For a long time I couldn’t understa

For a long time I couldn’t understand why. Now I’ve realized we don’t need more data, white papers or documentaries to tell us we’re in trouble. Every day, the news is full of extreme weather disasters, toxic chemical scares and the cruel consequences of economic inequality. At this point, most people know.
And the good news is that most people care. Most of us want a safe and healthy environment. Most of us are horrified by the idea of babies born with harmful chemicals in their blood. Most of us would rather see investments in clean energy than billion-dollar subsidies for fossil fuel fatcats. Most of us would prefer to live in a just society.
So, if people know, and if people care, why aren’t we generating the level of change needed to turn things around? My new movie, The Story of Change, argues it’s partly because we’ve gotten stuck in our consumer mode.
I’ve come to see that we have two parts to ourselves; it’s almost like two muscles—a consumer muscle and a citizen muscle. Our consumer muscle, which is fed and exercised constantly, has grown strong: So strong that “consumer” has become our primary identity, our reason for being. We’re told so often that we’re a nation of consumers that we don’t blink when the media use “consumer” and “person” interchangeably.
Meanwhile, our citizen muscle has gotten flabby. There’s no marketing campaign reminding us to engage as citizens. On the contrary, we’re bombarded with lists of simple and easy things we can buy or do to save the planet, without going out of our way or breaking a sweat.
No wonder that, faced with daunting problems and discouraged by the intransigence of the status quo, we instinctively flex our power in the only way we know how—our consumer muscle. Plastic garbage choking the oceans? Carry your own shopping bag. Formaldehyde in baby shampoo? Buy the brand with the green seal. Global warming threatening life as we know it? Change our lightbulbs. (As Michael Maniates, a professor of political and environmental science at Allegheny College, says: “Never has so little been asked of so many.”)
Now, all of those are good things to do. When we shop, it’s good to choose products without toxic chemicals and unnecessary packaging, made by locally based companies that treat their workers well. On the other hand, shunning products that are unhealthy for workers, communities and the planet sends a message to companies that are still stuck in the dinosaur economy. Sometimes not buying—making do with what we have or sharing with a friend – is the best option of all.
But our real power is not in choosing from items on a limited menu; it is in determining what gets on that menu. The way to ensure that toxic, climate-disrupting choices are replaced with safe and healthy alternatives—for everyone, not just those who can afford them—is by engaging as citizens: working together for bigger, bolder change than we could ever accomplish on an individual consumer level.
Look back at successful movements—civil rights, anti-apartheid, the early environmental victories—and you’ll see that three things are needed to make change at the scale we need today
First, we need a Big Idea of how things could be better—a morally compelling, ecologically sustainable and socially just idea that will not just make things a little better for a few, but a lot better for everyone. Millions around the world already have that idea: an economy based on the needs of needs of people and the planet, not corporate profit.
Second, we need a commitment to work together. In history’s most transformative social movements, people didn’t say, “I will perfect my individual daily choices,” but “We will work together until the problem is solved.” Today, it’s easier than ever to work together, online and off.
Finally, we need all of us who share that Big Idea to get active. We need to move from a place of shared concern, frustration and fear to a place of engaged citizen action. That’s how we build the power to make real change.
We have to aim high, work together and act boldly. It’s not simple, and it certainly won’t be easy. But history is on our side. Let’s get to work to make the kind of change we know is possible.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Untuk waktu yang lama saya tidak bisa mengerti mengapa. Sekarang aku menyadari kita tidak perlu lebih banyak data, kertas putih atau dokumenter untuk memberitahu kami kita berada dalam kesulitan. Setiap hari, Berita ini penuh bencana cuaca ekstrim, takut kimia beracun dan konsekuensi kejam dari ketidaksetaraan ekonomi. Saat ini, kebanyakan orang tahu.Dan Kabar baiknya adalah bahwa kebanyakan orang peduli. Kebanyakan dari kita ingin lingkungan yang aman dan sehat. Sebagian besar dari kita ngeri oleh gagasan bayi yang lahir dengan bahan kimia berbahaya dalam darah mereka. Sebagian besar dari kita lebih suka melihat investasi dalam energi bersih dari miliar dolar subsidi untuk bahan bakar fosil fatcats. Sebagian besar dari kita lebih suka untuk hidup dalam