“Sir?” Shimura said.“Yes, Corporal?

“Sir?” Shimura said.
“Yes, Corporal?”
“I’m reading several heat sources two klicks north by northeast, in a small valley. A few of
them look…”
“Look what?”
“Artificial.”
Jack didn’t see anything on his own sensors, but he probably wouldn’t. Since their original
scout got eaten, Shimura had drawn scout duty. His suit was lighter than the others but it had
greater range and a better sensor array. The heat sources he saw were beyond the preset range
for this patrol, but they were exactly what Jack was looking for. “We check it out. Carefully.
This may be a first contact situation. We go in stealth, and try not to startle them.”

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Sir?" Kata emphysema.
"Ya, Kopral?"
"Saya membaca beberapa sumber panas dua klicks Utara oleh timur laut, di sebuah lembah yang kecil. Beberapa
mereka terlihat... "
"Melihat apa?"
"Buatan."
Jack tidak melihat apa-apa pada sensor sendiri, tetapi ia mungkin tidak akan. Sejak aslinya
Pramuka harus dimakan, emphysema telah ditarik Pramuka tugas. Setelan adalah lebih ringan daripada yang lain tapi itu
kisaran yang lebih besar dan array sensor yang lebih baik. Sumber panas yang dilihatnya berada di luar jangkauan preset
untuk patroli, tetapi mereka adalah persis apa Jack sedang mencari. "Kami check it out. Hati-hati.
ini mungkin situasi kontak pertama. Kami pergi di stealth, dan mencoba untuk tidak mengagetkan mereka."

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kata Shimura "Sir?".
"Ya, Kopral?"
"Aku membaca beberapa sumber panas dua klicks utara dengan timur laut, di lembah kecil. Beberapa dari
mereka terlihat ... "
"Lihat apa?"
"Artificial."
Jack tidak melihat apa-apa pada sensor sendiri, tetapi ia mungkin tidak akan. Karena aslinya
pramuka harus dimakan, Shimura telah menarik tugas pramuka. Jasnya adalah lebih ringan daripada yang lain tapi itu
rentang yang lebih besar dan array sensor yang lebih baik. Sumber panas yang ia lihat berada di luar berbagai preset
untuk patroli ini, tapi mereka persis apa Jack cari. "Kami memeriksanya. Hati-hati.
Ini mungkin situasi kontak pertama. Kami masuk diam-diam, dan mencoba untuk tidak mengejutkan mereka. "