chap 11A restless heart... 'She is

chap 11


A restless heart...



'She is coming...she is coming to me. My solace, my peace, my life is returning to me. Few more hours and I will have my Jodha in my arms...close to my heart...again'. It would be not less than hundred times Jalal uttered these lines to his heart...but nothing seemed to work on it right now...as if it has made its mind to have its own way.



He got the news 2 hours back. Since then there's not been a single moment Jalal could sit calmly...not been a single moment he could bring peace any closer to him. His mind, his heart - everything was numbed by a strange restlessness and a storm of varied emotions. He was happy...yet it was not solely happiness that he was feeling. He was eager...yet it was not solely eagerness he was feeling. Jalal himself was very much unsure of his actual condition...neither he had that much time and effort left in him to work on it. Things were gradually getting more difficult for him. Every passing moment was bringing Jodha closer to him...at the same time pushing his longing to wilder edge.



Jalal had no idea how he was going to control himself in her presence...how he was going to keep his hands off her. He really had no idea. In fact he was a bit worried about the possible outcome of such an encounter. 'What if she gets angry or tries to run away? Will I be able to bear the loss this time?' Numerous times he repeated these questions to himself...every time ended up with the same reply...'I surely won't'.



Four and a half year...without her. Long days...longer nights...and a never ending wait. Jalal didn't want to get back to THIS life of his. He didn't want to return to a life of endless 'longing'. He wanted to taste the pleasure, even a commoner is blessed with. And for that he needed HIS Jodha in his life. Jalal knew his one mere mistake will turn his long wait to ashes. And he surely didn't want that. 'I can't afford it this time...I can't afford to loose her again. I can't afford to live my life without her anymore...I...I must control my feelings...I must be...very...careful with her this time.' Jalal was trying hard to get hold over his inner turmoil to make things easier for both of them. He knew he had to do this...any how...that too very soon.



But there was another thing bothering him all the while that aroused in his mind since he heard about Jodha's call...'why she suddenly changed her mind?' all these years he is almost raking the earth for her. But she somehow managed to escape his gaze. Even she didn't let him know about their son. Then all of a sudden why is she forgiving everything to return to him?



'Is there anything I don't know yet? Is she in some kind of trouble? kya baat hogi?' Jalal ran his fingers through his hair...in an attempt to pacify his boiling mind...but that didn't help much. Questions kept poking their heads. Jalal repeated this act of his few more times then gave up. 'Few more minutes and she herself will be here to answer my questions'. Jalal made up his mind.



10 minutes later...



'Let her in'. Jalal ordered his security person to let Jodha come inside his suit. Jalal was sitting on a couch facing his back towards the door. Jodha was out of his view but he could sense her presence around him. He could sense her nearing steps...her irregular breaths. She was not very far from him. Jalal's heart was beating at a wild speed, making his own heartbeats audible to him.



'Leave us alone...make sure nobody interrupts till I ask'. Jalal made the order to his security person without even turning back. He waited till he could hear the sound of closing door.



There they were. Under the same roof. Breathing in same air. Alone in a suit. Two life...two set of thoughts...two set of feelings...but one destination - they both needed to talk to each other. They both needed to tell each other what they were carrying in their hearts. The only difference was...one relishing the proximity of his beloved...another detesting the presence of the man she curses every moment of her life.



'After so many years...so many hurdles...finally you have come to me. I promise you Jodha...I will make sure you spend rest of your life with me. I will bind you with me in every possible way. That's a promise from Jalaluddin Mohammad.' A winning curve appeared on Jalal's face as he set his goal. It was time to begin the journey. Enough of thinking for now!!! Lets face my desired'. Jalal stood up from the couch and turned towards Jodha. But what he saw was enough to stab his heart hard.



An ordinary cotton salwar suit...lost its luster probably months ago. Messy hair loosely tucked behind with a clutch. Not a single piece of ornament to her grace. But what drew Jalal's attention more was the distress and pain that was visible in every part of her appearance. Her eyes...her cheeks...her face - everything was almost red with immense crying. He could even locate a few drops, hanging from her eyelashes. That was hurting Jalal like hell. He felt like pulling her in his arms right there and kiss away her tears...kiss away every mark of pain from her face. He wanted to tear the bust**d in two pieces, who descended such pain on his Jodha.



Jodha was standing like a statue. She wasn't even sure whether her heart was beating or not. She felt like a lifeless body. No words...no movements. How can she forget...she was standing in front of the person she vowed to not see again?



