Chapter 18 - preparations for jodha

Chapter 18 - preparations for jodha and jalals first night!

Jalal walked out of the courtroom with smirk on his face, surprising everyone. His mind, his heart and even his thoughts were captured by their upcoming dreamy first night (Suhag Raat). He was feeling so excited, happy and joyful. Jalal called Abdul and asked him about the status of the arrangements he had requested.

Seeing Jalal's impatience Abdul mysteriously grinned and replied- "Ji Shahenshah, I have sent people to bring the best Jeweler and dress designer as per your request, they will be here any time and the room decorator has already started working as per your request..."

Jalal cheerfully smile said- "Do you know today I am feeling out of this world... I cannot even express my feelings in words... My heart is sending millions of vibes of happiness... First time ever I am feeling as if today the day is very long... I can't wait any longer for tonight. I have always felt like I am short of hours but today it's different. My mind doesn't want to think about anything other than Jodha. Do you know being in love with someone is so strange...? It gives you immense pain, peace and happiness, all at the same time. I don't know why but today I am feeling that I was in love with Jodha since I saw her for the first time...it just took me so long to realize it... but my heart always loved her...even in my extreme hate I never hated her from my heart. Every pain that I gave her, gave me much more pain than her... I don't know why, but, I had captured and locked my own heart for years...but today I feel like I have been released out of this pain and I want to fly in the open sky like a free bird. Ohhh... Abdul...I can't express this feeling...to feel this you need to fall in love..."

Abdul with smile replied- "Finally you have found your heart. I had never imagined that my ruthless, merciless and heartless friend would talk like this one day. Your smile has surprised me with contentment...First time I have felt as if you have opened your heart to me... Shahenshah, you have no idea how happy I am for you. Today I feel like calling you Jalal again, like I use to call you when we were kids."

Jalal's expressions changed suddenly... With serious tone he asked Abdul- "Did you find out, who was on duty at the palace gate on the night when Jodha begum went to Jungle?"

Abdul replied- "I requested the details from Atgah Saheb as soon as we reached the palace. Shehenshah, very soon we will find out the real culprit."

Jalal said in suggestive tone- "Abdul, also find out who was on mail receiving and dispatching duty that week. Jodha begum gave me a letter, I want to find out whose handwriting it is."

Thinking about this conspiracy Jalal's blood boiled up, he continued with furious tone- "I will not spare that culprit who tried to separate us and gave her enormous pain, tears and humiliation."

Abdul replied in firm tone- "Jalal, Don't worry I would try my best to find out as soon as possible."

Dasi (Maid) interrupted in between and informed them about the arrival of Jeweler and designer.

Abdul smirked and teasingly spoke- "Now the King of the Kings will do shopping for his beloved begum all by himself!!!!"

Jalal stared at Abdul annoyingly and said- "Abdul, You can go now."

Abdul left his chamber with a grin on his face.

Both vendors came in Shahenshah's chamber with fear and surprise. This was the first time Jalal wanted to pick jewelry and dress by himself. Earlier he always used to just give description of what he wanted and ordered it.

After spending more than thirty minutes looking at different color of dresses and different types of jewelry, finally he picked a stunning and gorgeous green chania choli with red chunni and amazing detailed work with real diamonds, emerald, ruby and gold. Then he picked out a matching emerald and ruby jewelry set for Jodha. Finally, the vendors left with surprising and happy faces.

Jalal was lost in looking at the dress and imagining Jodha in that dress and jewelry when Abdul came back to Jalal's chamber, he mischievously said- "Log sahi kehte hai Shahenshah, ek baar jo pyaar ke rang mein rang jata hai, wo phir kisi kaam ka nahi rehta." (What people say is so true Shahenshah, once a person falls in love, he becomes of no use.) He giggled seeing Jalal's irritated face.

Jalal came out of his dream and replied sarcastically- "Abdul ye ehsaas har kisi ki kismat mein kahan!!! Isliye kuch log isse jalte hai. (Abdul this feeling of love is not in everyone's destiny, that's why some of them are so envious)" and smirked at him and further said- "Ab hum chalte hain apni mohabbat ke pass.(Now I would like to go and meet my love.)"

He ordered his personal maid to bring the dress and jewelry to Jodha's room.

