Pulling up in front of my parents’

Pulling up in front of my parents’ house, I laughed thinking back on the first time Chloe and I had come here together as a couple.
It was three days after her presentation to the scholarship board. Two of those days we’d scarcely left my home or my bed. But after the constant calls and texts from my family asking us to come over, for me to let them share some time with Chloe, we agreed to a dinner at my parents’ house. Everyone had missed her.
We talked on the drive, laughing and teasing, my free hand entwined with one of hers. Absently, she ran the index finger of her other hand in small circles over the top of my wrist, as if reassuring herself that it was real, that I was real, that we were. We hadn’t faced the world outside yet, other than that night out with her girlfriends following her presentation. The transition would no doubt be at least a little awkward. But I would never have expected Chloe to be anxious about any of it. She’d always faced every challenge with her own brand of bullheaded fearlessness.
It was only when we stood on the porch and I reached to open their front door that I realized her hand inside mine was shaking.
“What’s wrong?” I pulled my hand back, turned her to face me.
She rolled her shoulders. “Nothing. I’m good.”
“Unconvincing.”
She threw me an annoyed look. “I’m fine. Just open the door.”
“Holy shit,” I said on an exhale, stunned. “Chloe Mills is actually nervous.”
This time she turned to glare up at me fully. “You spotted that? Christ, you’re brilliant. Someone should make you a COO and give you a big fancy office.” She reached to open the door herself.
I stopped her hand from turning the knob and a grin spread across my face. “Chloe?”
“I just haven’t seen them since before . . . you know. And they saw you when you were all . . .” She made a gesture around me, which I gathered was meant to indicate “when Bennett was a complete disaster, after Chloe left him.”
“Just . . . let’s not make this a thing. I’m fine,” she went on.
“I’m just enjoying the rare sighting of a jittery Chloe. Give me a second, let me savor this.”
“Fuck off.”
“Fuck off?” I stepped in front of her, moved until her body pressed into mine. “Are you trying to seduce me, Miss Mills?”
Finally, she laughed, her shoulders surrendering their tense determination. “I just don’t want it to be—”
The front door flew open, and Henry took a step forward, enveloping Chloe in a massive hug. “There she is!”
Chloe peeked up at me over my brother’s shoulder and laughed. “—awkward,” she finished, wrapping her arms around him.
Just inside the doorway stood my parents, wearing the biggest shit-eating grins I’d ever seen. My mom’s eyes were suspiciously misty.
“It’s been way too long,” Henry said, releasing my girlfriend and looking right at me.
Groaning inwardly, I registered that this entire night could very easily turn into a giant recap of what a trial this whole thing had been for Chloe, of how impossible I’d been to work with; the details of Miss Mills’s challenging attitude would be whitewashed for history.
It was a good thing she looked so damn fit in her little black dress. I’d need the distraction.
I’d called Dad the morning of Chloe’s presentation, telling him I’d planned to attend and convince her to present the Papadakis slides. I told him, too, that I was going to ask her to take me back. As usual, Dad had been supportive, but guarded, telling me that no matter what Chloe said, he was proud of me for going after what I wanted.
What I wanted now stepped into the house and hugged my mother, and my father, before looking up at me. “I don’t know what I was worried about,” she whispered.
“Were you nervous?” Mom asked, eyes wide.
“I just left so abruptly. I’ve felt bad about that, and about not seeing either of you for months . . .” Chloe trailed off.
“No, no, no, no—you had to put up with Bennett,” Henry said, ignoring my irritated sigh. “Trust us, we get it.”
“Come on,” I groaned, pulling her back. “We don’t need to make this a thing.”
“I just knew,” Mom whispered, putting her hands on Chloe’s face. “I knew.”
“What the hell, Mom?” I stepped closer, hugging her first and giving her a scowl second. “You ‘knew’ this even when you set her up with Joel?”
“I think the phrase is ‘shit or get off the pot,’ ” Henry offered.
“That is absolutely not the phrase I would have used, Henry Ryan.” Mom threw him a look and then wrapped her arm around Chloe, urging her down the hall. She turned to talk to me over her shoulder. “I figured if you didn’t see what was right in front of your face, maybe another man deserved a shot.”
“Poor Joel never had a shot,” Dad mumbled, surprising all of us and apparently even himself. He looked up, and then laughed. “Someone had to say it.”