Jalal couldn't hold himself anymore...he rushed to Jodha...extended his hand to her cheek to wipe the tear drops. He just wanted to erase her pain somehow. But his sudden proximity alarmed Jodha...his forwarding hand drove a known disgust through her veins. Every cell of her body rejected this closeness. Jodha swiftly drew back few steps, making Jalal's fingers missing its destination at very last moment. How can she let THAT brute touch her!!!



THIS refusal to his touch displeased Jalal. He slowly drew back the dejected fingers in his fist. He didn't like it...he never like it whenever she tries to go away from him...whenever she tries to run away from his touch...be it today or the NIGHT they met before. He felt like caging her in his arms and making her realize...'she has no RIGHT to refuse him'. But looking at her condition Jalal knew...it's just not the right time. He controlled his turbulent nerves...put a lid on his blazing desires at least for time being. He knew he would get enough time to pamper his wishes in near future. Now he decided to shift his focus only on Jodha's despair...her pains.



'Ok Ok...that's fine...I won't touch you. Just be relaxed and tell me what's wrong? Why you crying? What is it?' asked Jalal while locking his gaze on her face. Jodha could feel his piercing gaze on her...her immense despise was burning her from inside. But she had to finish for what she came here. Without even lifting her face she began, 'my son...'

Utterance of this pair of words suddenly stirred Jalal's mind. He feared something terrible. Jalal immediately cuts into her line, 'what happened to him?'

'Aaa...he..he...ha has been kid...kidnapped', Jodha could only utter this much in her shaky voice before breaking into sobs. And the reaction of the listener??? Well just as expected.



'What!!! Are you insane!!! Do you even know what you are saying!!!' yelled Jalal at the top of his voice. That news was like a stab to his heart...it was the shock of his life. The dreaded thought of loosing his son all over again raked Jalal's nerves. He felt his bleeding heart would stop beating at any moment. An immense rage was scorching its way to his head. He erased the gap between him and Jodha in a fraction of second. Jalal gripped her by her shoulder and pulled her to him. 'Kahan hai woh??? Kisne kidnap kiya use??? What else do you know about it???...Speak out damnit!!!' Jalal descended his fury on Jodha. But what he got in reply was only a shivering stature in his grip and a pair of down cast eyes. Her silence ruffled him even further...this time he strengthened his grip, making her wince in pain. 'Look at me Jodha when I am talking to you', Jalal hissed between his teeth.



Jodha slowly pulled her eyes upwards...gradually her tear soaked dejected pair of eyes were being visible to 'much in fury' Jalal. Her eyes...and the pain and helplessness exhibited in those tears somehow made its way to Jalal's heart. He felt a strange pang there. Suddenly the temperature in his head started sinking...sinking in her presence...sinking in her tears. He could feel the birth of a new emotion in his heart...for the first time he could feel a PAIN...that belongs to somebody else.



'Her pain is no less than mine.' it took almost no time for Jalal to realise the truth he was ignorant of. He realised she was in agony of loosing her son as much as he was. It was no less a sting for her. He released Jodha. 'A...am sorry...I was just out of my mind...I promise I won't touch you again.' with this Jalal receded back from Jodha, increasing the gap between them...but all the while he had his eyes on her. 'Ok...now calm down and tell me what exactly happened?'



Jodha knew she had to sum up everything before Jalal. In fact she was preparing herself for this encounter from the moment she made her mind to meet him. But everything got messed up in her head on entering this room...facing this man. His proximity...his touch...even his mere presence around her withered her mind of logics. How can she look into the eyes of a man she curse every moment of her life? How can she talk normal with a person she despises to hell?



Jodha felt like loosing her balance at any moment. Suppressed terror...continuous crying...loathing disgust - all these three were on their mission to bring her down. But she knew...it was just not the right time to let his lusty intentions tousle her mind. Putting in all her efforts she finally gathered to speak up, 'we went to a shop near Park Street...'