On the other side Jodha and Reva were talking about what happened while they were coming back to Agra. Jodha then told Reva that she is in love with Shahenshah and tonight is their first night. Reva got so overjoyed hearing about their love confession...She merely replied- "Sach Jodha!!!! (Really Jodha!!!!)" And hugged her.

Reva with regret said- "I wish Moti was here, we all would have celebrated this day together. Me and Moti knew long back that you were in love with Shahenshah and we were eagerly waiting for this day to come.

Reva with lots of excitement- "Jodha, Aaj main tumhe sajaungi...Moti se bhi behtar... Aaj main tumhe itna sajaungi ke Shahenshah tumhe dekh kar pagal ho jayenge." (Jodha, today I will deck you up, even better than Moti...I would make you look so pretty that Shahenshah would simply go mad.)

Jodha teasingly replied- "Reva ab to tu mujhe darra rahi hai... Tu aisa kya karne wali hai...?" (Reva now you are scaring me...What are you going to do????)

Reva amusingly replied- "Jodha, have patience and trust me... Let me start my preparations now..." She made Face Pack (Lep) from kali mitti with rose water, sandalwood, turmeric and lot of other good stuff. Then she turned towards Jodha and said "you would be glowing like a pink lotus in thirty minutes."

Jodha asked Reva with little resentment- "Are you sure... I have never applied any face pack in my life and also this face pack looks so black but I want to look my best today so I am ready for it..."

Reva applied the black face pack on her face and instructed her not to wash her face until she returns back. She teasingly said- "Jodha, now you relax and dream about your Shahenshah. I would be back in a few minutes. "

Jodha was relaxing on a chair and heard announcement of Jalal's arrival...before she could think or do anything Jalal came inside the room. Jodha immediately put her long ghoonghat (veil) to hide her face.

Jalal instructed the dasi to keep the things on the table and leave. He was kind of surprised with her behavior. Why this long ghoonghat (veil)? He thought.

Jalal with amazement asked "Jodha begum, Are you alright...??? Have you forgotten that I am your husband?? Why this long ghoonghat (veil) in front of me?"

Jodha cursed Reva and murmured to herself Abhi hi aana tha inko???' (Was it necessary for him to come at this moment only???)

Jalal came near jodha and hugged her from behind and whispered- "Jodha begum aap hum se naraz hai kya???" (Are you angry with me Jodha begum???)

Jodha nervously replied "Nahi to, hum aapse naraz nahi hai, par..." (Not at all Shahenshah, but...)

Jalal instantly asked "to phir hamare bich me ye parda kyu??? (Then why this long veil between us???) "

Jodha got an idea and cunningly replied- "Today is our first night so I have decided not to show you my face until tonight."

