Biografi Ki Hajar Dewantara Versi B

Biografi Ki Hajar Dewantara Versi Bahasa Inggris (Biography Ki Hajar Dewantara English Version)


Ki Hajar Dewantara Born in Yogyakarta on May 2 1889.Terlahir as Raden Mas Soewardi Soeryaningrat. He comes from the family palace of Yogyakarta. Raden Mas Soewardi Soeryaningrat, even at 40 years old by the count of the Year Caka, renamed Ki Hajar Dewantara. Since then, he no longer uses a knighthood in front of his name. This meant that he could freely close to the people, both physically and heart.
His life is really characterized the struggle and dedication to the interests of the nation. He finished elementary school in the ELS (Elementary School Holland) then could continue to STOVIA (Bumiputera medical school), but it was not until the end because of illness. Later he worked as a journalist at several newspapers including Sedyotomo, Midden Java, De Express, Oetoesan Indies, Kaoem Moeda, Tjahaja Timoer and Poesara. At the time, he was considered a reliable writer. His writings are very communicative, sharp and patriotic so as to evoke the spirit of anti-colonial readers.

Besides tenacious as a young reporter, he was also active in social and political organization. In 1908, he was active in the propaganda section Boedi Oetomo to promote awareness and inspire people of Indonesia at that time about the importance of unity in the state and nation.

Then, with Douwes Dekker (Dr. Danudirdja Setyabudhi) and dr. Cipto Mangoenkoesoemo, he founded Indische Partij (the first political party that wing nationalism Indonesia) on December 25, 1912 which aims to achieve an independent Indonesia.

They tried to register the organization to obtain legal status in the Dutch colonial government. But the Dutch government through the Governor-General Idenburg tried to block it with the presence of the party was refused registration on March 11, 1913. The reason for refusal was that the organization is considered to evoke a sense of nationalism and unity to move against the Dutch colonial government.
Then, after the refusal of registration of the legal entity status Indische Partij he helped form the Committee Bumipoetra in November 1913. The committee as well as a rival committee of the Committee of One Hundred Years of Independence Celebration of the Dutch. Boemipoetra Committee's critique of the Dutch government intends to celebrate one hundred years of its free Holland from French colonialism to withdraw money from the people of colonies to finance the festivities.
In connection with the celebration of the plan, he was criticized by Als Ik Eens article entitled Was Nederlander (If I'm A Netherlands) and Een maar voor Allen Allen Ook voor Een (One for All, but All for One Also). If I'm A Dutch writings published in newspapers owned by de Expres dr. Douwes Dekker, among others, reads:
"If I were a Dutchman, I will not hold the parties freedom in our own country who had robbed her freedom. Parallel to the way of thinking, is not only unfair, but it also does not deserve to have the inlander give donations to fund the celebration.
Thought for organizing the celebration alone insulting them and now we are scratching the bag anyway. Come forward and unseen insult it! If I'm a Dutchman. What offends me and my friends countrymen especially the fact that the nation is required to participate finance inlander a job that he himself had no interest at all. "
As a result of his essay, the Dutch government through the Governor-General Idenburg sentenced without trial, punishment internering (waste law) is a sentence withdesignate a place to stay that allowed for a person to reside. He was sentenced to imprisonment on Bangka Island.
Douwes Dekker and Cipto Mangoenkoesoemo compatriots feel unfairly treated. They also publish a pitched defend Soewardi. But the Dutch believed that writing and inciting the people to revolt against the colonial GOI. As a result, they also suspended internering. Douwes Dekker dumped in Kupang and Cipto Mangoenkoesoemo exiled to the island of Banda.
But they wanted banished to the Netherlands because there they can learn to