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

chap 11 Hati yang gelisah ... "Dia akan datang ... dia datang kepada saya. Penghiburan saya, kedamaian, hidup saya kembali ke saya. Beberapa jam lagi dan aku akan memiliki Jodha saya dalam pelukanku ... dekat di hati saya ... lagi '. Ini akan menjadi tidak kurang dari seratus kali Jalal mengucapkan baris-baris ke hatinya ... tapi tidak ada yang tampaknya bekerja di atasnya sekarang ... seolah-olah itu telah membuat pikiran untuk memiliki caranya sendiri. Dia mendapat kabar 2 jam kembali . Sejak saat itu tidak pernah satu saat Jalal bisa duduk dengan tenang ... tidak pernah satu saat ia bisa membawa perdamaian lebih dekat dengannya. Pikirannya, hatinya - semuanya mati rasa oleh kegelisahan aneh dan badai emosi bervariasi. Dia senang ... namun itu bukan semata-mata kebahagiaan yang ia rasakan. Dia sangat ingin ... namun itu bukan semata-mata keinginan dia merasa. Jalal sendiri adalah sangat yakin kondisi yang sebenarnya ... tidak dia banyak waktu dan usaha yang tersisa dalam dirinya untuk bekerja di atasnya. Hal-hal yang secara bertahap semakin sulit baginya. Setiap saat melewati itu membawa Jodha lebih dekat kepadanya ... pada saat yang sama mendorong kerinduannya untuk lebih liar tepi. Jalal tidak tahu bagaimana ia akan mengendalikan diri di hadapannya ... bagaimana ia akan melepaskan tangannya dari nya . Dia benar-benar tidak tahu. Bahkan ia sedikit khawatir tentang kemungkinan hasil dari pertemuan tersebut. "Bagaimana kalau dia marah atau mencoba untuk melarikan diri? Apakah saya bisa menanggung kerugian kali ini? " Berkali-kali ia mengulangi pertanyaan-pertanyaan ini untuk dirinya sendiri ... setiap kali berakhir dengan jawaban yang sama ... "Aku pasti tidak akan '. Empat setengah tahun ... tanpa dia. Hari yang panjang ... malam lagi ... dan tidak pernah berakhir menunggu. Jalal tidak ingin kembali ke kehidupan INI nya. Dia tidak ingin kembali ke kehidupan tanpa akhir 'kerinduan'. Dia ingin merasakan kenikmatan, bahkan rakyat biasa diberkati dengan. Dan untuk itu ia membutuhkan HIS Jodha dalam hidupnya. Jalal tahu satu kesalahan hanya itu akan berubah nya menunggu lama menjadi abu. Dan dia pasti tidak menginginkan hal itu. "Aku tidak bisa membelinya saat ini ... Saya tidak mampu untuk kehilangan lagi. Aku tidak mampu untuk menjalani hidup tanpa dia lagi ... aku ... aku harus mengontrol perasaan saya ... saya harus ... sangat ... hati-hati dengan dia saat ini. " Jalal berusaha keras untuk mendapatkan memegang lebih gejolak batinnya untuk membuat segalanya lebih mudah bagi mereka berdua. Dia tahu dia harus melakukan hal ini ... setiap bagaimana ... itu juga segera. Tapi ada hal lain yang mengganggu dia sambil yang terangsang dalam pikirannya sejak ia mendengar tentang Jodha itu panggilan ... 'mengapa dia tiba-tiba berubah nya keberatan? " bertahun-tahun dia hampir menyapu bumi untuknya. Tapi dia entah bagaimana berhasil melarikan diri tatapannya. Bahkan dia tidak membiarkan dia tahu tentang anak mereka. Kemudian tiba-tiba mengapa dia memaafkan segalanya untuk kembali padanya? "Apakah ada sesuatu yang saya tidak tahu lagi? Apakah dia dalam beberapa jenis masalah? kya baat hogi? ' Jalal mengusap rambutnya ... dalam upaya untuk menenangkan pikirannya mendidih ... tapi itu tidak membantu banyak. Pertanyaan terus menyodok kepala mereka. Jalal mengulangi tindakan ini nya beberapa kali lebih menyerah. 'Beberapa menit dan ia sendiri akan berada di sini untuk menjawab pertanyaan saya. Jalal mengambil keputusan. 