100:00:32,180 --> 00:00:33,704Solid

1
00:00:32,180 --> 00:00:33,704
Solid.

2
00:00:35,984 --> 00:00:37,700
[both] Scorch.

3
00:00:37,800 --> 00:00:40,502
First day of high school, Virg.
We made the big time.

4
00:00:40,602 --> 00:00:45,082
Football games, free periods...
the chicks.

5
00:00:47,796 --> 00:00:50,276
- Derek? You have a bat in the cave.
- Huh?

6
00:00:50,376 --> 00:00:52,128
Boogie fever.

7
00:00:55,470 --> 00:00:59,323
And that was just a test.
Had it been an actual emergency...

8
00:00:59,423 --> 00:01:01,556
- Oh, hey, hey.
- Aww...

9
00:01:01,656 --> 00:01:04,658
Their first high school fight!
My boys are growing up so fast.

10
00:01:04,758 --> 00:01:07,429
- Where does the time go?
- Who cares about the past?

11
00:01:07,529 --> 00:01:11,835
- I'm thinking about my social future.
- Well, I don't want anything to change.

12
00:01:11,935 --> 00:01:14,670
I've got my two best guys
right here, right now.

13
00:01:14,770 --> 00:01:18,271
I'm your favorite though? You can
admit it. He's man enough to take it.

14
00:01:18,371 --> 00:01:22,308
I still can't believe you talked
me into trying out for cheerleading.

15
00:01:22,408 --> 00:01:24,512
You'll do fine.
It's him I'm worried about.

16
00:01:24,612 --> 00:01:27,215
He's in full freak mode
about football tryouts.

17
00:01:27,315 --> 00:01:29,518
Don't worry, I'll be there
for moral support.

18
00:01:29,618 --> 00:01:31,888
- You mean to goof around?
- Exactly.

19
00:01:31,988 --> 00:01:34,290
This is serious.
You better not embarrass me.

20
00:01:34,390 --> 00:01:38,141
D-rock, I never try to embarrass you.
It just works out that way.

21
00:01:46,554 --> 00:01:48,818
- [chatter]
- [whistle blows]

22
00:01:52,994 --> 00:01:56,312
- But first, a little boom-bah.
- [all laugh]

23
00:01:56,412 --> 00:01:57,864
[whistle blows]

24
00:02:00,902 --> 00:02:05,271
Relax, Beaugard.
Be the ball, be the ball.

25
00:02:11,112 --> 00:02:13,396
- [boys laughing]
- What's up with that?

26
00:02:13,496 --> 00:02:15,731
[girls practicing cheers]

27
00:02:15,831 --> 00:02:18,183
[Virgil] I'll see you guys later.

28
00:02:20,455 --> 00:02:23,903
- [sighs] OK, that's enough for today.
- No! Wait! I can do this.

29
00:02:24,003 --> 00:02:26,309
Bro, maybe you ought to rest your arm.

30
00:02:26,409 --> 00:02:28,408
- [whistle blows]
- [girls cheering]

31
00:02:28,508 --> 00:02:31,246
- [rumbling, whirring]
- What is that?

32
00:02:31,346 --> 00:02:33,493
[boy] Coming through! Whoa!

33
00:02:33,601 --> 00:02:36,365
Coming through! I can't control it!

34
00:02:36,471 --> 00:02:38,153
I'm really sorry! Look out!

35
00:02:38,253 --> 00:02:41,091
- Whoa!
- [boy shouting]

36
00:02:41,191 --> 00:02:45,077
- [shouting]
- [girls scream]

37
00:02:49,784 --> 00:02:51,601
I'm sorry! Excuse me!

38
00:02:51,701 --> 00:02:53,449
He's chewing up my field!

39
00:02:56,491 --> 00:02:58,842
- Isn't that your neighbor?
- Charlie Tuttle.

40
00:02:58,942 --> 00:03:01,211
This kid in our class
who's nine years old.

41
00:03:01,311 --> 00:03:03,856
He skipped a bunch of grades
because he's a genius.

42
00:03:03,965 --> 00:03:08,082
- [yelling]
- Oh, yeah. A real Einstein.

43
00:03:08,182 --> 00:03:10,933
Get off my field right now!

44
00:03:11,039 --> 00:03:12,404
Stupid dork's going down.

45
00:03:12,507 --> 00:03:15,067
What are you doing? He's going away.
Just ignore him.

46
00:03:16,511 --> 00:03:17,773
Oh!

47
00:03:20,782 --> 00:03:22,716
Now that's some accuracy.

48
00:03:29,857 --> 00:03:31,381
Little baby.

49
00:03:31,726 --> 00:03:33,875
Come on, give him a break.

50
00:03:33,975 --> 00:03:35,644
Whoa, whoa! Hey, hey!

51
00:03:35,744 --> 00:03:38,379
Hey, come on!
Hey, Derek?

52
00:03:38,479 --> 00:03:40,682
Derek, if you wanna jump in,
that's cool.

53
00:03:40,782 --> 00:03:44,534
- Derek?
- [boys shouting, cheering]

54
00:03:45,406 --> 00:03:49,124
[Charlie] Put me down!
Put me down!

55
00:03:49,224 --> 00:03:51,337
- Good throw! All right, Derek!
- Nice shot!

56
00:03:57,151 --> 00:04:01,053
Thanks for sticking up for me.
I'm sorry about how it turned out.

57
00:04:02,657 --> 00:04:05,407
Please tell me I don't look
as ridiculous as you do.