Climbing out of the car, I smiled at the memory of the rest of that evening: the ten minutes during which we’d all dissolved into hysterics over our shared experiences of getting food poisoning at inopportune times, the unbelievable crème brûlée my mother had served after dinner, and, much later, the way Chloe and I had barely made it back inside my house before falling into a tangle of limbs and sweat on my living room floor.
I turned the knob on my parents’ front door, knowing my dad would still be up, but hoping not to wake my mother. The knob creaked and I eased it open with familiar care, lifting it slightly where I knew the wood swelled a little at the threshold.
But, to my surprise, Mom greeted me in the entryway, wearing her old purple robe and holding two cups of tea.
“I don’t know why,” she said, extending one cup to me, “but I was pretty sure you were going to turn up here tonight.”
“Mother’s intuition?” I asked, taking the cup and bending to kiss her cheek. I lingered there, hoping I could keep my emotions in check tonight.
“Something like that.” Tears filled her eyes and she turned away before I could say something about them. “Come on, I know why you’re here. I’ve got it down in the kitchen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Menarik di depan rumah orangtuaku, aku tertawa berpikir kembali pada pertama kalinya Chloe dan saya datang di sini bersama-sama sebagai pasangan.Itu tiga hari setelah presentasi kepada Dewan beasiswa. Dua hari-hari yang kita hampir tidak meninggalkan rumah atau tempat tidur saya. Tapi setelah konstan panggilan dan teks-teks dari keluarga saya meminta kami untuk datang, bagi saya untuk membiarkan mereka berbagi beberapa waktu dengan Chloe, kami sepakat untuk makan malam di rumah orangtuaku. Semua orang telah kehilangan dirinya.Kami berbicara pada drive, tertawa dan menggoda, tanganku yang bebas terjalin dengan salah satu dari miliknya. Sambil lalu, ia berlari jari telunjuk nya sisi lain dalam lingkaran kecil di atas pergelangan tangan saya, seolah-olah meyakinkan dirinya sendiri bahwa itu adalah nyata, bahwa aku adalah nyata, bahwa kami akan. Kami tidak menghadapi dunia di luar lagi, selain malam itu dengan temannya mengikuti presentasinya. Transisi tidak diragukan lagi akan setidaknya sedikit canggung. Tetapi saya tidak pernah berharap Chloe untuk cemas tentang semua ini. Dia telah selalu menghadapi setiap tantangan dengan merek sendiri bullheaded keberaniannya.Itu hanya ketika kita berdiri di beranda dan aku mencapai untuk membuka pintu depan mereka yang saya menyadari tangannya dalam saya gemetar."Apa salah?" Aku menarik tanganku kembali, berbalik menghadapi saya.Dia digulung bahunya. "Tidak ada. Aku baik.""Meyakinkan."Dia melemparkan saya terlihat kesal. "Aku baik-baik saja. Hanya membuka pintu.""Kudus kotoran," kataku pada napas, tertegun. "Chloe Mills benar-benar gugup."Kali ini ia menoleh ke silau pada saya sepenuhnya. "Anda melihat bahwa? Kristus, kau brilian. Seseorang harus membuat Anda COO dan memberikan Anda sebuah kantor mewah yang besar." Dia mencapai untuk membuka pintu sendiri.Aku berhenti tangannya dari memutar kenop dan senyum yang tersebar di seluruh wajahku. "Chloe?""Saya hanya belum melihat mereka sejak sebelum... kau tahu. Dan mereka melihat Anda ketika Anda semua... " Dia memberi isyarat di sekitar saya, yang saya mengumpulkan dimaksudkan untuk menunjukkan "Ketika Bennett adalah bencana yang lengkap, setelah Chloe meninggalkannya.""Hanya... mari kita tidak membuat ini hal. Aku baik-baik saja,"Dia melanjutkan."Aku hanya menikmati penampakan langka Chloe gelisah. Memberi saya kedua, biarkan aku menikmati ini.""Fuck off.""Fuck off?" Aku melangkah depannya, pindah sampai tubuhnya ditekan menjadi milikku. "Apakah Anda mencoba merayu saya, Miss Mills?"Akhirnya, ia tertawa, bahunya menyerahkan tekad tegang mereka. "Saya hanya tidak ingin hal itu terjadi"Pintu depan terbang terbuka, dan Henry mengambil langkah maju, membungkus Chloe dalam pelukan besar. "Dia