Watching Yoona drive away, Jessicaf

Watching Yoona drive away, Jessica
felt her head swimming with endless
questions.
"What was that all about?"... "What
did I just do?"... "Where did her kiss
come from?"... "And where the hell
was MINE hiding?".
Her mind flashed from Yoona to Yuri,
and every other relationship she’s
had in the past ... she couldn't stop
the whirlwind of images and words
from consuming her emotions. She
took a deep breath to compose
herself and headed back inside. This
was all too much, sleep wasn't going
to happen, Jessica needed to think,
now.
She returned to the bedroom where
her fiancé lay asleep on the bed still.
Jessica placed her hand on Yuri's
bare shoulder and whispered that she
had to go out for a while. Yuri sat up
and began questioning Jess, who
could only shake her head and say "I
can't explain, I just ... I can't sleep
right now, I'll be okay". She got
dressed and left saying a quick "bye"
without even looking at Yuri, who
was now wrestling with her own
thoughts and questions.
Jessica got in her car and drove.
Where was she headed? She couldn't
go to Yoona's ... although she was
probably awake too. Jessica decided
to head to the gym. It was closed of
course, but the parking lot outside
had a magnificent garden beside it.
She parked her car and turned it off,
enjoying a peaceful moment of
solitude as she contemplated the
events that had taken place.
"OK Jessica, focus, focus". She took a
deep breath and put her hands over
her eyes, rubbing her face as she
started to process her thoughts and
actions.
"Was that the REAL Yoona?"... "Was
she drunk?"... "Was she crazy?"...
"Why did she kiss me?"... "How long
had she wanted to do that?".
Jessica ran through every interaction
with Yoona that she could remember.
She tried to find any hint of
previously hidden attraction...
comments, touches, looks, anything.
Yoona always had a sharp tongue
when it came to Jessica, teasing her
and making her painfully aware of her
dorky shortcomings. Jess recalled the
times she would hear Yoona
comment "yuck!" whenever she
showed affection to Yuri.
Was this her oh-so-subtle way of
expressing her wish that SHE was the
one with Jessica?
It didn't make sense to Jess, and no
amount of thinking could make
Yoona's side of the story any clearer.
"I have to talk to her" Jessica stated
matter of factly.
She took a deep breath and turned
the key in the ignition. Jessica went
to change gear but a peculiar look
spread across her face. "Goddddd!"
she exclaimed, turning the engine off
and leaning her head forward, gently
banging on the steering wheel. She
kept her head down and let out a
long "grrrrrr!".
"Why did I kiss her back?". Jessica let
out a long sigh as she sat up and
rested her head back against the
seat's headrest. She gazed out the
window deep in thought, searching
for explanation. Why did she,
engaged-to-be-married dorky gym
instructor, kiss her gossipy
condescending, but undeniably cute
best friend? What had changed? Why
now?
Jessica's mind flipped back to the
kiss. She recalled the moment Yoona
finally looked up into her eyes, and
they connected briefly. Long enough
for Yoona to take the bull by the
horns and move in for the kiss. THAT
kiss... the feel of Yoona's lips against
hers made Jessica close her eyes and
sigh again in recollection. She
remembered the closeness and the
sensation of being in that kiss. The
confusion that ran through her head
at the realisation of what was taking
place.
"YOONA is kissing ME!... what the
hell?". On that thought the kiss had
ended. Jessica recalled how quiet it
soon became, and how awkward the
moment was. But most vividly she
remembered thinking "hey... don't
stop now... I was just getting into
that!". From that point on the passion
that ensued was a fuzzy tingly blur to
Jessica. She knew she was liking it,
as much as any other kiss she'd had,
but this was Yoona. Why did that
make it so different, so unexpected,
so damn good?!
Then it hit her... Yoona. It was
Yoona, that's why. This was her
friend, the woman who had been
there for Jessica through thick and
thin. And even though Jess felt
Yoona was overly critical of her,
underneath it all the love and care
was always there. She remembered all
the times that Yoona would have a
laugh at Jessica's expense. It was
akin to the notion of a boy teasing
and picking on a girl in school, but
deep down he actually had the hots
for her.
"So that's what this is... she likes me,
she actually likes me?" Jessica said,
trying not to sound too Sally Field-
ish. "Do I like her?" Jessica
pondered... "yeah, I do" she said as
she nodded. She gripped the steering
wheel and grinned as she pictured an
image of Yoona's sweet portrait in
her mind. She relaxed her hands and
caught a glimpse of something that
made her heart sink. The contrast in
her facial expressions in those 3
seconds of realisation went from a
giddy happiness to gut wrenching
torment.
"Yuri" she whispered to herself as she
spun her shining engagement ring
around her finger.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