58
00:04:05,507 --> 00:04:09,156
It's not that bad, really.
That's a... that's a nice red on you.

59
00:04:11,799 --> 00:04:15,098
- I'm Charlie Tuttle.
- Virgil Fox.

60
00:04:16,304 --> 00:04:18,135
Nice to meet you.

61
00:04:18,406 --> 00:04:19,621
[sighs]

62
00:04:19,721 --> 00:04:23,074
So, what's the story
with that rocket cart thing?

63
00:04:23,177 --> 00:04:25,995
I always get a hard time on the bus
and I hypothesized

64
00:04:26,095 --> 00:04:29,641
a rocket-propulsion all-terrain cart
would help avoid embarrassment.

65
00:04:29,751 --> 00:04:32,845
Uh-huh. And how's that
working out for you?

66
00:04:48,569 --> 00:04:50,730
It's working great!

67
00:04:52,040 --> 00:04:54,756
My emotion modulator
actually allows me to understand

68
00:04:54,856 --> 00:04:58,459
what Albert Felinestein is trying to
communicate with his various meows!

69
00:04:58,559 --> 00:05:02,027
- Isn't that amazing?
- [boys chattering]

70
00:05:02,127 --> 00:05:05,468
Virgil? Hey! Earth to Virgil.

71
00:05:05,568 --> 00:05:08,044
Virg! Don't you think, Virgil?

72
00:05:10,558 --> 00:05:12,476
Virgil? Aren't you excited?

73
00:05:12,576 --> 00:05:15,074
Yes, Charlie, I'm thrilled
that you talk to your cat.

74
00:05:15,174 --> 00:05:20,692
Um, I'm not entirely certain, but I
believe you may be employing sarcasm.

75
00:05:22,670 --> 00:05:25,752
Charlie, what do you want from me?
Your inventions always work.

76
00:05:25,852 --> 00:05:28,056
I can only act so surprised
every time you figure out

77
00:05:28,156 --> 00:05:30,758
how to power your house
with tartar sauce.

78
00:05:30,858 --> 00:05:32,892
[snorts] It's cocktail sauce.

79
00:05:32,992 --> 00:05:36,400
You know what would make me happy?
If you built something useful.

80
00:05:36,500 --> 00:05:40,337
By useful, I mean something that
would make me rich and popular. Or both.

81
00:05:40,437 --> 00:05:42,389
Hey, you can't
ride that thing on the...

82
00:05:43,925 --> 00:05:48,846
Hey, great bike. Lots of shiny,
chrome, gear-y things.

83
00:05:48,946 --> 00:05:50,693
[Charlie muffled]

84
00:05:53,668 --> 00:05:55,329
[bell rings]

85
00:05:55,636 --> 00:05:57,661
[chatter]

86
00:06:02,210 --> 00:06:04,110
[chatter, laughter]

87
00:06:04,612 --> 00:06:08,981
Did you know that the contents of
pudding actually makes you grow taller?

88
00:06:09,083 --> 00:06:11,051
- It does.
- That's why you're so tall.

89
00:06:11,152 --> 00:06:13,402
[boy] It's the electrolytes
and everything.

90
00:06:13,502 --> 00:06:16,150
Thumbs down... and go!

91
00:06:16,290 --> 00:06:18,242
[slurping]

92
00:06:18,342 --> 00:06:20,042
Yes! I win!

93
00:06:20,142 --> 00:06:23,812
Senior year and I'm still
eating at the dork table.

94
00:06:23,912 --> 00:06:27,751
No offense, guys. I do enjoy
the stimulating conversation.

95
00:06:27,851 --> 00:06:29,598
Hey, none taken.

96
00:06:30,571 --> 00:06:34,200
But seriously, how did it come to this?

97
00:06:34,675 --> 00:06:37,825
Let's see, maybe your plight
has something to do with

98
00:06:37,925 --> 00:06:41,461
being stripped, dressed in mini skirts,
and hung from the school mascot.

99
00:06:41,561 --> 00:06:44,597
A picture made the cover
of the yearbook. Three years in a row.

100
00:06:44,697 --> 00:06:47,734
- And on all the local news stations.
- And the Spanish Channel.

101
00:06:47,834 --> 00:06:51,506
Ah yes, the incident
I will one day be explaining

102
00:06:51,606 --> 00:06:53,958
to a very expensive therapist.

103
00:06:54,061 --> 00:06:55,323
Hey, Hummingbird.

104
00:06:55,897 --> 00:06:58,512
[stammering]

105
00:06:58,612 --> 00:07:01,349
That's Charlie speak for 'hello.'

106
00:07:01,449 --> 00:07:05,288
Um, excuse me, miss.
Why did you call him 'Hummingbird?'

107
00:07:05,388 --> 00:07:07,791
Oh, I love birds. All kinds of birds.

108
00:07:07,891 --> 00:07:10,794
Big birds, little birds.
I'm even the official secretary

109
00:07:10,894 --> 00:07:14,928
for the local chapter of the Junior
Bird Buddies of America. Such an honor!

110
00:07:15,028 --> 00:07:16,765
Anyway, gotta run.

111
00:07:16,865 --> 00:07:19,012
Fix that.

112
00:07:19,420 --> 00:07:21,786
Well, that explains it.

113
00:07:23,124 --> 00:07:27,443
Jeanette has been sweating you
for two years. What's your deal?

114
00:07:27,543 --> 00:07:30,042
Forget it. I'm married to science.

115
00:07:30,142 --> 00:07:32,656
Hey, congratulations, buddy.

