Long long ago, there was a kingdom

Long long ago, there was a kingdom in West Java. The kingdom was ruled by a king named His Majesty Prabu.Prabu was a kind and wise king. But it was a pity that Prabu and his queen hadn't got any children. The queen often cried. That was why Prabu went to the jungle. There he prayed to God every day, begging for a child.A few months later, the queen got pregnant. Nine months later, a princess was born. Prabu and Queen loved their beautiful daughter so much. They gave whatever she wanted. It made Princess turn into a very spoiled girl.One day, the princess celebrated her 17th birthday party. Many people gathered in the palace. Then, Prabu took out a necklace which was made from gold and jewel."My beloved daughter, today I give you this necklace. Please, wear this necklace," said Prabu."I don't want to wear it! It's ugly!" shouted the princess. Then she threw the necklace. The beautiful necklace was broken. The gold and jewels were spread out on the floor. Everybody couldn't say anything. They never thought that their beloved princess would do that cruel thing. In their silence, people heard the queen crying. Every woman felt sad and began crying, too. Then, everybody was crying. Then, there was a miracle. Earth was crying.Suddenly, from the underground, a spring emerged. It made a pool of water. Soon, the place became a big lake. The lake finally sank the kingdom.Nowadays, people called the lake "Telaga Warna". It means "Lake of Color". On a bright day, the lake is full of color. These colors come from shadows of forest, plants, flowers, and sky around the lake. But some people said that the colors are from the princess's necklace, which spreads at the bottom of the lake.

Hasil (Belarussia) 1:

Даўным - даўно, было царства ў Заходняй Яве. Каралеўства кіравалася царом па імя Яго Вялікасці Prabu.

Prabu быў добрым і мудрым каралём. Але шкада , што Prabu і яго каралева не атрымалі нейкія - альбо дзяцей. Каралева часта плакала. Вось чаму Prabu пайшоў у джунглі. Там ён маліўся Богу кожны дзень, просячы дзіцяці.

Некалькі месяцаў праз, каралева зацяжарыла. Дзевяць месяцаў праз, прынцэса нарадзілася. Prabu і каралева любілі сваю выдатную дачка так шмат. Яны далі ўсе , што хацелі. Гэта зрабіла прынцэсы ператвараюцца ў вельмі распешчанай дзяўчыны.

Аднойчы прынцэса адсвяткавала свой 17 - ы дзень нараджэння. Многія людзі сабраліся ў палацы. Затым Prabu выняў каралі , якое было зроблена з золата і каштоўнага каменя.

«Мая любімая дачка, сёння я даю вам гэта каралі. Калі ласка, носіце гэта каралі,» сказаў Prabu.

«Я не хачу , каб насіць яго! Гэта непрыгожа!» пракрычаў прынцэсу. Затым яна кінула каралі. Прыгожае каралі было зламана. Золата і каштоўнасці былі раскіданыя на падлозе. Усё не мог нічога сказаць. Яны ніколі не думалі , што іх любімая прынцэса будзе рабіць гэта жорсткая рэч. У іх маўчанні, людзі пачулі каралева плача. Кожная жанчына засмуткаваў і пачаў плакаць, таксама. Потым усё плача. Затым адбыўся цуд. Зямля плача.

Раптам з - пад зямлі, з'явіўся крыніцу. Ён зрабіў лужыну вады. Неўзабаве гэтае месца стала вялікім возерам. Возера канчаткова патапіў каралеўства.

У цяперашні час, людзі назвалі возера «Telaga Warna». Гэта азначае «возера Color». У ясны дзень, возера поўна колеру. Гэтыя колеры прыходзяць з ценю лесу, раслін, кветак і неба вакол возера. Але некаторыя людзі казалі, што колеры з каралі прынцэсы, якая распаўсюджваецца на дне возера.