Corporate social reporting (CSR) is

Corporate social reporting (CSR) is the process whereby companies account
for the impact of their activities not just on shareholders, but on the wider
community of employees, customers, suppliers, local communities and other
stakeholders, including the environment. CSR started to become popular in the
1990s, with a few pioneering companies leading the way. The initial focus of
such reports tended to be on the environment, and was often merely a public
relations exercise for the businesses involved – lots of glossy photographs of
fish-filled lakes, lush forests and pollution-free beaches, without much substance or many facts to back up their claims.
Now, the focus has broadened out to include wider social impacts, and
many companies are producing detailed and lengthy reports, some of which
are independently audited. As an example, the introduction to the latest Corporate Social Responsibility Report from H.J. Heinz shows the range and type
of information companies are providing:
The H. J. Heinz Company measures success by the value we deliver to our
different stakeholders, including shareholders, consumers, customers,
employees, and communities. A critical area that encompasses many of
these stakeholders is corporate social responsibility.
In this, our second Corporate Social Responsibility Report, we provide a
snapshot of our principles, goals and activities in key areas such as health
and wellness, nutrition, product quality, safety, labor and social concerns,
environmental practices, business ethics, and corporate governance.
This report focuses on the activities of the H. J. Heinz Company and its
affiliates (excluding joint ventures) over the last two fiscal years, ending May
2, 2007. We strive to include the most comprehensive data available in
our reports and have applied our own high standards in collecting clear
and accurate information, while building capacity to extract and compile
global information for certain areas of our corporate social responsibility
performance.
As such, we did not seek external assurance for this report. We are
working to address data collection challenges through enhancing global
information reporting capabilities.
(http://heinz.com/CSR_2007/index.html)
Critics of CSR argue that it is a still being used by many companies as a PR
tool, with voluntary disclosures being used to disguise bad practice, particularly by large multinationals in developing countries. A recent report by the
charity Christian Aid claims that CSR is in some cases counter-productive,
worsening relations between business and local communities. Christian Aid
highlights Shell, British American Tobacco and Coca-Cola as firms that – it
alleges – preach CSR but fail to deliver on the ground.
E T H I C S , I N T E L L E CT UA L CA

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pelaporan sosial perusahaan (CSR) adalah proses dimana perusahaan akununtuk dampak dari kegiatan mereka bukan hanya pada pemegang saham, tetapi pada lebih luaskomunitas karyawan, pelanggan, pemasok, komunitas lokal dan lainpemangku kepentingan, termasuk lingkungan. CSR mulai menjadi populer di1990-an, dengan beberapa perusahaan yang memimpin jalan. Fokus awalLaporan tersebut cenderung pada lingkungan, dan sering hanya publikhubungan latihan untuk bisnis yang terlibat-banyak foto-foto glossypenuh ikan danau, hutan lebat dan pantai-pantai yang bebas polusi, tanpa banyak zat atau banyak fakta-fakta untuk kembali ke atas klaim mereka.Sekarang, fokus telah diperluas untuk menyertakan dampak sosial yang lebih luas, danbanyak perusahaan memproduksi laporan rinci dan panjang, beberapa di antaranyasecara independen diaudit. Sebagai contoh, Pengantar Laporan tanggung jawab sosial perusahaan terbaru dari H.J. Heinz menunjukkan rentang dan jenisinformasi perusahaan menyediakan:H. J. Heinz perusahaan mengukur keberhasilan dengan nilai kami memberikan kepada kamiberbagai pemangku kepentingan, termasuk pemegang saham, konsumen, pelanggan,karyawan, dan masyarakat. Area kritis yang meliputi banyakpemangku kepentingan tersebut adalah tanggung jawab sosial perusahaan.Dalam hal ini, kami kedua sosial laporan tanggung jawab korporat, kami menyediakansnapshot dari prinsip-prinsip, tujuan, dan kegiatan di bidang utama seperti kesehatan kitadan Kesehatan, nutrisi, kualitas produk, keselamatan, tenaga kerja dan sosial keprihatinan,praktik lingkungan, etika bisnis, dan tata kelola perusahaan.Laporan ini berfokus pada kegiatan H. J. Heinz perusahaan danafiliasi (tidak termasuk patungan) selama dua tahun fiskal, mengakhiri mungkin2, 2007. Kami berusaha untuk memasukkan data yang paling komprehensif yang tersedia dalamLaporan kami dan telah menerapkan standar tinggi kita sendiri dalam mengumpulkan jelasdan informasi yang akurat, sambil membangun kapasitas untuk mengekstrak dan mengkompilasiinformasi global untuk daerah-daerah tertentu dari tanggung jawab sosial korporatkinerja.Dengan demikian, kita tidak mencari eksternal keyakinan untuk laporan ini. Kamibekerja untuk mengatasi tantangan koleksi data melalui meningkatkan globalinformasi kemampuan pelaporan.(di http://heinz.com/CSR_2007/index.html)Kritikus CSR berpendapat bahwa itu masih digunakan oleh banyak perusahaan sebagai PRalat, dengan sukarela pengungkapan yang digunakan untuk menyamarkan praktik buruk, terutama oleh perusahaan-perusahaan multinasional di negara berkembang. Laporan terbaruamal Christian Aid mengklaim bahwa CSR adalah dalam beberapa kasus yang kontra-produktif,memburuknya hubungan antara bisnis dan masyarakat lokal. Christian Aidmenyoroti Shell, British American Tobacco dan Coca-Cola sebagai perusahaan itu-itumenuduh – memberitakan CSR tapi gagal untuk menyampaikan pada tanah.E T H AKU C S, AKU N T E L L E CT UA L CA

