On the first day of the fieldwork a

On the first day of the fieldwork at Silverton, I listened to a telephone request from Mrs Bagthorpe, a social service user who was in tears and asking for social work help because the Abbey National Building Society was threatening to evict her and her family (a working husband and four children) for debts of £121.85. As a postgraduate student, presumably regarded as middle class with good earning potential, I had been allowed to continue with my mortgage dedt of over £900 for eighteen month without any threat of eviction. Mrs bagthorpe had already paid £400 off her arrears and could afford £20 that day. However the building society said if the outstanding amount was not paid within forty eight hours the family would be evicted.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pada hari pertama kerja lapangan di Silverton, aku mendengarkan permintaan telepon dari Mrs Bagthorpe, pengguna layanan sosial yang itu menangis dan meminta bantuan kerja sosial karena masyarakat gedung nasional Abbey mengancam untuk mengusir dia dan keluarganya (suami bekerja dan empat anak) untuk utang dari £121.85. Sebagai mahasiswa pascasarjana, mungkin dianggap sebagai kelas menengah dengan potensi penghasilan yang baik, saya telah diizinkan untuk melanjutkan dengan saya dedt hipotek lebih dari £ 900 untuk delapan belas bulan tanpa ancaman penggusuran. Mrs bagthorpe sudah membayar £400 off tunggakan nya dan mampu £20 hari itu. Namun membangun masyarakat mengatakan jika jumlah luar biasa yang tidak dibayar dalam waktu empat puluh delapan jam keluarga akan menjadi diusir.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pada hari pertama dari lapangan di Silverton, saya mendengarkan permintaan telepon dari Mrs Bagthorpe, pengguna layanan sosial yang menangis dan meminta bantuan kerja sosial karena Abbey National Building Society mengancam untuk mengusir dia dan keluarganya (a suami dan empat anak) untuk utang £ 121,85 bekerja. Sebagai mahasiswa pascasarjana, mungkin dianggap sebagai kelas menengah dengan potensi penghasilan yang baik, saya telah diizinkan untuk melanjutkan dedt kredit saya lebih dari £ 900 untuk delapan belas bulan tanpa ancaman penggusuran. Mrs bagthorpe sudah dibayar £ 400 off tunggakan dan mampu £ 20 hari itu. Namun masyarakat bangunan mengatakan jika jumlah yang beredar tidak dibayar dalam empat puluh delapan jam keluarga akan digusur.