116
00:07:42,777 --> 00:07:44,335
Pardon me, gents.

117
00:07:45,646 --> 00:07:47,896
Ah, soda.

118
00:07:47,996 --> 00:07:51,463
I hear if you leave a penny in that
stuff for a week it comes out shiny?

119
00:07:51,563 --> 00:07:54,302
I was actually planning on drinking it.

120
00:07:54,402 --> 00:07:55,946
Well, never mind then.

121
00:07:57,291 --> 00:07:59,743
So, um, how are you, Virg?

122
00:07:59,843 --> 00:08:01,543
I didn't see you much this summer.

123
00:08:01,643 --> 00:08:05,645
Oh, you know, I was doing a lot of
mountain climbing, jet skiing...

124
00:08:05,745 --> 00:08:08,551
- Video games?
- I didn't leave the couch. You?

125
00:08:08,651 --> 00:08:11,353
[scoffs] The usual, pool parties,
cheerleading camp.

126
00:08:11,453 --> 00:08:14,392
But I did take this awesome
architecture class.

127
00:08:14,492 --> 00:08:16,157
Oh, that's cool.

128
00:08:16,257 --> 00:08:19,394
I remember you made a gingerbread house
that had ten rooms...

129
00:08:19,494 --> 00:08:22,332
- And walk-in cIosets.
- Took us six months to eat it.

130
00:08:22,432 --> 00:08:24,430
- [bell rings]
- Oh, well...

131
00:08:24,530 --> 00:08:28,202
Well, I have calculus. Hate it. Need it.
Can't be an architect without it.

132
00:08:28,302 --> 00:08:29,706
I got Public Speaking.

133
00:08:29,806 --> 00:08:32,554
Hate it. Need it.
Can't be a game show host without it.

134
00:08:41,235 --> 00:08:42,

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1
00:00:32,180 -> 00:00:33,704
padat


2 00:00:35,984 -..> 00:00:37,700
[baik] hangus


3 00:00:37,800 -.> 00:00:40,502
hari pertama sekolah tinggi, virg
kami membuat waktu besar


4 00:00:40,602 -. games> 00:00:45,082
sepak bola, periode bebas ...
anak ayam


5 00:00:47,796 -.> 00:00:50,276
- derek? Anda memiliki kelelawar di gua
-

huh 6
00:00:50,376 -> 00:00:52,128
boogie demam


7 00:00:55,470 -> 00.?.:. 00:59,323
dan itu hanya ujian
jika itu terjadi keadaan darurat yang sebenarnya ...

8
00:00:59,423 -> 00:01:01,556
- oh, hey, hey
-. Aww. ..

9
00:01:01,656 -.> 00:01:04,658
sekolah tinggi pertama mereka melawan
anak-anak saya tumbuh begitu cepat

10
00:01:04,758 -> 00:01 :??. 07.429
- mana waktu pergi
- siapa yang peduli tentang masa lalu


11 00:01:07,529 -> 00:01:11,835
- Aku sedang berpikir tentang masa depan sosial saya
- baik,saya tidak ingin apa-apa untuk mengubah


12 00:01:11,935 -> 00:01:14,670
Aku punya saya dua orang terbaik
di sini, sekarang

13
00:01..: 14.770 -> 00:01:18,271
Aku favorit Anda meskipun? Anda dapat
mengakuinya. dia cukup jantan untuk mengambil


14 00:01:18,371 -..> 00:01:22,308
saya masih tak percaya kau berbicara
saya ke mencoba untuk pemandu sorak


15 00:01:22,408 -> 00:01:24,512
Anda akan melakukannya dengan baik
.itu dia yang aku khawatirkan

16
00:01:24,612 -> 00:01:27,215
dia dalam modus aneh penuh
tentang audisi sepak bola


17 00:01:27,315 -> 00..: 01:29,518
jangan khawatir, aku akan berada di sana untuk dukungan moral



18 00:01:29,618 -.> 00:01:31,888
- Anda maksud membuang waktu sekitar
-. persis

19
00:01:31,988 -> 00:01:34,290
ini serius
Anda lebih baik tidak mempermalukan me

20
00:01:34,390 -..> 00:01:38,141
d-rock,saya tidak pernah mencoba untuk mempermalukan Anda
hanya bekerja seperti itu

21
00:01:46,554 -..> 00:01:48,818
- [obrolan]
- [pukulan peluit]


22 00:01 :. 52.994 -> 00:01:56,312
- tapi pertama-tama, sedikit boom-bah
- [semua tertawa]


23 00:01:56,412 -> 00:01:57,864
[peluit pukulan]


24 00:02:00,902 -> 00:02:05,271
bersantai, beaugard
menjadi bola, menjadi bola


25 00:02:11,112 -..> 00:02:13,396
- [ anak laki-laki tertawa]
- Apa dengan itu

26
00:02:13,496 -> 00:02:15,731
[gadis berlatih sorakan]


27 00:02:15,831 -> 00:02:18,183
[virgil] Aku akan melihat kalian nanti


28 00:02:20,455 -.> 00:02:23,903
- [mendesah] ok, itu sudah cukup untuk hari ini
-. tidak! tunggu! saya bisa melakukan ini

29
00:02:24,003 -.> 00:02:26,309
bro, mungkin Anda harus beristirahat lengan Anda

30
00:02:26,409 -.> 00:02:28,408
- [peluit pukulan]
- [gadis bersorak]