10 menit kemudian ... "Biarkan padanya '. Jalal memerintahkan orang keamanan untuk membiarkan Jodha masuk ke dalam jasnya. Jalal sedang duduk di sofa yang menghadap ke belakang ke arah pintu. Jodha keluar dari pandangan, tapi dia bisa merasakan kehadirannya di sekelilingnya. Dia bisa merasakan langkahnya mendekati ... napas tidak teratur nya. Dia tidak terlalu jauh darinya. Hati Jalal berdegup dengan kecepatan liar, membuat detak jantung sendiri terdengar kepadanya. 'Tinggalkan kami ... memastikan tidak ada interupsi sampai aku bertanya'. Jalal membuat urutan ke orang keamanannya tanpa berbalik. Dia menunggu sampai ia bisa mendengar suara pintu menutup. Ada mereka. Di bawah atap yang sama. Menghirup udara yang sama. Sendirian di jas. Dua kehidupan ... dua set pikiran ... dua set perasaan ... tapi satu tujuan - mereka berdua harus berbicara satu sama lain. Mereka berdua harus mengatakan apa satu sama lain yang mereka membawa dalam hati mereka. Satu-satunya perbedaan adalah ... satu relishing kedekatan tercinta ... yang lain membenci kehadiran pria dia mengutuk setiap saat dalam hidupnya. "Setelah bertahun-tahun ... begitu banyak rintangan ... akhirnya Anda telah datang untuk saya. Aku berjanji Jodha ... saya akan pastikan Anda menghabiskan sisa hidup Anda dengan saya. Aku akan mengikat engkau dengan saya dalam setiap cara yang mungkin. Itu janji dari Jalaluddin Mohammad. " Kurva menang muncul di wajah Jalal saat ia menetapkan tujuan-Nya. Sudah waktunya untuk memulai perjalanan. Cukup berpikir untuk saat ini !!! Mari kita hadapi saya inginkan '. Jalal berdiri dari sofa dan berbalik menuju Jodha. Tapi apa yang ia lihat adalah cukup untuk menusuk hatinya keras. Sebuah kapas salwar suit biasa ... kehilangan kilau mungkin bulan yang lalu. Rambut berantakan longgar terselip di belakang dengan kopling. Tidak satu bagian dari ornamen rahmat nya. Tapi apa yang menarik perhatian Jalal semakin adalah penderitaan dan rasa sakit yang terlihat dalam setiap bagian dari penampilannya. Matanya ... pipinya ... wajahnya - semuanya hampir merah dengan besar menangis. Dia bahkan bisa menemukan beberapa tetes, tergantung dari bulu matanya. Yang menyakiti Jalal seperti neraka. Dia merasa seperti menariknya dalam pelukannya di sana dan mencium air matanya ... mencium pergi setiap tanda sakit dari wajahnya. Dia ingin merobek bust ** d dalam dua bagian, yang turun nyeri tersebut pada Jodha. Jodha berdiri seperti patung. Dia bahkan tidak yakin apakah jantungnya berdebar atau tidak. Dia merasa seperti tubuh tak bernyawa. Tidak ada kata-kata ... tidak ada gerakan. Bagaimana dia bisa lupa ... dia berdiri di depan orang yang dia bersumpah untuk tidak melihat lagi? Jalal tidak bisa menahan dirinya lagi ... ia bergegas ke Jodha ... mengulurkan tangannya untuk pipinya untuk menghapus tetes air mata . Dia hanya ingin menghapus rasa sakitnya entah bagaimana. Tapi kedekatan mendadak khawatir Jodha ... tangan forwarding nya mengendarai jijik dikenal melalui pembuluh darahnya. Setiap sel tubuhnya menolak kedekatan ini. Jodha cepat menarik kembali beberapa langkah, membuat jari-jari Jalal yang hilang tujuan pada saat-saat terakhir. Bagaimana bisa dia membiarkan YANG brute menyentuhnya !!! penolakan INI ke sentuhannya tidak senang Jalal. Dia perlahan-lahan menarik kembali jari sedih di tinjunya. Dia tidak suka ... dia tidak pernah seperti itu setiap kali ia mencoba untuk pergi dari dia ... setiap kali ia mencoba untuk melarikan diri dari sentuhannya ... baik itu hari ini atau MALAM mereka bertemu sebelumnya. Dia merasa seperti mengurung memeluknya dan membuatnya menyadari ... "dia tidak memiliki HAK untuk menolak dia '. Tapi melihat kondisinya Jalal tahu ... itu hanya bukan waktu yang tepat. Dia menguasai saraf bergolak ... menempatkan tutup pada cetusnya keinginan setidaknya untuk saat ini. Dia tahu dia akan mendapatkan cukup waktu untuk memanjakan keinginannya dalam waktu dekat. Sekarang ia memutuskan untuk mengalihkan fokusnya hanya pada