetap mawar perada berkilauan, sebagai besar sebagai seluruh wajahnya. Wanita kecil itu penari, dan dia mengulurkan kedua tangannya, dan mengangkat salah satu kakinya begitu tinggi, bahwa prajurit timah tidak bisa melihat sama sekali, dan dia berpikir bahwa dia, seperti dirinya, hanya memiliki satu kaki. "Itu adalah istri bagi saya," pikirnya; "Tapi dia terlalu besar, dan tinggal di sebuah kastil, sementara saya hanya kotak untuk tinggal di, lima dan dua puluh kita sama sekali, bahwa ada tempat untuknya. Masih aku harus mencoba dan membuat berkenalan." Lalu ia meletakkan dirinya di panjang penuh di meja di belakang tembakau-kotak yang berdiri di atasnya, sehingga ia bisa mengintip wanita halus kecil, yang terus berdiri di atas satu kaki tanpa kehilangan keseimbangan. Ketika hari sudah malam, para prajurit timah lainnya semua ditempatkan di dalam kotak, dan orang-orang rumah pergi tidur. Kemudian mainan mulai memiliki permainan mereka sendiri bersama-sama, untuk membayar kunjungan, untuk memiliki perkelahian palsu, dan untuk memberikan bola. Para prajurit timah menyebutkan dalam kotak mereka; mereka ingin keluar dan bergabung dengan hiburan, tetapi mereka tidak bisa membuka tutupnya. Kacang-kerupuk bermain di lompatan-katak, dan pensil yang melonjak sekitar meja. Ada suara seperti yang kenari bangun dan mulai berbicara, dan dalam puisi juga. Hanya prajurit timah dan penari tetap di tempat mereka. Dia berjinjit, dengan kaki terentang, seperti tegas seperti yang ia lakukan pada satu kakinya. Dia tidak pernah mengambil mata darinya bahkan untuk sesaat. jam berdentang dua belas, dan, dengan mental, sampai melompat tutup tembakau-kotak; tapi, bukannya tembakau, ada melompat goblin hitam kecil; untuk tembakau-kotak adalah mainan teka-teki.