3100:02:28,508 -> 00:02:31,246
- [gemuruh, berputar]
-? Apa itu

32
00:02:31,346 -> 00:02:33,493
[boy] datang melalui! whoa


33 00:02:33,601 -> 00:02:36,365
datang melalui! saya tidak bisa mengendalikannya


34 00:02:36,471 -> 00:02:38,153
Aku benar-benar menyesal! melihat keluar


35 00:02:38,253 -> 00:02:41,091
-
whoa - [boy berteriak]


36 00:02:41,191 -> 00:02:45,077
- [ berteriak]
- [gadis menjerit]


37 00:02:49,784 -> 00:02:51,601
Maafkan aku! permisi


38 00:02:51,701 -> 00:02:53,449
dia mengunyah bidang saya

39
00:02:56,491 -> 00:02:58,842
- bukankah itu tetangga Anda
-?. charlie Tuttle


40 00:02:58,942 -> 00:03:01,211
anak ini di kelas kami
siapa berusia sembilan tahun


41 00:03:01,311 -.> 00 : 03:03,856
ia melewatkan sekelompok nilai
karena dia jenius


42 00:03:03,965 -> 00:03:08,082
- [berteriak]
- oh,.ya. a. einstein nyata


43 00:03:08,182 -> 00:03:10,933
turun lapangan saya sekarang

44
00:03:11,039 -> 00:03:12,404
dork bodoh akan bawah


45 00:03:12,507 -.> 00:03:15,067
apa yang kamu lakukan? dia akan pergi
hanya mengabaikannya


46 00:03:16,511 -..> 00:03:17,773
oh


47 00:03:20,782 -> 00:03:22,716
sekarang itu beberapa akurasi


48 00:03:29,857 -..> 00:03:31,381
bayi kecil


49 00:03:31,726 -> 00:03:33,875
ayolah, memberinya istirahat


50 00:03:33,975 -.> 00:03:35,644
whoa, whoa! ! hey, hey


51 00:03:35,744 -> 00:03:38,379
hei, ayolah
hey, derek


52 00:03:38,479 -> 00:03:40,682
derek, jika Anda ingin melompat,
itu keren


53 00:03:40,782 -.> 00:03:44,534
-
derek -? [anak laki-laki berteriak, bersorak]


54 00:03:45,406 -> 00:03:49,124
[charlie] turunkan aku
turunkan aku

55
00:03:49,224 -> 00:03:51,337
- melempar baik! baik-baik saja, derek
- tembakan bagus

56
00:03:57,151 -..> 00:04:01,053
thanks for mencuat bagi saya
aku minta maaf tentang bagaimana ternyata


57 00:04:02,657 -> 00:04:05,407
tolong katakan padaku saya tidak terlihat
sebagai konyol seperti yang Anda lakukan


58 00:04:05,507 -.> 00:04:09,156
bukan itu buruk, benar-benar.
itu adalah ... itu adalah merah bagus pada Anda

59
00:04:11,799 -.> 00:04:15,098
- Aku charlie Tuttle
-.. Virgil fox


60 00:04:16,304 -.> 00:04:18,135
Senang bertemu Anda

61
00:04:18,406 -> 00:04 : 19621
[mendesah]


62 00:04:19,721 -> 00:04:23,074
jadi, apa cerita
dengan roket keranjang hal


63 00:04:23,177 -> 00: 04:25,995
saya selalu mendapatkan waktu yang sulit di bus
dan saya hipotesis


64 00:04:26,095 -> 00:04:29,641
roket-propulsi segala medan keranjang
. akan membantu menghindari rasa malu


65 00:04:29,751 -> 00:04:32,845
uh-huh. dan bagaimana itu
bekerja untuk Anda

66
00:04:48,569 -> 00:04:50,730
itu bekerja besar


67 00:04:52,040 -> 00:04:54,756 saya
emosi modulator
sebenarnya memungkinkan saya untuk memahami


68 00:04:54,856 -> 00:04:58,459
apa albert felinestein mencoba
berkomunikasi dengan berbagai meows nya

69
00:04:58,559 - > 00:05:02,027
- Bukankah itu menakjubkan
- [anak laki-laki mengobrol]


70 00:05:02,127 -> 00:05:05,468
virgil? hey! . bumi untuk Virgil


71 00:05:05,568 -> 00:05:08,044
virg! kan, virgil


72 00:05:10,558 -> 00:05:12,476
virgil? tidak Anda bersemangat


73 00:05:12,576 -> 00:05:15,074
ya, charlie, aku senang
bahwa Anda berbicara dengan kucing Anda

74
​​00:05:15,174. - -> 00:05:20,692
um, saya tidak sepenuhnya yakin, tapi saya
percaya Anda dapat menggunakan sarkasme


75 00:05:22,670 -.> 00:05:25,752
charlie, apa yang Anda inginkan dari saya
penemuan Anda selalu bekerja


76 00:05:25,852?. - -> 00:05:28,056
saya hanya dapat bertindak begitu terkejut
setiap kali Anda mengetahui


77 00:05:28,156 -.> 00:05:30,758
bagaimana untuk daya rumah Anda
dengan saus tartar

78
00:05:30,858 -> 00:05:32,892
[mendengus] itu saus koktail


79 00:05:32,992 -.> 00:05:36,400
Anda tahu apa yang akan membuat saya bahagia
jika Anda membangun sesuatu yang berguna


80 00:05:36,500 -?.> 00:05:40,337
oleh berguna, i berarti sesuatu yang
akan membuat saya kaya dan populer. atau keduanya


81 00:05:40,437 -> 00:05:42,389
hei, Anda tidak bisa naik
hal yang pada ...