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pelaporan sosial perusahaan (CSR) adalah proses dimana perusahaan account
untuk dampak kegiatan mereka tidak hanya pada pemegang saham, tetapi pada yang lebih luas
komunitas karyawan, pelanggan, pemasok, masyarakat lokal dan lainnya
pemangku kepentingan, termasuk lingkungan. CSR mulai menjadi populer di
tahun 1990-an, dengan perusahaan perintis beberapa memimpin jalan. Fokus awal dari
laporan tersebut cenderung berada di lingkungan, dan sering hanya publik
latihan hubungan untuk bisnis yang terlibat - banyak foto-foto glossy
penuh ikan danau, hutan lebat dan pantai bebas polusi, tanpa banyak substansi atau banyak fakta untuk mendukung klaim mereka.
Sekarang, fokus telah diperluas untuk mencakup dampak sosial yang lebih luas, dan
banyak perusahaan yang memproduksi laporan rinci dan panjang, beberapa di antaranya
yang diaudit secara independen. Sebagai contoh, pengenalan ke Perusahaan Laporan Social Responsibility terbaru dari HJ Heinz menunjukkan kisaran dan jenis
perusahaan informasi menyediakan:
The HJ Heinz Company langkah sukses dengan nilai yang kami berikan kepada kami
para pemangku kepentingan yang berbeda, termasuk pemegang saham, konsumen, pelanggan,
karyawan, dan masyarakat. Sebuah area kritis yang meliputi banyak
pemangku kepentingan ini adalah tanggung jawab sosial perusahaan.
Dalam hal ini, Perusahaan Laporan Social Responsibility kedua kami, kami menyediakan
snapshot dari prinsip-prinsip kita, tujuan dan kegiatan di bidang utama seperti kesehatan
dan kebugaran, gizi, kualitas produk, keamanan , tenaga kerja dan sosial keprihatinan,
praktik lingkungan, etika bisnis, dan tata kelola perusahaan.
Laporan ini berfokus pada kegiatan HJ Heinz Perusahaan dan perusahaan
afiliasinya (tidak termasuk usaha patungan) selama dua tahun fiskal terakhir, yang berakhir Mei
2 2007. Kami berusaha untuk memasukkan data yang paling komprehensif yang tersedia di
laporan kami dan telah menerapkan standar tinggi kita sendiri dalam mengumpulkan jelas
informasi dan akurat, sementara membangun kapasitas untuk mengekstrak dan mengkompilasi
informasi global untuk daerah-daerah tertentu dari tanggung jawab sosial perusahaan kami
kinerja.
Dengan demikian, kita tidak mencari assurance eksternal untuk laporan ini. Kami
bekerja untuk mengatasi tantangan pengumpulan data melalui peningkatan global yang
informasi kemampuan pelaporan.
(Http://heinz.com/CSR_2007/index.html)
Kritik dari CSR berpendapat bahwa itu masih digunakan oleh banyak perusahaan sebagai PR
alat, dengan pengungkapan sukarela yang digunakan untuk menyamarkan praktik buruk, terutama oleh perusahaan multinasional besar di negara berkembang. Sebuah laporan terbaru oleh
badan amal Christian Aid mengklaim bahwa CSR adalah dalam beberapa kasus kontra-produktif,
hubungan antara masyarakat bisnis dan lokal memburuk. Christian Aid
menyoroti Shell, British American Tobacco dan Coca-Cola sebagai perusahaan itu -
menuduh -. Berkhotbah CSR tetapi gagal untuk menyampaikan di tanah
ETIKA, INTELLE CT UA L CA