Refers to the SPK from PT. PERTAMIN

Refers to the SPK from PT. PERTAMINA ( PERSERO ), was sent by Fax No. 1702/I00320/2014-S2 dated August 26, 2014 concerning the nomination inspection of lifting +/- 200,000 Barrels of Senipah, +/- 150,000 Barrels of Bekapai, into on board MT. SUCCESS CHALLENGER in range for loading August 29-30, 2014.
That we need your kindly assistant to provide us pemit letter for conducting of loading supervision on the above shipment.

In this opportunity, we have submitted our surveyor which they will handle the inspection as follows.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Mengacu SPK dari PT. PERTAMINA (PERSERO), telah diutus oleh Nomor Fax 1702/I00320/2014-S2 tertanggal 26 Agustus 2014 mengenai pemeriksaan nominasi mengangkat /-200.000 barel Senipah, barel /-150,000 Bekapai, ke di MT. sukses PENANTANG dalam rentang untuk memuat 29-30 Agustus 2014.
Bahwa kita perlu asisten Anda ramah untuk memberikan surat pemit untuk melakukan loading pengawasan atas pengiriman.

dalam kesempatan ini, kami telah mengikutkan kami surveyor yang mereka akan menangani inspeksi sebagai berikut.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Mengacu pada SPK dari PT. PERTAMINA (PERSERO), dikirim melalui Fax Nomor 1702 / I00320 / 2014-S2 tanggal 26 Agustus 2014 tentang pemeriksaan pencalonan mengangkat +/- 200.000 Barel Senipah, +/- 150.000 Barel Bekapai, ke atas kapal MT. SUKSES CHALLENGER dalam kisaran untuk memuat 29-30 Agustus 2014.
Bahwa kita perlu asisten ramah Anda untuk memberikan kami surat pemit untuk melakukan loading pengawasan terhadap pengiriman di atas. Dalam kesempatan ini, kami telah mengajukan surveyor kami yang mereka akan menangani pemeriksaan sebagaimana berikut.