menonton Yoona berkendara, jessica
merasa kepalanya berenang dengan pertanyaan
tak berujung.
"apa itu semua tentang?" ... "Apa
itu saya hanya lakukan?" ... "Mana dia mencium
berasal?" ... "Dan di mana
neraka tambang bersembunyi?".
Pikirannya berkelebat dari Yoona ke yuri,
dan setiap hubungan lain yang dia
telah di masa lalu ... ia tidak bisa berhenti
angin puyuh gambar dan kata-kata
dari mengkonsumsi emosinya. dia
mengambil napas dalam-dalam untuk menenangkan
dirinya dan kembali ke dalam.
ini semua terlalu banyak, tidur tidak akan terjadi
, jessica perlu berpikir, sekarang
.
ia kembali ke kamar tidur di mana
tunangannya berbaring tidur di tempat tidur masih.
jessica menempatkan tangannya pada yuri
telanjang bahu dan berbisik bahwa dia
harus pergi keluar untuk sementara waktu. yuri duduk
dan mulai mempertanyakan jess, yang
hanya bisa menggeleng dan berkata "i
tidak bisa menjelaskan, saya hanya ... saya tidak bisa tidur
sekarang, aku akan baik-baik saja ". dia punya
berpakaian dan kiri mengatakan cepat" bye "

jessica bahkan tanpa melihat yuri, yang
sekarang bergulat dengan pikiran
sendiri dan pertanyaan. naik ke mobilnya dan melaju.
mana itu dia menuju? dia tidak bisa pergi ke
Yoona ... meskipun dia
mungkin terjaga juga. jessica memutuskan
untuk kepala ke gym. itu tertutup dari
tentu saja,tapi parkir di luar
memiliki taman yang megah di sampingnya.
dia memarkir mobilnya dan mematikannya,
menikmati saat damai
kesendirian sambil merenungkan peristiwa
yang telah terjadi.
"ok jessica, fokus, fokus ". ia menarik napas dalam-dalam dan
meletakkan tangan di atas
matanya, mengusap wajahnya saat dia
mulai memproses pikiran dan tindakan
.
"adalah bahwa Yoona nyata?" ... "Itu
dia mabuk?" ..."Itu dia sudah gila?" ...
"Kenapa dia menciumku?" ... "Berapa lama
yang dia ingin melakukan itu?".
Jessica berlari melalui setiap interaksi
dengan Yoona yang dia ingat.
Ia mencoba untuk menemukan tanda-tanda
tarik sebelumnya tersembunyi ...
komentar, sentuhan, penampilan, apa saja .
Yoona selalu memiliki lidah yang tajam
ketika datang ke jessica, menggoda
dan membuatnya sangat menyadari nya
kekurangan norak.jess mengingat kembali saat dia akan mendengar

Yoona komentar "yuck!" setiap kali dia menunjukkan kasih sayang kepada
yuri.
itu cara ini oh-begitu-halus nya
mengekspresikan keinginannya bahwa dia adalah satu dengan jessica
?
itu tidak masuk akal untuk jess, dan tidak ada
jumlah berpikir bisa membuat
sisi Yoona dari cerita jelas apapun.
"saya harus berbicara dengannya" jessica menyatakan
soal adanya.
dia mengambil napas dalam-dalam dan berbalik
kunci dalam mesin mobil. jessica pergi
mengubah gigi tapi melihat aneh
tersebar di seluruh wajahnya. "Goddddd!"
Serunya, memutar mesin mati
dan menyandarkan kepalanya ke depan, lembut
membenturkan di roda kemudi. dia
terus menundukkan kepala dan menghela
panjang "grrrrrr!".
"mengapa saya mencium punggungnya?". jessica biarkan
napas panjang sambil duduk dan menyandarkan kepalanya
kembali terhadap headrest
Kursi.dia menatap keluar jendela
tenggelam dalam pikiran, mencari
penjelasan. kenapa dia,
terlibat-to-be-menikah norak gym
instruktur, menciumnya gosip
merendahkan, namun tak dapat disangkal cute
sahabat? apa yang telah berubah? mengapa
sekarang?
pikiran jessica yang membalik kembali ke ciuman
. ia ingat saat Yoona
akhirnya mendongak ke matanya, dan
mereka terhubung sebentar. cukup lama
untuk Yoona mengambil sapi jantan dengan
tanduk dan bergerak untuk ciuman.
yang mencium ... nuansa bibir Yoona melawan
miliknya membuat jessica menutup matanya dan mendesah
lagi dalam ingatan. dia
ingat kedekatan dan
sensasi berada dalam ciuman itu. kebingungan

