4.2 Spatial discriminationTable 2 i

4.2 Spatial discrimination
Table 2 includes the average z distances between burned land and other land covers. In both
MODIS and AVHRR images, the near infrared band (B2) offers the highest average distances,
which implies that this spectral band is very sensitive to discriminate burned areas from other land
covers, specially from vigorous vegetation (irrigated crops, fruit trees and broad leaf trees mainly).
MODIS shows a better sensitivity than AVHRR, with higher distances in B2 and most other channels.
It should be remembered than channels 4 and 5 of AVHRR are thermal channels and do not
correspond to the spectral wavelengths covered by the MODIS channels processed here.
Table 3 offers a contrasted view, showing the most discriminant channels based on the average
transformed divergence. The best and the two best channels have been selected in both MODIS and
AVHRR images. This index selects again near infrared (B2) of MODIS as the most single discriminant
channel for most combinations of burned area and other land covers, although other
bands are recommended to separate burned areas from broad leaf, fruit trees and bare rock. In the
case of AVHRR, thermal channels are selected instead of the near infrared band in six out of thir-
Forest Fire Research & Wildland Fire Safety, Viegas (ed.) 5
teen combinations, while the SWIR band (B3) is selected other three times. For single channels, divergence
values are higher for MODIS than for AVHRR images, with the exception of urban, rainfed
crops and olive trees.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

4.2 spasial diskriminasiTabel 2 termasuk z rata-rata jarak antara tanah dibakar dan mencakup tanah lainnya. Di keduaMODIS dan AVHRR gambar, inframerah dekat (B2) menawarkan jarak rata-rata tertinggi,yang menyiratkan bahwa band ini spektrum sangat sensitif terhadap diskriminasi dibakar daerah dari tanah lainmencakup, khusus dari tumbuh-tumbuhan yang kuat (irigasi tanaman, buah-buahan pohon dan daun lebar pohon terutama).MODIS menunjukkan kepekaan yang lebih baik daripada AVHRR, dengan jarak yang lebih tinggi di B2 dan kebanyakan saluran lainnya.Harus diingat dari saluran 4 dan 5 dari AVHRR termal saluran dan tidaksesuai dengan panjang gelombang spektral ditutupi oleh saluran MODIS diproses di sini.Tabel 3 menawarkan pemandangan kontras, menampilkan saluran diskriminan sebagian didasarkan pada rata-rataperbedaan berubah. Yang terbaik dan dua saluran terbaik telah dipilih dalam kedua MODIS danGambar AVHRR. Indeks ini memilih lagi dekat inframerah (B2) dari MODIS sebagai diskriminan paling tunggalChannel untuk kebanyakan kombinasi dari daerah dibakar dan lahan lainnya meliputi, walaupun lainnyaband disarankan untuk memisahkan dibakar daerah dari daun lebar, pohon buah-buahan dan batu telanjang. Dalamkasus dari AVHRR, termal saluran yang dipilih bukan yang dekat inframerah di enam dari keadaan -Hutan api penelitian & Wildland api keselamatan, Viegas (ed.) 5kombinasi remaja, sementara band SWIR (B3) dipilih lain tiga kali. Untuk saluran tunggal, perbedaannilai-nilai lebih tinggi untuk MODIS daripada untuk gambar AVHRR, dengan pengecualian perkotaan, sawah tadah hujantanaman dan pepohonan zaitun.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

4.2 Tata Ruang diskriminasi
Tabel 2 meliputi jarak z rata-rata antara lahan yang terbakar dan tutupan lahan lainnya. Dalam kedua
MODIS dan AVHRR gambar, band inframerah dekat (B2) menawarkan jarak rata-rata tertinggi,
yang menyiratkan bahwa band spektral ini sangat sensitif untuk membedakan daerah yang terbakar dari lahan lainnya
meliputi, khususnya dari vegetasi yang kuat (tanaman diairi, pohon buah-buahan dan luas daun pohon terutama).
MODIS menunjukkan sensitivitas yang lebih baik dari AVHRR, dengan jarak yang lebih tinggi di B2 dan kebanyakan saluran lainnya.
harus diingat daripada saluran 4 dan 5 dari AVHRR saluran termal dan tidak
sesuai dengan panjang gelombang spektral ditutupi oleh saluran MODIS diproses di sini.
Tabel 3 menawarkan pemandangan kontras, menunjukkan sebagian besar saluran diskriminan berdasarkan rata-rata
perbedaan berubah. Yang terbaik dan dua saluran terbaik ini dipilih di kedua MODIS dan
AVHRR gambar. Indeks ini memilih lagi dekat inframerah (B2) dari MODIS sebagai diskriminan yang paling tunggal
channel untuk sebagian kombinasi dari daerah yang terbakar dan tutupan lahan lainnya, meskipun lain
band dianjurkan untuk memisahkan area terbakar dari daun lebar, pohon buah-buahan dan batu yang gundul. Dalam
kasus AVHRR, saluran termal yang dipilih bukan band inframerah dekat di enam dari thir-
Forest Fire Safety Penelitian & Wildland Api, Viegas (ed.) 5
kombinasi remaja, sementara band SWIR (B3) dipilih tiga lainnya waktu. Untuk saluran tunggal, perbedaan
nilai-nilai yang lebih tinggi untuk MODIS daripada gambar AVHRR, dengan pengecualian dari perkotaan, tadah hujan
tanaman dan pohon zaitun.