"I've been a  foolish girl, Sue,"

  "I've been a  foolish girl, Sue," said  Johnsy. “I wanted  to die but  the  last  leaf
stayed on the vine to teach me a lesson. Please bring me some soup now.” “You
know Sue, some day  I hope  to paint  the Bay of Naples."
  The doctor visited  the girls  in  the afternoon. “Take good care of your
friend,” he said. “She  is going  to get well. Now  I have  to go downstairs.  I have  to visit
Mr . Behrman. He has pneumonia  too.  I must send him  to  the hospital.”
  The  next  day  the  doctor  said  to  Sue:  "She's out  of  danger .  You won.
Nutrition and care now  - that's all." And that afternoon Sue came to the bed where
Johnsy lay, contentedly knitting a woolen shoulder scarf. "I have something to tell
you, dear," she said. "Mr . Behrman died of pneumonia today in the hospital. He
was  ill only two days. The  janitor found him the morning of the first day  in his room
downstairs helpless with pain. His shoes and clothing were wet through and icy
cold. They couldn't  imagine where he had been on such a dreadful night. And then
they found a  lantern, still  lighted, and a  ladder that had been dragged from  its
place, and some scattered brushes, and a palette with green and yellow colors
mixed on it, and - look out the window, dear, at the last ivy leaf on the wall. Didn't
you wonder why it never fluttered or moved when the wind blew? Ah, darling, it's
Behrman's masterpiece  - he painted  it  there  the night  that  the  last  leaf  fell  .”

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Aku sudah seorang gadis yang bodoh, Sue," kata Johnsy. "Saya ingin mati tapi daun terakhir tinggal pada pokok anggur mengajarkan saya sebuah pelajaran. Harap membawa saya sup sekarang." "Anda tahu Sue, suatu hari saya berharap untuk cat Teluk Napoli." Dokter dikunjungi gadis-gadis di sore hari. "Mengambil baik perawatan Anda teman,"katanya. "Dia akan mendapatkan baik. Sekarang aku harus pergi ke bawah. Aku harus mengunjungi Mr. Behrman. Dia telah pneumonia terlalu. Aku harus mengirim dia ke rumah sakit." Hari berikutnya dokter mengatakan kepada Sue: "Dia adalah keluar dari bahaya. Anda menang. Gizi dan perawatan sekarang - itu semua." Dan bahwa sore Sue datang ke tempat tidur mana Johnsy lay, puas merajut syal wol bahu. "Aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda, sayang, "katanya. "Mr. Behrman meninggal karena pneumonia hari di rumah sakit. Ia adalah sakit hanya dua hari. Petugas kebersihan menemukannya pagi hari pertama di kamar lantai bawah tak berdaya dengan rasa sakit. Nya sepatu dan pakaian yang basah melalui dan dingin dingin. Mereka tidak bisa membayangkan tempat ia berada pada suatu malam yang mengerikan. Dan kemudian mereka menemukan sebuah lentera, masih menyala, dan tangga yang telah menyeret dari yang tempat, dan beberapa tersebar brushes, dan palet dengan warna hijau dan kuning dicampur, dan - melihat keluar jendela, sayang, di daun ivy terakhir di dinding. Tidak Anda bertanya-tanya mengapa hal itu tidak pernah terbang atau pindah ketika angin bertiup? Ah, sayang, itu adalah Behrman's masterpiece - ia melukis itu ada malam yang terakhir daun jatuh."

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

  "Aku sudah menjadi gadis bodoh, Sue," kata Johnsy. "Aku ingin mati tapi daun terakhir
tinggal pada pokok anggur untuk mengajari saya pelajaran. Harap membawa saya beberapa sup sekarang. "" Kau
tahu Sue, beberapa hari saya berharap untuk melukis Teluk Napoli. "
  Dokter mengunjungi gadis di sore hari." Jaga baik-baik Anda
teman, "katanya." Dia akan .. sembuh Sekarang aku harus turun saya harus mengunjungi
Mr Behrman Dia memiliki pneumonia juga saya harus mengirim dia ke rumah sakit "....
  Keesokan harinya dokter mengatakan kepada Sue:" Dia keluar dari bahaya. Anda menang.
Gizi dan peduli sekarang -. Itu semua "Dan sore Sue datang ke tempat di mana
. Johnsy berbaring, puas merajut syal bahu wol" Aku punya sesuatu untuk memberitahu
Anda, Sayang, "katanya." Mr. Behrman meninggal karena pneumonia hari di rumah sakit. Dia
sakit hanya dua hari. Petugas kebersihan menemukan dia pagi hari pertama di kamarnya
di lantai bawah tak berdaya dengan rasa sakit. Sepatu dan pakaiannya basah melalui dan es
dingin. Mereka tidak bisa membayangkan di mana ia telah pada malam yang mengerikan. Dan kemudian
mereka menemukan lentera, masih menyala, dan sebuah tangga yang telah diseret dari yang
tempat, dan beberapa kuas yang tersebar, dan palet dengan warna hijau dan kuning
dicampur di atasnya, dan - melihat keluar jendela, Sayang, pada akhirnya daun ivy di dinding. Tidak
Anda bertanya-tanya mengapa tidak pernah berkibar atau dipindahkan ketika angin bertiup? Ah, Sayang, itu
karya Behrman - ia melukisnya di sana malam bahwa daun terakhir jatuh ".