Forklift driver was loading a skid

Forklift driver was loading a skid with scrap cardboard and pallets onto scrap trailer. The forklift operator drove halfway onto trailer (front tires in trailer, back tires on dock), looked down and realized dock plate was not engaged (up). The semi driver pulled away from the dock and pulled forklift truck off dock. The forklift operator did not look at dock indicator light which was RED indicating - no entry into trailer. He also did not look to see if entry into trailer was safe (locked/chocked). Red and green indicator lights were functioning properly.
**Note: Forklift operator was traveling from opposite side of the plant and did not know the semi driver had been released by the shipping clerk to remove trailer and drop an empty one for the night. Safety verification by forklift operator was necessary and overlooked."

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sopir forklift itu memuat selip dengan potongan karton dan palet ke memo trailer. Forklift operator pergi setengah jalan ke trailer (depan Ban di trailer, kembali Ban di dermaga), melihat ke bawah dan menyadari dermaga piring tidak terlibat (atas). Pengemudi semi ditarik dari dermaga dan melepas forklift truk dermaga. Forklift operator tidak memandang lampu indikator dermaga yang merah menunjukkan - tidak masuk ke dalam trailer. Ia juga tidak terlihat untuk melihat apakah masuk ke trailer adalah aman (terkunci/karakter chocked). Lampu indikator merah dan hijau yang berfungsi dengan baik. ** Catatan: Forklift operator bepergian dari seberang tanaman dan tidak tahu semi driver telah dirilis oleh petugas pengiriman untuk menghapus trailer dan drop satu satu kosong untuk malam. Verifikasi keselamatan operator forklift diperlukan dan diabaikan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sopir forklift itu memuat skid dengan memo karton dan palet ke memo Trailer. Operator forklift melaju setengah ke atas trailer (ban depan di Trailer, kembali ban di dermaga), melihat ke bawah dan menyadari piring dermaga tidak terlibat (up). Sopir setengah menjauh dari dermaga dan menarik forklift truk dari dermaga. Operator forklift tidak melihat lampu indikator dermaga yang RED menunjukkan - ada entri dalam trailer. Dia juga tidak melihat apakah masuk ke dalam trailer itu aman (terkunci / chocked). Merah dan lampu indikator hijau berfungsi dengan baik.
** Catatan: Operator Forklift sedang melakukan perjalanan dari seberang tanaman dan tidak tahu driver semifinal telah dibebaskan oleh petugas pengiriman untuk menghapus trailer dan menjatuhkan satu kosong untuk malam. Verifikasi keamanan oleh operator forklift diperlukan dan diabaikan. "