ada!"Chloe mengintip pada saya bahu kakakku dan tertawa. "— canggung," dia selesai, membungkus lengannya di sekelilingnya.Hanya di balik pintu berdiri orangtuaku, mengenakan nyengir makan kotoran terbesar pernah kulihat. Ibu saya mata yang curiga berkabut."Itu sudah terlalu lama," Henry berkata, melepaskan pacar saya dan mencari tepat di saya.Mengerang dalam hati, saya terdaftar yang malam seluruh ini bisa sangat mudah berubah menjadi raksasa rekap dari apa pengadilan seluruh hal ini telah untuk Chloe, dari bagaimana mungkin aku telah bekerja dengan; rincian sikap menantang Miss Mills akan bercat putih untuk sejarah.Itu hal yang baik yang dia tampak begitu damn cocok dalam gaun hitam. Aku akan membutuhkan gangguan.Aku menelepon ayah pagi Chloe's presentasi, mengatakan kepadanya bahwa aku telah merencanakan untuk hadir dan meyakinkannya untuk menyajikan Papadakis slide. Saya mengatakan kepadanya, terlalu, bahwa aku akan memintanya untuk membawa saya kembali. Seperti biasa, ayah telah mendukung, tetapi dijaga, mengatakan bahwa tidak peduli apa Chloe mengatakan, dia bangga padaku untuk pergi setelah apa yang saya inginkan.Apa yang saya inginkan sekarang melangkah ke dalam rumah dan memeluk ibuku dan ayahku, sebelum menatap saya. "Saya tidak tahu apa yang saya merasa khawatir," ia berbisik."Apakah Anda gugup?" Ibu bertanya, mata lebar."Saya hanya meninggalkan begitu tiba-tiba. Aku merasa buruk tentang hal itu, dan tentang tidak melihat salah satu dari Anda selama bulan... " Chloe membuntuti."Tidak, tidak, tidak, tidak-Anda harus meletakkan dengan Bennett," kata Henry, mengabaikan saya menghela napas jengkel. "Percayalah, kita mendapatkannya."Ayolah,"saya mengerang, menarik kembali. "Kita tidak perlu untuk membuat hal ini.""Aku hanya tahu," ibu berbisik, meletakkan tangannya di wajah Chloe. "Aku tahu.""Apa sih, ibu?" Saya melangkah lebih dekat, memeluk pertamanya dan memberinya cemberut kedua. "Anda 'tahu' ini bahkan ketika Anda mengatur dirinya dengan Joel?""Saya pikir frase 'kotoran atau turun pot'," Henry ditawarkan."Itu benar-benar tidak frase yang saya akan menggunakan, Henry Ryan." Ibu melemparkan dia Lihat dan kemudian melingkarkan lengan di Chloe, mendesak dia menyusuri lorong. Ia berpaling untuk berbicara dengan saya atas bahunya. "Saya pikir jika Anda tidak melihat apa tepat di depan wajah Anda, mungkin orang lain pantas ditembak.""Miskin Joel pernah punya menembak," gumam ayah, mengejutkan kita semua dan ternyata bahkan dirinya sendiri. Dia mendongak, dan kemudian tertawa. "Seseorang harus mengatakannya."Pendakian dari mobil, aku tersenyum pada memori dari sisa malam itu: sepuluh menit selama kita yang telah semua larut ke dalam hysterics atas kami berbagi pengalaman mendapatkan keracunan makanan sama sial kali, brûlée dipercaya creme ibuku telah disajikan setelah makan malam, dan, kemudiannya, jalan Chloe dan saya berhasil kembali di dalam rumah saya sebelum jatuh ke kusut tungkai dan keringat di lantai ruang tamu.Aku menyalakan kenop pintu depan orangtuaku, mengetahui ayah saya masih akan naik, tapi berharap tidak untuk membangunkan ibuku. Tombol creaked dan saya berkurang terbuka dengan perawatan yang akrab, mengangkatnya sedikit mana aku tahu kayu membengkak sedikit di ambang batas.Namun, saya terkejut, ibu menyapa saya di pintu masuk, mengenakan jubah ungu tua nya dan memegang dua cangkir teh."Saya tidak tahu mengapa," katanya, memperpanjang satu cangkir saya, "tapi aku cukup yakin Anda akan muncul di sini malam ini."“Mother’s intuition?” I asked, taking the cup and bending to kiss her cheek. I lingered there, hoping I could keep my emotions in check tonight.“Something like that.” Tears filled her eyes and she turned away before I could say something about them. “Come on, I know why you’re here. I’ve got it down in the kitchen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Berhenti di depan rumah orangtuaku, aku tertawa berpikir kembali pertama kalinya Chloe dan aku datang ke sini bersama-sama sebagai pasangan.