82
00:05:43,925 -> 00.: 05:48,846
hey, motor besar. . banyak mengkilap,
chrome, gigi-y hal


83 00:05:48,946 -> 00:05:50,693
[charlie teredam]


84 00:05:53,668 -> 00:05:55,329
[Bel berbunyi]


85 00:05:55,636 -> 00:05:57,661
[obrolan]


86 00:06:02,210 -> 00 : 06:04,110
[obrolan, tawa]


87 00:06:04,612 -> 00:06:08,981
apakah Anda tahu bahwa isi dari
puding benar-benar membuat Anda tumbuh lebih tinggi


88 0:06? :.. 09.083 -> 00:06:11,051
-
itu tidak - itu sebabnya kau begitu tinggi


89 00:06:11,152 -> 00:06:13,402
[boy] itu adalah elektrolit
dan segala sesuatu.

90
00:06:13,502 -> 00:06:16,150
jempol ke bawah ... dan pergi


91 00:06:16,290 -> 00:06:18,242
[menyeruput]


92 00:06:18,342 -> 00:06:20,042
yes! i menang


93 00:06:20,142 -> 00:06:23,812
tahun senior dan aku masih
makan di meja dork


94 00:06:23,912 -.> 00:06 : 27751
jangan tersinggung, guys. saya menikmati
percakapan merangsang


95 00:06:27,851 -..> 00:06:29,598
hey, tidak ada yang diambil


96 00:06:30,571 -> 00:06:34,200
tapi serius, bagaimana itu datang ke ini

97
00:06:34,675 -> 00:06:37,825
mari kita lihat, mungkin nasib Anda
memiliki sesuatu untuk dilakukan dengan


98 00:06:37,925 -> 00:06:41,461
ditelanjangi, mengenakan rok mini,
dan tergantung dari maskot sekolah


99 00:06:41,561 -> 00:06.: 44.597
gambar membuat cover
dari buku tahunan. tiga tahun berturut-turut


100 00:06:44,697 -.> 00:06:47,734
- Dan di semua stasiun berita lokal
-.. Dan saluran Spanyol


101 00:06:47,834 -> 00:06:51,506
ah ya, insiden
i suatu hari akan menjelaskan


102 . 00:06:51,606 -> 00:06:53,958
ke terapis sangat mahal


103 00:06:54,061 -> 00:06:55,323
hey, hummingbird


104 00:06.: '. halo' 55897 - -> 00:06:58,512
[gagap]


105 00:06:58,612> 00:07:01,349
yang charlie berbicara


106 00:07:01.449 -.> 00:07:05,288
um, maaf, Miss
kenapa kau memanggilnya '? Hummingbird'


107 00:07:05,388 -> 00:07:07,791
oh, aku suka burung . semua jenis burung


108 00:07:07,891 -.> 00:07:10,794
burung besar, burung-burung kecil
Aku bahkan sekretaris resmi


109 00:07:10,894 -.> 00 : 07:14,928
untuk bab lokal dari teman junior
burung america. kehormatan


110 00:07:15,028 -> 00:07:16,765
pula,. run harus


111 00:07:16,865 -> 00:07:19,012
memperbaikinya


112 00:07:19,420 -.> 00:07:21,786
baik, yang menjelaskan itu

. 113
00:07:23,124 -> 00:07:27,443
jeanette telah berkeringat Anda
selama dua tahun. ? apa masalahnya Anda


114 00:07:27,543 -> 00:07:30,042
melupakannya. Aku menikah dengan ilmu


115 00:07:30,142 -.> 00:07:32,656
hey, selamat, buddy


116 00:07:42,777 -.> 00:07:44,335
maaf saya,Tuan-tuan


117 00:07:45,646 -..> 00:07:47,896
ah, soda


118 00:07:47,996 -> 00:07:51,463
i mendengar jika Anda meninggalkan sepeser pun di bahwa
hal selama seminggu itu keluar mengkilap


119 00:07:51,563 -?.> 00:07:54,302
saya benar-benar berencana untuk minum


120 00:07:54,402 -> 00 :.? 07:55,946
baik, apalagi kemudian


121 00:07:57,291 -> 00:07:59,743
jadi, um, apa kabar, virg


122 00:07:59,843 - > 00:08:01,543
saya tidak melihat Anda banyak musim panas ini


123 00:08:01,643 -.> 00:08:05,645
oh, Anda tahu, saya melakukan banyak
mendaki gunung, ski jet ...

124
00:08:05,745 -> 00:08:08,551
-
video game - saya tidak meninggalkan sofa. Anda


125 00:08:08,651 -?.> 00:08:11,353
[mencemooh] biasa, kolam renang pihak,
cheerleader camp


126 00:08:11,453 -> 00:08:14,392
tapi aku mengambil mengagumkan
kelas arsitektur ini.


12700:08:14,492 -> 00:08:16,157
oh, itu keren


128 00:08:16,257 -.> 00:08:19,394
i ingat Anda membuat gingerbread house
yang memiliki sepuluh kamar. ..


129 00:08:19,494 -> 00:08:22,332
- dan berjalan-in ciosets
-.. membawa kami enam bulan untuk memakannya


130 00:08:22,432 -> 00 : 08:24,430
- [bel berbunyi]
- oh, well ...