masyarakat yang adil.Jadi, jika orang tahu, dan jika orang yang peduli, mengapa tidak kita menghasilkan tingkat perubahan yang diperlukan untuk membalikkan keadaan? Film baru saya, cerita perubahan, berpendapat sebagian karena kita mendapat terjebak dalam modus konsumen kami.Aku datang untuk melihat bahwa kita memiliki dua bagian untuk diri kita sendiri; ini hampir seperti dua otot-otot konsumen dan otot warga negara. Otot konsumen kami, yang diberi makan dan dilakukan terus-menerus, telah tumbuh kuat: begitu kuat bahwa "konsumen" telah menjadi identitas utama kita, alasan kita untuk makmur. Kami diberitahu begitu sering bahwa kami tidak bangsa konsumen yang kami tidak berkedip ketika media menggunakan "konsumen" dan "orang" secara bergantian.Sementara itu, otot warga negara kami telah mendapatkan lembek. Ada tidak ada kampanye pemasaran mengingatkan kita untuk terlibat sebagai warga negara. Sebaliknya, kita akan dibombardir dengan daftar hal-hal sederhana dan mudah kita dapat membeli atau lakukan untuk menyelamatkan planet ini, tanpa pergi keluar dari cara kami atau melanggar keringat.Tidak heran bahwa, menghadapi masalah menakutkan dan kecewa dengan saling bersikeras status quo, kita secara naluriah flex kekuatan kita di satu-satunya cara kita tahu bagaimana — otot konsumen kami. Sampah plastik tersedak lautan? Membawa tas belanja Anda sendiri. Formaldehida dalam shampo bayi? Membeli merek dengan hijau seal. Pemanasan mengancam kehidupan seperti yang kita tahu global? Mengubah bola lampu kami. (Sebagai Michael Maniates, seorang profesor ilmu politik dan lingkungan di perguruan tinggi Allegheny, mengatakan: "Tidak pernah begitu sedikit telah diminta begitu banyak.")Sekarang, Semua itu adalah hal yang baik untuk dilakukan. Ketika kita berbelanja, ada baiknya untuk memilih produk tanpa bahan kimia beracun dan kemasan yang tidak perlu, yang dibuat oleh perusahaan lokal yang memperlakukan pekerja mereka dengan baik. Di sisi lain, menghindari produk-produk yang tidak sehat bagi pekerja, masyarakat dan planet mengirim pesan kepada perusahaan yang masih terjebak dalam perekonomian dinosaurus. Kadang-kadang tidak membeli-membuat hubungannya dengan apa yang kita miliki atau berbagi dengan teman-adalah pilihan terbaik dari semua.Tapi kekuasaan yang sesungguhnya kami tidak dalam memilih dari item pada menu yang terbatas; ini adalah dalam menentukan apa yang membuat menu itu. Cara untuk memastikan bahwa pilihan beracun, mengganggu iklim diganti dengan alternatif yang aman dan sehat — untuk semua orang, bukan hanya mereka yang mampu mereka — adalah dengan terlibat sebagai warga negara: bekerja bersama untuk perubahan yang lebih besar, lebih berani daripada kita pernah bisa capai di tingkat konsumen individu.Melihat kembali pada sukses gerakan — anti apartheid, hak-hak sipil, kemenangan lingkungan awal — dan Anda akan melihat tiga hal yang diperlukan untuk membuat perubahan pada skala yang kita perlu hariPertama kita perlu ide besar tentang bagaimana hal-hal yang bisa lebih baik-ide moral menarik, berkelanjutan secara ekologis dan sosial yang tidak hanya akan membuat hal-hal yang sedikit lebih baik untuk beberapa, tapi jauh lebih baik untuk semua orang. Juta di seluruh dunia sudah memiliki ide: ekonomi berdasarkan kebutuhan kebutuhan orang-orang dan planet, keuntungan tidak perusahaan.Kedua, kita perlu komitmen untuk bekerja sama. Dalam sejarah gerakan sosial yang paling transformatif, orang tidak berkata, "Aku akan sempurna pilihan harian saya individu", tetapi "Kami akan bekerja bersama-sama sampai masalah diselesaikan." Hari ini, lebih mudah daripada sebelumnya untuk bekerja bersama-sama, online dan off.Akhirnya, kita perlu kita semua yang berbagi gagasan besar untuk mendapatkan aktif. Kita perlu untuk bergerak dari tempat yang menjadi perhatian bersama, frustrasi dan rasa takut ke tempat tindakan warga negara yang terlibat. Itu adalah bagaimana kita membangun kekuatan untuk membuat perubahan yang nyata.Kita harus bertujuan tinggi, bekerja bersama-sama dan bertindak berani. Hal ini tidak sederhana, dan jelas tidak akan mudah. Tetapi sejarah di pihak kita. Mari kita bekerja untuk membuat jenis perubahan yang kita tahu mungkin.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Untuk waktu yang lama saya tidak bisa mengerti mengapa. Sekarang saya sudah menyadari bahwa kami tidak membutuhkan lebih banyak data, kertas putih atau dokumenter untuk memberitahu kami kami berada dalam kesulitan. Setiap hari, berita penuh dengan bencana cuaca ekstrim, takut kimia beracun dan konsekuensi kejam ketimpangan ekonomi. Pada titik ini, kebanyakan orang tahu.
Dan kabar baiknya adalah bahwa kebanyakan orang peduli. Kebanyakan dari kita ingin lingkungan yang aman dan sehat. Sebagian besar dari kita ngeri dengan gagasan bayi yang lahir dengan bahan kimia berbahaya dalam darah mereka. Kebanyakan dari kita lebih suka melihat investasi di energi bersih daripada subsidi miliar dolar untuk fatcats bahan bakar fosil. Sebagian besar dari kita akan lebih memilih untuk tinggal di masyarakat yang adil.
