In the 1830s the British government

In the 1830s the British government came under increasing pressure to curb lawlessness in New Zealand, to protect British traders, and to forestall the French, who also had imperial ambitions. The missionaries, for their part, wanted to protect Māori from the effects of European settlement.

The Treaty of Waitangi

In 1833 James Busby was sent to the Bay of Islands as British Resident. At Busby’s instigation, northern chiefs adopted a flag in 1834 and signed a declaration of independence in 1835. Seven years after Busby’s arrival, at Waitangi on 6 February 1840, William Hobson, New Zealand’s first governor, invited assembled Māori chiefs to sign a treaty with the British Crown. The treaty was taken all round the country, as far south as Foveaux Strait, for signing by local chiefs, and eventually more than 500 signed.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tahun 1830-an pemerintah Inggris datang di bawah tekanan meningkat untuk mengekang kejahatan di Selandia Baru, untuk melindungi pedagang Inggris, dan untuk mencegah Perancis, yang juga memiliki imperial ambisi. Para misionaris, untuk bagian mereka, ingin melindungi Māori dari efek pemukiman Eropa.Perjanjian WaitangiPada tahun 1833 James Busby dikirim ke Bay of Islands sebagai Residen Inggris. Di Busby di atas, kepala Utara mengadopsi bendera pada tahun 1834 dan menandatangani Deklarasi kemerdekaan pada tahun 1835. Tujuh tahun setelah kedatangan di Busby, pada Waitangi pada 6 Februari 1840, William Hobson, Gubernur pertama Selandia Baru, yang mengundang berkumpul Māori kepala untuk menandatangani perjanjian dengan British Crown. Perjanjian diambil sepanjang negara, sejauh Selatan sebagai Selat Foveaux, untuk menandatangani oleh kepala lokal, dan akhirnya lebih dari 500 ditandatangani.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Di tahun 1830-an pemerintah Inggris berada di bawah tekanan yang meningkat untuk mengekang pelanggaran hukum di Selandia Baru, untuk melindungi pedagang Inggris, dan untuk mencegah Perancis, yang juga memiliki ambisi kekaisaran. Para misionaris, untuk bagian mereka, ingin melindungi Māori dari efek pemukiman Eropa.

Perjanjian Waitangi

Pada tahun 1833 James Busby dikirim ke Teluk Kepulauan sebagai Residen Inggris. Atas dorongan Busby, kepala utara mengadopsi bendera pada tahun 1834 dan menandatangani deklarasi kemerdekaan pada 1835. Tujuh tahun setelah kedatangan Busby, di Waitangi pada 6 Februari 1840, William Hobson, gubernur pertama Selandia Baru, mengundang dirakit Māori kepala untuk menandatangani perjanjian dengan Kerajaan Inggris. Perjanjian itu diambil sepanjang negara, selatan sejauh Selat Foveaux, untuk penandatanganan oleh pemimpin lokal, dan akhirnya lebih dari 500 ditandatangani.