131 00:08:24,530 -> 00:08:28,202
baik, saya punya kalkulus. membencinya. membutuhkannya.
tidak bisa menjadi arsitek tanpa itu


132 00:08:28,302 -.> 00:08:29,706
aku punya public speaking


133 00:08:29,806 -.> 00:08:32,554
membencinya. .. membutuhkannya
tidak bisa menjadi pembawa acara tanpa itu


134 00:08:41,235 -> 00:08:42,

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00:00:00: 33, 704--> 00:32, 180
Solid.

2
00: 00:35, 984--> 00:00:37, 700
menghanguskan [kedua].

3
00:00:00: 40, 502--> 00:37, 800
hari pertama sekolah tinggi, zodiak Virg.
kami membuat waktu besar.

4
00: 00:40, 602 00:00:45, 082-->
permainan sepak bola, gratis periode...
ayam.

5
00: 00:47, 796--> 00:00:50, 276
-Derek? Anda memiliki kelelawar di gua.
- Huh?

6
00:00:00: 52, 128--> 00:50, 376
Boogie demam.

7
00: 00:55, 470--> 00:1
00:00:00: 33, 704--> 00:32, 180
Solid.

2
00: 00:35, 984--> 00:00:37, 700
menghanguskan [kedua].

3
00:00:00: 40, 502--> 00:37, 800
hari pertama sekolah tinggi, zodiak Virg.
kami membuat waktu besar.

4
00: 00:40, 602 00:00:45, 082-->
permainan sepak bola, gratis periode...
ayam.

5
00: 00:47, 796--> 00:00:50, 276
-Derek? Anda memiliki kelelawar di gua.
- Huh?

6
00:00:00: 52, 128--> 00:50, 376
Boogie demam.

7
00: 00:55, 470--> 00:00:59, 323
Dan itu hanya tes
itu telah darurat sebenarnya...

8
00: 00:59, 423--> 00:01:01, 556
- Oh, Hei, Hei.
- aw...

9
00: 01:01, 656--> 00:01:04, 658
melawan SMA mereka pertama!
anak-anak saya tumbuh dewasa begitu cepat.

10
00: 01:04, 758--> 00:01:07, 429
-mana waktu pergi?
-siapa yang peduli tentang masa lalu?

11
00: 01:07, 529--> 00:01:11, 835
-aku sedang berpikir tentang masa depan saya sosial.
- baik, Saya tidak menginginkan sesuatu perubahan.

12
00: 01:11, 935--> 00:01:14, 670
aku punya cowok terbaik saya dua
tepat di sini, benar sekarang.

13
00:00:01: 18, 271--> 01:14, 770
aku favorit Anda meskipun? Anda dapat
mengakuinya. Dia adalah pria cukup untuk mengambil itu

14
00:00:01: 22, 308--> 01:18, 371
aku masih tidak percaya Anda berbicara
saya mencoba untuk pemandu sorak.

15
00: 01:22, 408--> 00:01:24, 512
akan Anda lakukan baik.
Dialah aku khawatir tentang.

16
00: 01:24, 612 00:01:27, 215-->
ia berada dalam mode penuh aneh
tentang sepak bola ujicoba.

17
00: 01:27, 315--> 00:01:29, 518
Don't khawatir, aku akan ada
untuk dukungan moral.

18
00: 01:29, 618--> 00:01:31, 888
-Anda bermaksud menyia-nyiakan sekitar?
- persis.

19
00: 01:31, 988--> 00:01:34, 290
ini serius.
Anda lebih baik tidak mempermalukan me.

20
00:00:01: 38, 141--> 01:34, 390
D-rock,-Apakah yang dimaksud dengan yang?

26
00: 02:13, 496--> 00:02:15, 731
[gadis-gadis yang berlatih sorakan]

27
00:00:02: 18, 183--> 02:15, 831
[Virgil] aku akan melihat kalian kemudian.

28
00:00:02: 23, 903--> 02:20, 455
-mendesah OK, itu sudah cukup untuk hari ini.
- No! Tunggu! Saya bisa melakukan ini.

29
00:00:02: 26, 309--> 02:24, 003
Bro, mungkin Anda harus beristirahat arm. Anda

30
00:00:02: 28, 408--> 02:26, 409
-[peluit pukulan]
-[gadis-gadis yang bersorak-sorai]

31
Saya tidak pernah mencoba untuk mempermalukan Anda.
hanya bekerja keluar cara itu.

21
00:00:01: 48, 818--> 01:46, 554
-[obrolan]
-[peluit pukulan]

22
00:00:01: 56, 312--> 01:52, 994
- tapi pertama, sedikit booming - bidah.
-[semua tertawa]

23
00: 01:56, 412--> 00:01:57, 864
[peluit pukulan]

24
00: 02:00, 902--> 00:02:05, 271
Relax, Beaugard.
menjadi bola, menjadi bola.

25
00: 02:11, 112--> 00:02:13, 396
-[anak-anak tertawa]
00:02:28, 508--> 00:02:31, 246
- [gemuruh, berputar]
-apa adalah bahwa?

32
00:00:02: 33, 493--> 02:31, 346
[anak] datang melalui! Whoa!

33
00:00:02: 36, 365--> 02:33, 601
datang melalui! Saya tidak dapat mengontrol!

34
00:00:02: 38, 153--> 02:36, 471
aku benar-benar menyesal! Melihat keluar!

35
00:00:02: 41, 091--> 02:38, 253
- Whoa!
-[laki-laki yang berteriak]

36
00:00:02: 45, 077--> 02:41, 191
- [berteriak]
-[gadis menjerit]

37
00: 02:49,784--> 00:02:51, 601
Maaf! Permisi!

38
00: 02:51, 701--> 00:02:53, 449
ia mengunyah atas bidang saya!