Itu tiga hari setelah presentasinya ke papan beasiswa. Dua dari hari-hari kita akan jarang meninggalkan rumah saya atau tidur. Tapi setelah panggilan konstan dan teks dari keluarga saya meminta kami untuk datang, bagi saya untuk membiarkan mereka berbagi waktu dengan Chloe, kami sepakat untuk makan malam di rumah orangtuaku. Semua orang merindukannya.
Kami berbicara pada drive, tertawa dan menggoda, tanganku yang bebas terjalin dengan salah satu miliknya. Tanpa sadar, ia berlari jari telunjuk tangan yang lain di lingkaran kecil di atas pergelangan tangan saya, seakan meyakinkan dirinya sendiri bahwa itu nyata, bahwa aku nyata, bahwa kami. Kita tidak menghadapi dunia luar belum, selain malam itu keluar dengan teman-temannya mengikuti presentasinya. Transisi tidak diragukan lagi akan setidaknya sedikit canggung. Tapi saya tidak akan pernah diharapkan Chloe menjadi cemas tentang semua itu. Dia selalu dihadapkan setiap tantangan dengan merek sendiri keberanian keras kepala.
Itu hanya ketika kita berdiri di teras dan aku mencapai untuk membuka pintu depan mereka bahwa saya menyadari tangannya di dalam tambang gemetar.
"Apa yang salah?" Aku menarik saya tangan kembali, berbalik ke arahku.
Dia memutar bahunya. "Tidak ada. Aku baik-baik.
"" Tidak meyakinkan.
"Dia melemparkan saya ekspresi kesal. "Saya baik-baik saja. Hanya membuka pintu.
"" Sialan, "kataku pada napas, tertegun. "Chloe Mills sebenarnya gugup."
Kali ini ia berbalik untuk silau ke arahku penuh. "Anda melihat bahwa? Kristus, Anda brilian. Seseorang harus membuat Anda COO dan memberikan kantor mewah besar. "Dia mencapai untuk membuka pintu sendiri.
Aku berhenti tangannya dari memutar kenop dan penyebaran senyum di wajah saya. "Chloe?"
"Aku hanya belum melihat mereka sejak sebelum. . . kamu tahu. Dan mereka melihat Anda ketika Anda semua. . . "Dia membuat gerakan di sekitar saya, yang saya mengumpulkan dimaksudkan untuk menunjukkan" ketika Bennett adalah bencana yang lengkap, setelah Chloe meninggalkan dia.
"" Hanya. . . jangan membuat hal. Aku baik-baik, "ia
melanjutkan." Aku hanya menikmati penampakan langka dari Chloe gelisah. Beri aku satu detik, biarkan aku menikmati ini.
"" Persetan.
"" Persetan? "Aku melangkah di depannya, bergerak sampai tubuhnya ditekan ke tambang. "Apakah Anda mencoba untuk merayu saya, Miss Mills?"
Akhirnya, dia tertawa, bahunya menyerahkan penentuan tegang mereka. "Aku hanya tidak ingin menjadi-"
Pintu depan itu terbuka, dan Henry mengambil langkah maju, membungkus Chloe di pelukan besar. "Itu dia!"
Chloe mengintip ke arahku atas bahu adikku dan tertawa. "-awkward," Dia selesai, membungkus memeluknya.
Hanya di dalam pintu berdiri orang tua saya, memakai terbesar pemakan kotoran nyengir pernah kulihat. Mataku ibu yang curiga berkabut.
"Sudah terlalu lama," Henry mengatakan, melepaskan pacar saya dan melihat tepat ke arahku.