yang berlari melalui kepalanya pada realisasi apa yang sedang

tempat. "Yoona menciumku! ... apa sih
?". pada pikiran ciuman itu
berakhir.jessica ingat bagaimana tenang
segera menjadi, dan bagaimana canggung saat
itu. tapi paling jelas dia
ingat berpikir "hey ... jangan
berhenti sekarang ... saya hanya masuk ke
itu!". dari titik itu pada
gairah yang terjadi adalah kabur geli kabur ke
jessica. dia tahu dia menyukainya,
sebanyak apapun ciuman lain dia punya,
tapi ini Yoona. mengapa
yang membuatnya begitu berbeda, begitu tak terduga,
jadi sangat bagus?!
kemudian memukulnya ... Yoona. itu
Yoona, itu sebabnya. ini adalah teman
, wanita yang sudah
sana untuk jessica melalui tebal dan tipis
. dan meskipun jess merasa
Yoona terlalu kritis terhadap dirinya,
bawahnya semua cinta dan perawatan
selalu ada. dia ingat semua
kali bahwa Yoona akan memiliki
tertawa pada biaya jessica itu. itu
mirip dengan gagasan menggoda anak
dan memilih pada seorang gadis di sekolah, tetapi jauh di lubuk hati
dia benar-benar naksir
untuknya.
"sehingga itulah yang ini ... dia suka padaku,
dia benar-benar menyukaiku?" jessica mengatakan,
berusaha tidak terdengar terlalu sally lapangan
ish. "Apakah saya menyukainya?" jessica
merenungkan ... "Ya, saya lakukan" katanya saat
dia mengangguk. dia mencengkeram kemudi
roda dan menyeringai sambil membayangkan gambar
potret manis Yoona di
pikirannya.dia santai tangan dan
menangkap sekilas sesuatu yang
membuatnya tenggelam jantung. kontras dalam
ekspresi wajah pada mereka 3
detik realisasi pergi dari kebahagiaan pusing