39
00: 02:56, 491 00:02:58, 842-->
-Bukankah itu tetangga Anda?
-Charlie Tuttle.

40
00:00:03: 01, 211--> 02:58, 942
anak ini di kelas kami
yang adalah sembilan tahun.

41
00: 03:01, 311--> 00:03:03, 856
ia melewatkan banyak kelas
karena dia jenius.

42
00: 03:03, 965--> 00:03:08, 082
- [berteriak]
- Oh, Ya. Einstein nyata.

43
00:00:03: 10, 933--> 03:08, 182
turun bidang saya sekarang!

44
00: 03:11, 039--> 00:03:12, 404
konyol bodoh akan down.

45
00:00:03: 15, 067--> 03:12, 507
apa yang Anda lakukan? Ia akan pergi.
hanya membiarkannya.

46
00: 03:16, 511--> 00:03:17, 773
Oh!

47
00: 03:20, 782--> 00:03:22, 716
sekarang itu beberapa akurasi.

48
00:00:03: 31, 381--> 03:29, 857
sedikit bayi.

49
00: 03:31,726--> 00:03:33, 875
Ayo, memberinya istirahat.

50
00:00:03: 35, 644--> 03:33, 975
Whoa, Wah! Hei, Hei!

51
00: 03:35, 744--> 00:03:38, 379
Hei, datang pada!
Hei, Derek?

52
00: 03:38, 479--> 00:03:40, 682
Derek, jika Anda ingin langsung,
itulah sejuk.

53
00: 03:40, 782--> 00:03:44, 534
-Derek?
- [boys berteriak, bersorak-sorai]

54
00:00:03: 49, 124--> 03:45, 406
[Charlie] menempatkan saya!
menempatkan saya!

55
00: 03:49,224--> 00:03:51, 337
-Baik melempar! Semua benar, Derek!
- Nice ditembak!

56
00: 03:57, 151--> 00:04:01, 053
terima kasih untuk mencuat untuk me.
Maaf tentang bagaimana ternyata out.

57
00: 04:02, 657--> 00:04:05, 407
tolong katakan padaku aku tidak tampak
konyol sebagai Anda lakukan

58
00: 04:05, 507--> 00:04:09, 156
itu bukanlah yang buruk, benar-benar.
itulah a... yang merah bagus pada Anda.

59
00:00:04: 15, 098--> 04:11, 799
-I 'm Charlie Tuttle.
-Virgil Fox.

60
00: 04:16, 304--> 00:04:18, 135
senang bertemu Anda.

61
00: 04:18, 406--> 00:04:19, 621
[mendesah]

62
00:00:04: 23, 074--> 04:19, 721
Apakah cerita
dengan benda itu keranjang roket?

63
00: 04:23, 177--> 00:04:25, 995
aku selalu mendapatkan waktu yang sulit di bus
dan aku dihipotesiskan

64
00: 04:26, 095--> 00:04:29, 641
roket propulsi all-terrain keranjang
akan membantu menghindari rasa malu.

65
00:00:04: 32, 845--> 04:29, 751
Eh-ya. Dan bagaimana adalah bahwa
bekerja keluar untuk Anda?

66
00: 04:48, 569--> 00:04:50, 730
itu bekerja bagus!

67
00:00:04: 54, 756--> 04:52, 040
modulator emosi saya
sebenarnya memungkinkan saya untuk memahami

68
00:00:04: 58, 459--> 04:54, 856
apa Albert Felinestein mencoba untuk
berkomunikasi dengan berbagai mengeong!

69
00: 04:58, 559--> 00:05:02, 027
-Bukankah itu mengagumkan?
-[anak-anak saling mengumbar]

70
00:00:05: 05, 468--> 05:02, 127
Virgil? Hei! Bumi untuk Virgil.

71
00:00:05: 08, 044--> 05:05, 568
zodiak Virg! Jangan Anda pikir, Virgil?

72
00:00:05: 12, 476--> 05:10, 558
Virgil? Tidak Anda bersemangat?

73
00:00:05: 15, 074--> 05:12, 576
ya, Charlie, aku senang
yang Anda berbicara dengan cat. Anda

74
00:00:05: 20, 692--> 05:15, 174
Um, saya tidak sepenuhnya yakin, tapi saya
percaya Anda dapat mempekerjakan sarkasme.

75
00:00:05: 25, 752--> 05:22, 670
Charlie, apa yang Anda inginkan dari saya?
penemuan Anda selalu pekerjaan.

76
00: 05:25, 852--> 00:05:28, 056
saya hanya bisa bertindak begitu terkejut
setiap kali Anda mengetahui

77
00: 05:28, 156--> 00:05:30, 758
cara untuk rumah Anda
dengan saus tartar.

78
00: 05:30, 858--> 00:05:32, 892
[snorts] adalah koktail saus.

79
00: 05:32, 992--> 00:05:36, 400
Anda tahu apa yang akan membuat saya bahagia?
jika Anda membangun sesuatu yang bermanfaat.

80
00:00:05: 40, 337--> 05:36, 500
berguna, maksud saya sesuatu yang
akan membuat saya kaya dan populer. Atau keduanya.

81
00:00:05: 42, 389--> 05:40, 437
Hei, Anda dapat 't
naik hal...

82
00:00:05: 48, 846--> 05:43, 925
Hei, sepeda besar. Banyak mengkilap,
krom, gear-y hal.

83
00: 05:48, 946--> 00:05:50, 693
[teredam Charlie]

84
00:90
00:00:06: 16, 150--> 06:13, 502
Jempol ke bawah... dan pergi!

