Article 48A request to the patent h

Article 48
A request to the patent holder on reasonable commercial terms should be made, including:
• information about the requesting party;
• the expected volume of production;
• the royalty to be paid;
• the form of payment;
• the intended mode of use of the invention;
• quality controls;
• trademark to be used, if any;
• the duration of the licence;
• the licensee's right to control sales for determination of royalties due;
• the applicable law and jurisdiction in case of disputes.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pasal 48Permintaan untuk pemegang paten pada istilah komersial yang masuk akal harus dibuat, termasuk:• informasi tentang partai meminta;• perkiraan volume produksi;• royalti harus dibayar;• bentuk pembayaran;• mode dimaksudkan penggunaan penemuan;• kontrol kualitas;• merek dagang untuk digunakan, jika ada;• Durasi lisensi;• pemegang lisensi di kanan untuk mengontrol penjualan untuk penentuan royalti karena;• hukum yang berlaku dan yurisdiksi dalam kasus sengketa.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pasal 48
Permintaan untuk pemegang paten dengan persyaratan komersial yang wajar harus dilakukan, termasuk:
• informasi tentang pihak yang meminta,
• volume diharapkan produksi;
• royalti yang harus dibayar;
• bentuk pembayaran;
• mode dimaksudkan Penggunaan penemuan;
• kontrol kualitas;
• merek dagang yang akan digunakan, jika ada;
• durasi lisensi,
• hak lisensi untuk mengontrol penjualan untuk penentuan royalti;
• hukum yang berlaku dan yurisdiksi dalam kasus sengketa.