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Bab 18 - persiapan untuk malam pertama jodha dan jalals!Jalal berjalan keluar dari ruang sidang dengan seringai di wajahnya, mengejutkan semua orang. Pikiran, hati dan bahkan pikirannya ditangkap oleh malam pertama (Suhag Raat) mimpi mereka mendatang. Dia merasa begitu bersemangat, bahagia dan menyenangkan. Jalal disebut Abdul dan bertanya kepadanya tentang status pengaturan yang dia minta.Melihat Jalal's ketidaksabaran Abdul misterius tersenyum dan menjawab - "Ji Shahenshah, aku telah mengutus orang-orang membawa perhiasan terbaik dan gaun desain sesuai permintaan Anda, mereka akan berada di sini setiap saat dan dekorator kamar sudah mulai bekerja sesuai permintaan Anda..."Jalal riang senyum berkata-"Apakah Anda tahu hari ini aku merasa keluar dari dunia ini... Saya tidak bahkan Check perasaan saya dalam kata-kata... Hati saya mengirimkan jutaan getaran kebahagiaan... Pertama kalinya aku merasa seolah-olah hari ini sangat panjang... Saya tidak sabar lagi untuk malam ini. Saya selalu merasa seperti aku kehilangan jam tapi hari ini berbeda. Pikiran saya tidak ingin untuk berpikir tentang apa pun selain Jodha. Tahukah kamu jatuh cinta dengan seseorang yang sangat aneh...? Ini memberi Anda rasa sakit besar, perdamaian dan kebahagiaan, Semua pada waktu yang sama. Aku tidak tahu mengapa tapi hari ini aku merasa bahwa aku berada di cinta dengan Jodha sejak aku melihatnya untuk pertama kalinya... itu hanya membawa saya begitu lama untuk menyadari hal itu... tapi hatiku selalu mencintai her... bahkan di saya benci ekstrim saya pernah membenci dia dari hati saya. Setiap sakit yang aku memberinya, memberi saya lebih sakit daripada dia... Saya tidak tahu kenapa, tapi, aku telah ditangkap dan mengunci hatiku sendiri selama bertahun-tahun... tetapi hari ini aku merasa seperti saya telah dibebaskan dari rasa sakit ini dan saya ingin terbang di langit terbuka seperti burung. Oh... Abdul...Aku tidak bisa mengungkapkan perasaan ini... merasa ini perlu Anda jatuh cinta... "Abdul dengan senyum menjawab-"akhirnya Anda telah menemukan hati Anda. Saya tidak pernah membayangkan bahwa teman saya kejam, tanpa ampun dan tak berperasaan akan berbicara seperti ini satu hari. Senyum Anda telah mengejutkan saya dengan kepuasan...Pertama kali saya merasa seolah-olah Anda telah membuka hati kepada saya... Shahenshah, Anda memiliki tidak tahu betapa bahagianya aku untuk Anda. Hari ini aku merasa seperti menelepon Anda Jalal lagi, seperti yang saya gunakan untuk menghubungi Anda ketika kami anak-anak."Jalal's ekspresi berubah tiba-tiba... Dengan nada serius dia meminta Abdul - "Apakah Anda mencari tahu, yang bertugas di pintu istana pada malam ketika Jodha begum pergi ke hutan?"Abdul menjawab - "saya meminta rincian dari Atgah Saheb segera setelah kami mencapai istana. Shehenshah, segera kita akan menemukan penyebab yang sebenarnya."Jalal mengatakan dalam sugestif nada-"Abdul, juga mencari tahu siapa yang ada di mail menerima dan pengiriman tugas minggu itu. Jodha begum memberiku sebuah surat, saya ingin mengetahui tulisan tangan yang itu."Berpikir tentang konspirasi ini darah Jalal's direbus, ia melanjutkan dengan nada marah - "saya akan tidak menyayangkan bahwa pelakunya yang cuba memisahkan kita dan memberikan rasa sakit besar nya, air mata dan penghinaan."Abdul menjawab dengan tegas nada - "Jalal, jangan khawatir saya akan mencoba yang terbaik untuk mengetahui secepatnya."Dasi (pembantu) terganggu di antara dan memberitahu mereka tentang kedatangan perhiasan dan desain.Abdul smirked dan bercanda berbicara - "sekarang raja raja-raja akan melakukan belanja untuk begum tercinta nya semua oleh dirinya sendiri!"Jalal menatap Abdul mengganggu dan berkata "Abdul, Anda dapat pergi sekarang."Abdul meninggalkan ruang nya dengan senyum di wajahnya.Vendor kedua datang di bilik Shahenshah di dengan rasa takut dan kejutan. Ini adalah pertama kalinya Jalal ingin memilih perhiasan dan berpakaian sendiri. Sebelumnya ia selalu digunakan untuk hanya memberikan penjelasan tentang apa yang ia inginkan dan memerintahkan hal itu.Setelah menghabiskan lebih dari tiga puluh menit melihat warna yang berbeda dari gaun dan berbagai