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Biografi Ki Hadjar Dewantara Versi Bahasa Inggris (biografi Ki Hadjar Dewantara Versi Inggris)Ki Hadjar Dewantara lahir di Yogyakarta pada Mei 2 1889.Terlahir sebagai Raden Mas bernama asli Soewardi Soeryaningrat. Dia berasal dari keluarga Kraton Yogyakarta. Raden Mas bernama asli Soewardi Soeryaningrat, bahkan pada 40 tahun oleh menghitung tahun Saka, dinamai Ki Hadjar Dewantara. Sejak itu, ia tidak lagi menggunakan diliputi di depan namanya. Ini berarti bahwa dia bebas bisa dekat dengan rakyat, baik secara fisik dan hati.Hidupnya adalah benar-benar ditandai perjuangan dan dedikasi untuk kepentingan bangsa. Ia selesai sekolah dasar di ELS (SD Belanda) kemudian dapat terus STOVIA (Bumiputera sekolah Kedokteran), tapi itu tidak sampai akhir karena sakit. Kemudian ia bekerja sebagai wartawan di beberapa Surat Kabar yang termasuk Sedyotomo, Midden Java, De Express, Oetoesan Hindia, Kaoem Moeda, Tjahaja Timoer dan Poesara. Pada waktu itu, ia dianggap sebagai seorang penulis handal. Tulisannya sangat komunikatif, tajam dan patriotik untuk membangkitkan semangat anti-kolonial pembaca.Selain ulet sebagai reporter muda, dia adalah juga aktif dalam organisasi sosial dan politik. Pada tahun 1908, ia adalah aktif di bagian propaganda Boedi Oetomo untuk meningkatkan kesadaran dan mengilhami orang-orang Indonesia pada waktu itu mengenai pentingnya Persatuan dalam bangsa dan negara.Kemudian, dengan Douwes Dekker (Dr. Danudirdja m. Setyabudhi) dan dr. Cipto Mangoenkoesoemo, ia mendirikan Indische Partij (pertama partai politik yang sayap nasionalisme Indonesia) pada tanggal 25 Desember 1912 yang bertujuan untuk mencapai Indonesia merdeka.Mereka mencoba untuk mendaftarkan organisasi untuk mendapat status legal dalam pemerintahan kolonial Belanda. Namun pemerintah Belanda melalui Gubernur Jenderal Idenburg yang mencoba untuk memblokir it dengan keberadaan Partai menolak pendaftaran pada tanggal 11 Maret 1913. Alasan untuk penolakan adalah bahwa organisasi dianggap untuk membangkitkan rasa nasionalisme dan persatuan bergerak melawan pemerintahan kolonial Belanda.Kemudian, setelah penolakan pendaftaran status badan hukum Indische Partij ia membantu membentuk Komite Bumipoetra pada November 1913. Komite serta Komite saingan Komite dari satu ratus tahun kemerdekaan perayaan Belanda. Boemipoetra Komite kritik terhadap pemerintah Belanda berniat untuk merayakan seratus tahun Belanda yang gratis dari penjajahan Perancis untuk menarik uang dari orang-orang dari koloni untuk membiayai perayaan.Sehubungan dengan perayaan rencana, ia dikritik oleh Als Ik Eens artikel berjudul adalah Nederlander (jika aku Belanda) dan voor maar Een Allen Allen Ook voor Een (satu untuk semua, tetapi semua untuk satu juga). Jika saya Belanda tulisan-tulisan yang diterbitkan di Surat Kabar yang dimiliki oleh de Expres dr. Douwes Dekker, antara lain berbunyi:"Jika saya seorang Belanda, saya tidak akan memegang pihak kebebasan di negeri kita sendiri yang telah merampas kebebasan nya. Sejajar dengan cara berpikir, tidak hanya tidak adil, tetapi ini juga tidak pantas untuk memiliki inlander yang memberikan sumbangan untuk mendanai perayaan.Berpikir untuk mengatur perayaan sendirian menghina mereka dan sekarang kita garuk tas pula. Datang ke depan dan gaib menghina itu! Jika I'ma Belanda. Apa menyinggung aku dan bangsaku teman terutama kenyataan bahwa bangsa ini diharuskan ikut inlander keuangan pekerjaan bahwa ia sendiri telah tidak tertarik sama sekali. "Sebagai hasil dari esainya, pemerintah Belanda melalui Idenburg Gubernur dihukum tanpa diadili, hukuman internering (limbah hukum) adalah kalimat withdesignate tempat tinggal yang memungkinkan bagi seseorang untuk tinggal. Ia dijatuhi hukuman penjara di Pulau Bangka.Sebangsa Douwes Dekker dan Cipto Mangoenkoesoemo merasa diperlakukan tidak adil. Mereka juga menerbitkan bernada membela bernama asli Soewardi. Tapi Belanda percaya bahwa menulis dan menghasut orang-orang untuk memberontak terhadap GOI kolonial. Sebagai akibatnya, mereka juga ditangguhkan internering. Douwes Dekker dibuang di Kupang dan Cipto Mangoenkoesoemo diasingkan ke pulau Banda.Tapi mereka ingin dibuang ke Belanda karena ada mereka bisa belajar