keputusasaan Jodha itu ... sakit nya. "Ok Ok ... itu baik-baik saja ... Aku tidak akan menyentuh Anda. Hanya santai dan katakan padaku apa yang salah? Mengapa Anda menangis? Apaan sih? ' tanya Jalal saat mengunci tatapannya di wajahnya. Jodha bisa merasakan tatapan menusuk pada dirinya ... menghina besar nya membakarnya dari dalam. Tapi dia harus menyelesaikan apa dia datang ke sini. Tanpa mengangkat wajahnya ia mulai, "anakku ... ' Ucapan pasangan ini kata-kata tiba-tiba diaduk pikiran Jalal itu. Dia takut sesuatu yang mengerikan. Jalal segera memotong ke jalur nya, 'apa yang terjadi padanya? " "Aaa ... he..he ... ha telah kid ... diculik ', Jodha hanya bisa mengucapkan ini banyak suara gemetar sebelum membobol isak . Dan reaksi pendengar ??? Nah seperti yang diharapkan. "Apa !!! Apakah Anda gila !!! Apakah Anda tahu apa yang Anda katakan !!! " teriak Jalal di bagian atas suaranya. Kabar itu seperti menusuk hatinya ... itu adalah kejutan hidupnya. Pikiran ditakuti kehilangan anaknya lagi meraup saraf Jalal itu. Dia merasa hatinya berdarah akan berhenti berdetak setiap saat. Kemarahan besar terik jalan ke kepalanya. Dia menghapus kesenjangan antara dia dan Jodha dalam sepersekian detik. Jalal mencengkeram bahunya dan menariknya kepadanya. 'Kahan hai woh ??? Kisne penculikan menggunakan kiya ??? Apa lagi yang Anda tahu tentang hal itu ??? ... Bicara keluar sialan !!! " Jalal turun amarahnya pada Jodha. Tapi apa dia pada balasan hanya bertubuh menggigil dalam genggaman dan sepasang mata cor bawah. Diamnya mengacak-acak dia lebih jauh ... kali ini ia memperkuat cengkeramannya, membuat meringis kesakitan. 'Lihat aku Jodha ketika saya berbicara dengan Anda', Jalal mendesis di antara giginya. Jodha perlahan-lahan menarik matanya ke atas ... secara bertahap air mata nya direndam sedih sepasang mata sedang terlihat 'banyak kemarahan' Jalal. Matanya ... dan rasa sakit dan tidak berdaya dipamerkan di air mata entah bagaimana membuat jalan ke hati Jalal itu. Dia tiba-tiba merasa aneh di sana. Tiba-tiba suhu di kepalanya mulai tenggelam ... tenggelam dalam kehadirannya ... tenggelam dalam air matanya. Dia bisa merasakan kelahiran emosi baru dalam hatinya ... untuk pertama kalinya ia bisa merasakan PAIN ... milik orang lain. "sakit nya tidak kurang dari saya." butuh waktu hampir tidak ada waktu untuk Jalal untuk mewujudkan kebenaran dia tahu tentang. Dia menyadari dia kesakitan dari kehilangan anaknya sebanyak dia. Itu tidak kurang sengatan untuknya. Dia merilis Jodha. "A ... minta maaf ... aku hanya keluar dari pikiran saya ... saya berjanji saya tidak akan menyentuh lagi." dengan ini Jalal surut kembali dari Jodha, meningkatkan kesenjangan antara mereka ... tapi semua sementara dia matanya pada dirinya. "Ok ... sekarang tenang dan menceritakan apa yang sebenarnya terjadi?" Jodha tahu ia harus meringkas segala sesuatu sebelum Jalal. Bahkan dia sedang mempersiapkan diri untuk pertemuan ini dari saat ia membuat pikirannya untuk bertemu dengannya. Tapi semuanya mendapat kacau di kepalanya saat memasuki ruangan ini ... menghadapi orang ini. Kedekatannya ... sentuhannya ... bahkan Kehadiran-Nya di sekelilingnya layu pikirannya logika. Bagaimana dia bisa melihat ke dalam mata seorang pria yang mengutuk setiap saat dalam hidupnya? Bagaimana dia bisa berbicara normal dengan orang yang dia membenci neraka? Jodha merasa seperti kehilangan keseimbangan setiap saat. Ditekan teror ... terus-menerus menangis ... kebencian jijik - tiga semua ini adalah misi mereka untuk membawa ke bawah. Tapi dia tahu ... itu hanya bukan waktu yang tepat untuk membiarkan niat sehat nya kusut pikirannya. Menempatkan dalam segala upaya dia akhirnya berkumpul untuk berbicara, "kami pergi ke sebuah toko di dekat Park Street ... '