jenis perhiasan, akhirnya dia mengambil yang menakjubkan dan choli chania hijau yang cantik dengan chunni merah dan menakjubkan rinci bekerja dengan berlian, emerald, ruby dan emas. Kemudian ia memilih pencocokan zamrud dan ruby perhiasan set untuk Jodha. Akhirnya, vendor kiri dengan mengejutkan dan gembira wajah.Jalal hilang dalam memandang gaun dan membayangkan Jodha pakaian dan perhiasan itu ketika Abdul kembali ke Jalal's chamber, ia nakal berkata-"Log sahi kehte hai Shahenshah, ek baar jo pyaar ke berdering mein berdering jata hai, wo phir Stasiun kaam ka nahi rehta." (Apa yang dikatakan orang adalah benar Shahenshah, setelah seseorang jatuh cinta, ia menjadi tidak berguna.) Ia terkikik Jalal melihat wajah jengkel.Jalal keluar mimpinya dan menjawab dengan sinis-"Abdul kamu ehsaas har memasuki ki kismat mein kahan!!! Isliye Kaho log isse hai jalte. (Abdul perasaan cinta bukanlah takdir setiap orang, itulah sebabnya beberapa dari mereka sangat iri) "dan smirked pada-Nya dan lebih lanjut berkata"Ab hum chalte hain apni mohabbat ke pass.(Sekarang saya ingin pergi dan bertemu cintaku.)"Ia memerintahkan pelayan nya pribadi untuk membawa pakaian dan perhiasan Jodha di kamar.Di sisi lain Jodha dan darisuhadi berbicara tentang apa yang terjadi ketika mereka datang kembali ke Agra. Jodha kemudian memberitahu darisuhadi bahwa dia adalah cinta dengan Shahenshah dan malam ini malam pertama mereka. Darisuhadi mendapat sangat gembira mendengar tentang pengakuan cinta mereka...Dia hanya menjawab - "Sach Jodha!!! (Benar-benar Jodha!!!)" Dan memeluknya.Reva with regret said- "I wish Moti was here, we all would have celebrated this day together. Me and Moti knew long back that you were in love with Shahenshah and we were eagerly waiting for this day to come.Reva with lots of excitement- "Jodha, Aaj main tumhe sajaungi...Moti se bhi behtar... Aaj main tumhe itna sajaungi ke Shahenshah tumhe dekh kar pagal ho jayenge." (Jodha, today I will deck you up, even better than Moti...I would make you look so pretty that Shahenshah would simply go mad.)Jodha teasingly replied- "Reva ab to tu mujhe darra rahi hai... Tu aisa kya karne wali hai...?" (Reva now you are scaring me...What are you going to do????)Reva amusingly replied- "Jodha, have patience and trust me... Let me start my preparations now..." She made Face Pack (Lep) from kali mitti with rose water, sandalwood, turmeric and lot of other good stuff. Then she turned towards Jodha and said "you would be glowing like a pink lotus in thirty minutes."Jodha asked Reva with little resentment- "Are you sure... I have never applied any face pack in my life and also this face pack looks so black but I want to look my best today so I am ready for it..."Reva applied the black face pack on her face and instructed her not to wash her face until she returns back. She teasingly said- "Jodha, now you relax and dream about your Shahenshah. I would be back in a few minutes. "Jodha santai di kursi dan mendengar pengumuman Jalal's kedatangan... sebelum dia bisa berpikir atau melakukan sesuatu Jalal datang di dalam kamar. Jodha segera meletakkan ghoonghat nya panjang (tabir) untuk menyembunyikan wajahnya.Jalal memerintahkan dasi untuk menjaga hal-hal di atas meja dan pergi. Ia agak terkejut dengan perilaku nya. Mengapa ini panjang ghoonghat (tabir)? Dia berpikir.Jalal dengan heran bertanya "Jodha begum, Anda baik-baik saja...??? Apakah Anda lupa bahwa aku suami Anda?? Mengapa ini panjang ghoonghat (tabir) di depan saya? "Jodha mengutuk darisuhadi dan bersungut-sungutlah tentang kepada dirinya sendiri Abhi hi aana tha inko???' (Apakah itu perlu baginya untuk datang pada saat ini hanya???)Jalal tampillah jodha dan memeluknya dari belakang dan berbisik-"Jodha begum aap hum se naraz hai kya???" (Apakah Anda marah dengan saya Jodha begum???)Jodha gugup menjawab "Nahi untuk, hum aapse naraz nahi hai, par..." (Tidak pada semua Shahenshah, tapi...)Jalal langsung bertanya "untuk phir hamare bich saya kamu parda kyu??? (Kemudian mengapa ini lama kerudung antara kami???) "Jodha mendapat ide dan licik menjawab-"Hari ini adalah malam pertama kami jadi saya telah memutuskan untuk tidak menunjukkan wajah saya sampai malam ini."