untuk usus memilukan siksaan.
"yuri" bisiknya dalam hati sambil
berputar bersinar cincin pertunangan
sekeliling jarinya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Menonton Yoona berkendara, Jessica
merasa kepalanya berenang dengan tak berujung
pertanyaan.
"Apa itu semua tentang?"... "Apa
saya hanya lakukan?"... "Mana ciuman nya
berasal?"... "Dan di mana sih
adalah bersembunyi pada saya?".
Pikirannya berkelebat dari Yoona untuk Yuri,
dan setiap hubungan yang dia
telah di masa lalu... dia tidak bisa berhenti
angin puyuh gambar dan kata
dari mengkonsumsi emosinya. Dia
menarik napas untuk menyusun
dirinya dan menuju kembali di dalam. Ini
semua terlalu banyak, tidur tidak akan
terjadi, Jessica diperlukan untuk berpikir,
sekarang.
ia kembali ke kamar tidur mana
tunangannya berbaring tidur di tempat tidur masih.
Jessica meletakkan tangannya pada Yuri's
telanjang bahu dan berbisik bahwa dia
telah keluar untuk sementara waktu. Yuri duduk
dan mulai mempertanyakan Jess, yang
hanya bisa goyang dia kepala dan mengatakan "saya
tidak bisa menjelaskan, saya hanya... Aku tidak bisa tidur
sekarang, aku akan baik-baik saja ". Dia mendapat
berpakaian dan meninggalkan mengatakan cepat "bye"
bahkan tanpa memandang Yuri, yang
sekarang bergulat dengan dirinya sendiri
pikiran dan pertanyaan
Jessica mendapat di mobil dan melaju.
dimana dia dipimpin? Dia tak bisa 't
pergi ke Yoona's... meskipun ia
mungkin bangun terlalu. Jessica memutuskan
untuk kepala ke gym. Itu tertutup dari
lapangan, Tapi tempat parkir di luar
memiliki taman yang megah samping itu
dia memarkir mobilnya dan mematikannya,
menikmati saat-saat tenang
kesendirian sebagai ia merenungkan
peristiwa yang telah mengambil tempat.
"OK Jessica, fokus, fokus". Dia mengambil
napas dalam-dalam dan meletakkan tangannya di atas
matanya, menggosok wajahnya saat ia
mulai memproses pikirannya dan
tindakan.
"Itu Yoona nyata?"... "Adalah
dia mabuk?"... "Apakah dia gila?"...
"Mengapa Dia menciumku?"... "Berapa lama
ia ingin melakukan itu?".
Jessica berlari melalui setiap interaksi
dengan Yoona yang dia bisa mengingat.
ia mencoba untuk menemukan tanda-tanda
sebelumnya tersembunyi objek...
komentar, menyentuh, terlihat, hal.
Yoona selalu memiliki lidah yang tajam
ketika itu datang untuk Jessica, menggoda dia
dan membuatnya sangat menyadari dia
norak kekurangan. Jess ingat
kali dia mendengar Yoona
komentar "yuck!" setiap kali dia
menunjukkan kasih sayang kepada Yuri.
inilah caranya oh-begitu-halus
mengungkapkan keinginannya bahwa dia
satu dengan Jessica?
tidak masuk akal untuk Jess, dan tidak
jumlah berpikir bisa membuat
Yoona di sisi cerita jernih.
"Aku harus berbicara dengannya" Jessica menyatakan
pencekik bahkan.
dia mengambil napas dalam-dalam dan berbalik
kunci pengapian. Jessica pergi
untuk mengubah gigi tetapi pandangan aneh
tersebar di seluruh wajahnya. "Goddddd!"
ia berseru, mematikan mesin
dan bersandar kepalanya ke depan, lembut
membenturkan di roda kemudi. Dia
memelihara kepalanya dan mengeluarkan
lama "grrrrrr!".
"Mengapa saya melakukan mencium kembali?". Jessica biarkan
keluar mendesah panjang seperti dia duduk dan
menyandarkan kepalanya kembali
sandaran kepala kursi di. Dia menatap keluar
jendela dalam berpikir, mencari
untuk penjelasan. Mengapa dia,
terlibat-ke-akan menikah norak gym
instruktur, kiss dia gosip
merendahkan, tapi tak dapat disangkal lucu
sahabat? Apa yang telah berubah? Mengapa
sekarang?
pikiran Jessica membalik kembali ke
ciuman. Dia ingat saat Yoona
akhirnya mendongak ke mata, dan
mereka terhubung secara singkat. Cukup lama
untuk Yoona untuk mengambil sapi jantan dengan
tanduk dan bergerak dalam untuk ciuman. BAHWA
mencium... nuansa Yoona di bibir terhadap
miliknya dibuat Jessica menutup matanya dan
mendesah lagi dalam ingatan. Dia
ingat kedekatan dan
sensasi seperti sedang berada dalam ciuman itu.
Kebingungan yang berlari melalui kepala
di realisasi dari apa yang sedang
tempat.
"YOONA adalah mencium saya!... apa
neraka?". Pada pikiran ciuman itu punya
berakhir. Jessica ingat betapa tenang ini
segera menjadi, dan betapa canggung
saat ini. Tapi paling jelas dia
ingat berpikir "Hei... don't
berhenti sekarang... Aku hanya mulai menjadi
yang! ". Sejak saat itu semangat
yang terjadi adalah kabur menggelenyar kabur ke
Jessica. Dia tahu dia suka itu,
ciuman sebanyak apapun lainnya yang dia punya,
tapi ini Yoona. Mengapa melakukan itu
membuatnya begitu berbeda, jadi tak terduga,
begitu sialan baik?!
Kemudian memukul dia... Yoona. Itu
Yoona, itu sebabnya. Ini adalah dia
teman, wanita yang telah
ada untuk Jessica melalui tebal dan
tipis. Dan meskipun Jess merasa
Yoona adalah terlalu kritis nya,
bawahnya semua cinta dan perawatan
itu selalu ada. Dia teringat Semua
kali yang Yoona
menertawakan Jessica biaya. Itu
mirip dengan gagasan tentang seorang laki-laki yang menggoda
dan memilih pada seorang gadis di sekolah, tetapi
jauh di dia benar-benar memiliki naksir
untuk her.
"Jadi itulah apa ini adalah... dia suka saya,
dia benar-benar menyukai saya?" Jessica mengatakan,
mencoba untuk tidak terdengar terlalu Sally Field-
ish. "Saya suka padanya?" Jessica
merenungkan... "Ya, saya lakukan" katanya sebagai
Dia mengangguk. Ia mencengkeram kemudi
roda dan menyeringai ketika ia digambarkan
gambar Yoona's potret manis
pikirannya. Dia santai tangannya dan
melihat menangkap sekilas dari sesuatu yang
membuat nya hatiku tenggelam. Kontras dalam
ekspresi wajah nya dalam 3-
detik dari realisasi pergi dari
pusing kebahagiaan untuk usus memilukan
siksaan.
"Yuri" ia berbisik kepada dirinya sendiri sebagai dia
berputar cincin pertunangan nya bersinar
di sekitar jarinya.