Sambil mengerang dalam hati, saya mendaftarkan bahwa sepanjang malam ini bisa sangat mudah berubah menjadi rekap raksasa apa percobaan ini seluruh Hal telah untuk Chloe, bagaimana mungkin saya pernah bekerja dengan; rincian sikap menantang Nona Mills akan bercat putih untuk sejarah.
Ini adalah hal yang baik dia tampak begitu sialan cocok dengan gaun hitam kecil. Aku membutuhkan gangguan tersebut.
Aku menelepon Dad pagi presentasi Chloe, mengatakan kepadanya saya telah merencanakan untuk hadir dan meyakinkan dia untuk menyajikan Papadakis slide. Saya katakan kepadanya, juga, bahwa aku akan memintanya untuk membawa saya kembali. Seperti biasa, Dad telah mendukung, tapi dijaga, mengatakan bahwa tidak peduli apa kata Chloe, ia bangga padaku untuk pergi setelah apa yang saya inginkan.
Apa yang saya inginkan sekarang melangkah ke dalam rumah dan memeluk ibu saya, dan ayah saya, sebelum menatapku. "Saya tidak tahu apa yang saya khawatir," bisiknya.
"Apakah Anda gugup?" Tanya Mama, mata lebar.
"Aku baru saja meninggalkan begitu tiba-tiba. Aku merasa buruk tentang hal itu, dan tentang tidak melihat salah satu dari Anda selama berbulan-bulan. . . "Chloe
melemah." Tidak, tidak, tidak, tidak-Anda harus memasang dengan Bennett, "kata Henry, mengabaikan desahan kesal saya. "Percayalah, kami mendapatkannya."
"Ayo," aku mengerang, menarik punggungnya. "Kami tidak perlu membuat sesuatu."
"Saya hanya tahu," Ibu berbisik, meletakkan tangannya di wajah Chloe. "Aku tahu."
"Apa sih, Ibu?" Aku melangkah lebih dekat, memeluknya pertama dan memberinya cemberut kedua. "Anda 'tahu' ini bahkan ketika Anda menjodohkannya dengan Joel?"
"Saya pikir frase adalah 'kotoran atau turun panci,'" Henry ditawarkan.
"Itu benar-benar tidak frase saya akan menggunakan, Henry Ryan. "Ibu melemparkan dia melihat dan kemudian dibungkus lengannya di Chloe, mendesak dia menyusuri lorong. Dia berbalik untuk berbicara dengan saya di bahu. "Saya pikir jika Anda tidak melihat apa yang benar di depan wajah Anda, mungkin pria lain layak tembakan."
"Poor Joel pernah memiliki tembakan," Dad bergumam, mengejutkan kita semua dan tampaknya bahkan dirinya sendiri. Dia mendongak, dan kemudian tertawa. "Seseorang harus mengatakan itu."
Climbing keluar dari mobil, aku tersenyum memori sisa malam itu: sepuluh menit selama kita semua larut dalam histeris atas pengalaman kita bersama mendapatkan keracunan makanan di waktu yang tidak tepat, crème brûlée dipercaya ibuku disajikan setelah makan malam, dan, lama kemudian, cara Chloe dan aku nyaris tidak berhasil kembali ke dalam rumah saya sebelum jatuh ke jalinan anggota badan dan keringat pada hidup lantai kamar saya.
Saya memutar kenop pada saya pintu depan orang tua, mengetahui ayah saya masih akan naik, tapi berharap tidak membangunkan ibu saya. Kenop berderit dan saya mereda itu membuka dengan hati-hati akrab, mengangkatnya sedikit di mana aku tahu kayu membengkak sedikit di ambang pintu.
Tapi, saya terkejut, Ibu menyapa saya di pintu masuk, mengenakan jubah ungu tua dan memegang dua cangkir teh.
"Saya tidak tahu mengapa," katanya, memperluas satu cangkir kepada saya, "tapi aku cukup yakin Anda akan muncul di sini malam ini."
"intuisi Ibu?" tanya saya, mengambil cangkir dan membungkuk untuk mencium pipinya. Aku berlama-lama di sana, berharap aku bisa menjaga emosi saya di cek malam ini.
"Sesuatu seperti itu." Air mata dan dia berpaling sebelum aku bisa mengatakan sesuatu tentang mereka. "Ayolah, aku tahu kenapa kau di sini. Aku punya itu di dapur.