Jadi, jika orang tahu, dan jika orang yang peduli, mengapa tidak kita menghasilkan tingkat perubahan yang diperlukan untuk membalikkan keadaan? Film baru saya, The Story of Change, berpendapat itu sebagian karena kita sudah mendapatkan terjebak dalam mode konsumen kami.
Aku datang untuk melihat bahwa kita memiliki dua bagian untuk diri kita sendiri; itu hampir seperti dua otot-otot konsumen dan otot warga. Otot konsumen kami, yang makan dan dilaksanakan terus-menerus, telah tumbuh kuat: Jadi kuat bahwa "konsumen" telah menjadi identitas utama kami, alasan kami berada. Kita diberitahu begitu sering bahwa kita bangsa konsumen bahwa kita tidak berkedip ketika menggunakan media "konsumen" dan "orang" secara bergantian.
Sementara itu, otot warga kami telah mendapat lembek. Tidak ada kampanye pemasaran mengingatkan kita untuk terlibat sebagai warga negara. Sebaliknya, kita dibombardir dengan daftar hal-hal sederhana dan mudah kita bisa membeli atau lakukan untuk menyelamatkan planet ini, tanpa pergi keluar dari cara kami atau berkeringat.
Tidak heran bahwa, dihadapkan dengan masalah yang menakutkan dan putus asa dengan sikap keras status quo, secara naluriah kita melenturkan kekuatan kita di satu-satunya cara kita tahu bagaimana-otot kita konsumen. Sampah plastik tersedak lautan? Membawa tas belanja sendiri. Formaldehida dalam shampo bayi? Membeli merek dengan segel hijau. Pemanasan global mengancam kehidupan seperti yang kita tahu itu? Mengubah bola lampu kami. (Seperti Michael Maniates, seorang profesor ilmu politik dan lingkungan di Allegheny College, mengatakan: "Tidak pernah jadi sedikit telah diminta begitu banyak.")
Sekarang, semua itu adalah hal-hal yang baik untuk dilakukan. Ketika kita berbelanja, ada baiknya untuk memilih produk tanpa bahan kimia beracun dan kemasan yang tidak perlu, yang dibuat oleh perusahaan-perusahaan berbasis lokal yang memperlakukan pekerja mereka dengan baik. Di sisi lain, menghindari produk yang tidak sehat bagi pekerja, masyarakat dan planet mengirimkan pesan kepada perusahaan yang masih terjebak dalam ekonomi dinosaurus. Kadang-kadang tidak membeli pembuatan lakukan dengan apa yang kita miliki atau berbagi dengan teman - adalah pilihan terbaik dari semua.
Tapi kekuatan kita yang sebenarnya tidak dalam memilih dari item pada menu terbatas; itu adalah dalam menentukan apa yang akan di menu itu. Cara untuk memastikan bahwa beracun, pilihan iklim mengganggu diganti dengan aman dan sehat alternatif-untuk semua orang, bukan hanya mereka yang mampu mereka-adalah dengan melibatkan sebagai warga negara: bekerja sama untuk lebih besar, perubahan berani daripada yang bisa kita capai pada tingkat konsumen individu.
Lihat kembali gerakan-sipil yang berhasil hak, anti-apartheid, lingkungan awal kemenangan-dan Anda akan melihat bahwa tiga hal yang diperlukan untuk membuat perubahan dalam skala yang kita butuhkan hari ini
Pertama, kita perlu Ide Besar tentang bagaimana hal bisa lebih baik-ide moral menarik, berkelanjutan secara ekologis dan berkeadilan sosial yang tidak hanya akan membuat hal-hal sedikit lebih baik untuk beberapa, tapi jauh lebih baik bagi semua orang. Jutaan orang di seluruh dunia telah memiliki ide. Ekonomi yang didasarkan pada kebutuhan kebutuhan orang dan planet, bukan laba perusahaan
Kedua, kita perlu komitmen untuk bekerja sama. Dalam gerakan sosial yang paling transformatif sejarah, orang tidak mengatakan, "Aku akan menyempurnakan pilihan harian individu saya," tetapi "Kami akan bekerja sama sampai masalah terpecahkan." Hari ini, lebih mudah dari sebelumnya untuk bekerja sama, online dan off.
Akhirnya, kita perlu kita semua yang berbagi Ide Besar untuk mendapatkan aktif. Kita harus bergerak dari tempat bersama keprihatinan, frustrasi dan ketakutan ke tempat aksi warga terlibat. Itulah cara kita membangun kekuatan untuk membuat perubahan yang nyata.
Kita harus bercita-cita tinggi, bekerja sama dan bertindak berani. Ini tidak sederhana, dan jelas tidak akan mudah. Namun sejarah ada di pihak kita. Mari kita mulai bekerja untuk membuat jenis perubahan yang kita tahu adalah mungkin.