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Biografi Ki Hajar Dewantara Versi Bahasa Inggris (Biografi Ki Hajar Dewantara English Version) Ki Hajar Dewantara Lahir di Yogyakarta pada tanggal 2 Mei 1889.Terlahir sebagai Raden Mas Soewardi Soeryaningrat. Dia berasal dari keluarga keraton Yogyakarta. Raden Mas Soewardi Soeryaningrat, tua bahkan pada 40 tahun dengan hitungan Tahun Caka, berganti nama menjadi Ki Hajar Dewantara. Sejak itu, ia tidak lagi menggunakan gelar ksatria di depan namanya. Ini berarti bahwa dia bisa bebas dekat dengan rakyat, baik secara fisik dan hati. Hidupnya benar-benar ditandai perjuangan dan dedikasi untuk kepentingan bangsa. Ia menyelesaikan sekolah dasar di (Holland Sekolah Dasar) ELS kemudian bisa terus STOVIA (sekolah kedokteran Bumiputera), tapi tidak sampai akhir karena sakit. Kemudian ia bekerja sebagai wartawan di beberapa surat kabar termasuk Sedyotomo, Midden Java, De Express, Oetoesan Hindia, Kaoem Moeda, Tjahaja Timoer dan Poesara. Pada saat itu, ia dianggap seorang penulis handal. Tulisan-tulisannya sangat komunikatif, tajam dan patriotik sehingga membangkitkan semangat pembaca anti-kolonial. Selain ulet sebagai seorang wartawan muda, ia juga aktif dalam organisasi sosial dan politik. Pada tahun 1908, ia aktif di bagian propaganda Boedi Oetomo untuk mempromosikan kesadaran dan menginspirasi masyarakat Indonesia pada waktu itu tentang pentingnya persatuan di bangsa dan negara. Kemudian, dengan Douwes Dekker (Dr. Danudirdja Setyabudhi) dan dr. Cipto Mangoenkoesoemo, ia mendirikan Indische Partij (partai politik pertama yang beraliran nasionalisme Indonesia) pada 25 Desember 1912 yang bertujuan untuk mencapai Indonesia merdeka. Mereka mencoba untuk mendaftarkan organisasi untuk memperoleh status badan hukum dalam pemerintahan kolonial Belanda. Tapi pemerintah Belanda melalui Gubernur Jenderal Idenburg berusaha menghalangi dengan kehadiran partai itu menolak pendaftaran pada tanggal 11 Maret 1913. Alasan penolakan adalah bahwa organisasi dianggap membangkitkan rasa nasionalisme dan persatuan untuk bergerak melawan pemerintah kolonial Belanda. Kemudian, setelah penolakan pendaftaran status badan hukum Indische Partij ia membantu membentuk Komite Bumipoetra pada November 1913. Komite serta panitia saingan Komite Seratus Tahun Kemerdekaan Perayaan Belanda . Kritik Boemipoetra Komite dari pemerintah Belanda bermaksud untuk merayakan seratus tahun Holland bebasnya dari penjajahan Perancis untuk menarik uang dari orang-orang koloni untuk membiayai perayaan. Sehubungan dengan perayaan rencana, ia dikritik oleh artikel Als Ik eens berjudul Apakah Nederlander (Jika aku A Belanda) dan Een voor Allen maar Ook Allen voor Een (Satu untuk Semua, tetapi Semua untuk Satu Juga). Jika aku A tulisan Belanda yang diterbitkan dalam surat kabar yang dimiliki oleh de Expres dr. Douwes Dekker, antara lain, berbunyi: "Jika saya seorang Belanda, saya tidak akan menahan kebebasan pihak di negeri kita sendiri yang telah merampok kebebasan Paralel dengan cara berpikir, bukan hanya tidak adil, tetapi juga tidak layak. memiliki inlander yang memberikan sumbangan untuk mendanai perayaan. Pemikiran untuk mengorganisir perayaan saja menghina mereka dan sekarang kita menggaruk tas pula. Ayo maju dan penghinaan yang tak terlihat itu! Jika aku seorang Belanda. Apa menyinggung saya dan teman-teman saya senegaranya terutama fakta bahwa bangsa diperlukan untuk berpartisipasi keuangan inlander pekerjaan yang ia sendiri tidak tertarik sama sekali. "Sebagai hasil dari esainya, pemerintah Belanda melalui Idenburg Gubernur Jenderal dihukum tanpa pengadilan, hukuman internering (hukum buang) yang kalimat withdesignate tempat tinggal yang memungkinkan bagi seseorang untuk tinggal. Dia dijatuhi hukuman penjara di Pulau Bangka. Douwes Dekker dan Cipto Mangoenkoesoemo rekan merasa diperlakukan tidak adil. Mereka juga menerbitkan sebuah bernada membela Soewardi. Tetapi Belanda percaya tulisan yang dan menghasut orang untuk memberontak terhadap Pemerintah Indonesia kolonial. Akibatnya, mereka juga ditangguhkan internering. Douwes Dekker dibuang di Kupang dan Cipto Mangoenkoesoemo dibuang ke pulau Banda. Tapi yang mereka inginkan dibuang ke Belanda karena di sana mereka dapat belajar untuk