91
00:00:06: 18, 242--> 06:16, 290
[menyeruput]

92
00:00:06: 20, 042--> 06:18, 342
ya! Aku menang!

93
00: 06:20, 142--> 00:06:23, 812
tahun Senior dan aku 'm masih
makan di meja konyol.

94
00:00:06: 27, 751--> 06:23, 912
tidak ada pelanggaran, guys. Aku menikmati
percakapan merangsang.

95
00:00:06: 29, 598--> 06:27, 851
Hei, tidak diambil.

96
00:06 30,05:53,668--> 00:05:55, 329
[lonceng cincin]

85
00: 05:55, 636--> 00:05:57, 661
[obrolan]

86
00: 06:02, 210--> 00:06:04, 110
[obrolan, tawa]

87
00: 06:04, 612--> 00:06:08, 981
Tahukah Anda bahwa isi
puding benar-benar membuat Anda tumbuh lebih tinggi?

88
00:00:06: 11, 051--> 06:09, 083
-itu terjadi.
- itu mengapa Anda begitu tinggi.

89
00:00:06: 13, 402--> 06:11, 152
[anak] ini adalah elektrolit
dan segala sesuatu.

571--> 00:06:34, 200
Tapi serius, bagaimana melakukannya datang untuk ini?

97
00: 06:34, 675--> 00:06:37, 825
membiarkan melihat, mungkin Anda penderitaan
memiliki sesuatu untuk dilakukan dengan

98
00:00:06: 41, 461--> 06:37, 925
dilucuti, mengenakan rok mini,
dan tergantung dari maskot sekolah.

99
00: 06:41, 561--> 00:06:44, 597
gambar membuat penutup
dari buku tahunan. Tiga tahun dalam row.

100
00:00:06: 47, 734--> 06:44, 697
- Dan pada semua berita lokal Stasiun.
- dan saluran Spanyol.

101
00: 06:47, 834--> 00:06:51, 506
Ah ya, insiden
saya akan suatu hari akan menjelaskan

102
00: 06:51, 606--> 00:06:53, 958
ke terapis sangat mahal.

103
00: 06:54, 061--> 00:06:55, 323
Hei, Hummingbird.

104
00:00:06: 58, 512--> 06:55, 897
[terbata-bata]

105
00: 06:58, 612 00:07:01, 349-->
Charlie itu berbicara untuk 'Halo.'

106
00:07:01,449--> 00:07:05, 288
Um, maafkan aku, lewatkan
mengapa Anda menyebut dia 'Hummingbird?'

107
00:00:07: 07, 791--> 07:05, 388
Oh, aku mencintai burung. Semua jenis burung.

108
00:00:07: 10, 794--> 07:07, 891
burung besar, kecil burung.
aku bahkan Sekretaris resmi

109
00: 07:10, 894--> 00:07:14, 928
untuk bab lokal dari Junior
burung teman of America. Seperti suatu kehormatan!

110
00:00:07: 16, 765--> 07:15, 028
Anyway, harus dijalankan.

111
00:00:07: 19, 012--> 07:16, 865
memperbaikinya.

112
00: 07:19, 420--> 00:07:21, 786
Nah, yang menjelaskan itu

113
00:00:07: 27, 443--> 07:23, 124
Jeanette telah berkeringat Anda
selama dua tahun. What's deal Anda?

114
00:00:07: 30, 042--> 07:27, 543
melupakannya. Saya menikah dengan sains.

115
00:00:07: 32, 656--> 07:30, 142
Hei, Selamat, buddy.

116
00:00:07: 44, 335--> 07:42, 777
maafkanlah saya,Saya tidak melihat Anda banyak ini musim panas.

123
00:00:08: 05, 645--> 08:01, 643
Oh, Anda tahu, saya melakukan banyak
mendaki gunung, jet ski...

124
00:00:08: 08, 551--> 08:05, 745
-Video game?
-aku tidak meninggalkan sofa. Anda?

125
00:00:08: 11, 353--> 08:08, 651
[scoffs] yang biasa, Kolam Renang pihak,
perkemahan pemandu sorak.

126
00: 08:11, 453--> 00:08:14, 392
tetapi saya mengambil ini mengagumkan
arsitektur kelas

127
Tuan-tuan.

117
00: 07:45, 646--> 00:07:47, 896
Ah, soda.

118
00: 07:47, 996--> 00:07:51, 463
aku mendengar jika Anda meninggalkan sepeser pun yang
barang-barang selama seminggu keluar mengkilap?

119
00:00:07: 54, 302--> 07:51, 563
aku sebenarnya berencana minum itu

120
00: 07:54, 402--> 00:07:55, 946
Oh sudahlah kemudian.

121
00: 07:57, 291--> 00:07:59, 743
Jadi, um, bagaimana kabarmu, zodiak Virg?

122
00: 07:59, 843--> 00:08:01, 543
00:08:14, 492--> 00:08:16, 157
Oh, itu keren.

128
00: 08:16, 257--> 00:08:19, 394
aku ingat Anda membuat rumah roti jahe
yang memiliki sepuluh kamar...

129
00:00:08: 22, 332--> 08:19, 494
- dan bilik cIosets.
-membawa kami enam bulan untuk makan itu

130
00:00:08: 24, 430--> 08:22, 432
-[lonceng cincin]
- Oh, Yah...

131
00:00:08: 28, 202--> 08:24, 530
Yah, aku punya kalkulus. Benci. Membutuhkannya.