Even after knowing the whole story,

Even after knowing the whole story, Jack was still quite reluctant.

However, Sala wasn’t going to give up as well. Placing [The Death Eye of Balor] within her palm, she spoke up:

“Of course, it is not without a reward. I intend to give this [The Death Eye of Balor] to the Community that makes the most contribution in the war.”

“Ah?”

“I heard that Willa the Ignis Fatuus possess the power to pass through the portals between death and life, and this item [The Death Eye of Balor] would be very much compatible with her power, am I right? Rather than letting such an item gather dust in our hands, it would be much more beneficial if it were to be given to her to use it to its full potential……how about that, Jack?”

“About that…..yea, I guess it is as you said it. Willa’s elemental affinity would be much compatible with [The Death Eye of Balor]. But what happens if it gets into the hands of Communities other than mine? I think people besides Willa who can use [The Death Eye of Balor] to its full potential in the lower levels…shouldn’t exist right?”

---Jack looked at Kuro Usagi and the others.

Though he said that, he must have felt that the [No Name] were another matter altogether.

Sala had also noticed the look from Jack and nodded in reply:

“Please be at ease. I intend to limit the rights of obtaining [The Death Eye of Balor] to only one of you from [Will-O'-Wisp] or [No Name].

“We…We’re also a candidate for that?”

“Bu…But Sala-sama. There shouldn’t be any comrades from our side that have the elemental affinity for it, right?”

Seeing how troubled they looked, it was Sala’s turn to be surprised. Then she seemed to have suddenly remembered another topic.

“Oh, my bad, sorry for having forgotten it. Actually, Shiroyasha-sama had left with me a new Gift that she wanted to gift to [No Name].”

“Eh?”

“I guess you would have heard of it right? It’s the reward for having solved [THE PIED PIPER of HAMELIN]. And with that item, I guess you guys will be able to utilize [The Death Eye of Balor] to its full potential too.”

*PakPak!* Sala clapped her hands to summon a servant.

A servant then brought in a small box cupped within both hands that had a lid carved with the emblem of [Two goddesses who faced each other].

Accepting the small box that was carved with the seal of [Thousand Eyes] flag, Jin seemed a little flustered.

“Is this the new ‘Gift’?”

“That’s right. Facing the Game [The PIED PIPER of HAMELIN] that was hosted by [Black Death Demon Lord], you have met all the winning conditions. This item is the special reward for that game. You can open it to have a look.”

Jin solemnly nodded his head as he unsealed the little box.

Nested within the little box was a ring that was carved with a clown who blew a flute---The ring with [Grim Grimoire Hamelin]’s flag.
Part 5[edit]

[…This is…where?]

When Yō came to, she found herself in the area that was being made into an emergency casualty collection point. The other patients who were carried in were those who had sustained injuries in the battle.[79]

Yō was feeling a little embarrassed at the fact that she wasn’t sent in due to reasons from the battle and had curled up into a ball on the bed.

……She then remembered the reason for her loss of consciousness before being sent in.

The dull throbbing pain that was coming from the back of her head should be due to the formation of a contusion. She could feel the swelling from her finger touch. However, to sustain such a light injury when the debris and tree roots should have crushed her….that was the fact that should have been the focus of the question.

[……I……]

“Oh, you’re awake?”

At this moment, Asuka appeared from behind the curtains of the adjacent patient bed.

Seeing the hand swathed in bandages, Yō couldn’t help but draw a sharp breath.

“Asuka! Your hand……”

“Oh, this? It’s just s minor graze. You needn’t worry about it.”

Asuka casually sat on the chair beside her bed. While Yō managed to connect the dots.

It was Asuka who had thrown herself in to help her.

“……Asuka.”

“Kasukabe-san, there’s something else that is more important. About this could you explain it for me?”

The item that Asuka had swiftly passed to her was the flaming logo.

Which was the registered brand of Izayoi’s headphones. Since Asuka was holding such a thing in her hands, there was no doubt that she would know about the headphones being destroyed as well.

Yō assumed that she would be getting a scolding and had burrowed under her sheets, curling up to become smaller.

“Kasukabe-san……Were you the one who took the headphones away?”

“……”

“Or was it not you?”

“……No.”

Yō quietly replied as she peeked her head out of the sheets.

Asuka folded her arms across her chest as she seemed to be pondering over something troubling.

“Then……Can I assume that this has nothing to do with Kasukabe-san?”

“……I don’t know. But it was found in my bag.”

“Did you place it in?”

“No.”

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Bahkan setelah mengetahui seluruh cerita, Jack enggan masih cukup.Namun, Sala tidak akan menyerah juga. Menempatkan [The kematian mata dari Balor] dalam telapak, dia berbicara:"Tentu saja, hal ini tidak tanpa imbalan. Aku berniat untuk memberikan ini [The kematian mata dari Balor] kepada masyarakat yang membuat kontribusi yang paling dalam perang.""Ah?""Saya mendengar bahwa Willa Fatuus seri memiliki kuasa untuk melewati portal antara kematian dan kehidupan, dan item ini [The kematian mata dari Balor] akan menjadi sangat kompatibel dengan kekuatannya, aku benar? Daripada membiarkan item berkumpul debu di tangan kami, akan jauh lebih bermanfaat jika itu diberikan kepada dia menggunakannya untuk potensi penuh... Bagaimana tentang itu, Jack? ""Tentang hal itu... ya, saya kira itu adalah seperti yang Anda katakan itu. Willa's elemental afinitas akan lebih kompatibel dengan [The kematian mata dari Balor]. Tapi apa yang terjadi jika itu masuk ke tangan masyarakat selain tambang? Saya pikir orang selain Willa yang dapat menggunakan [The kematian mata dari Balor] untuk potensi penuh di tingkat yang lebih rendah... seharusnya tidak ada tepat? "---Jack memandang Kuro Usagi dan lain-lain.Meskipun dia mengatakan bahwa, ia pasti merasa bahwa [tanpa nama] itu masalah lain sama sekali.Sala juga telah melihat tampilan dari Jack dan mengangguk jawaban:"Silakan merasa nyaman. Aku berniat untuk membatasi hak-hak memperoleh [The kematian mata dari Balor] hanya salah satu Anda dari [akan o ' Wisp] atau [tanpa nama]."Kami...Kami juga sedang calon untuk itu?""Bu...Tapi Sala-sama. Tidak boleh ada rekan-rekan dari sisi kami yang memiliki afinitas unsur, benar?"Melihat bagaimana bermasalah mereka tampak, itu adalah giliran Sala's terkejut. Kemudian dia sepertinya telah tiba-tiba teringat topik yang lain."Oh, saya buruk, Maaf untuk memiliki lupa. Sebenarnya, Shiroyasha-sama telah meninggalkan dengan saya hadiah baru yang dia ingin hadiah untuk [tanpa nama].""Ya?""Saya rasa Anda akan mendengar itu benar? Ini adalah hadiah untuk telah memecahkan [THE PIED PIPER Hameln]. Dan dengan item, I guess kalian akan mampu memanfaatkan [The kematian mata dari Balor] untuk potensi penuh juga."* PakPak! * Sala bertepuk tangan tangannya untuk memanggil seorang hamba.Seorang hamba yang kemudian dibawa dalam sebuah kotak kecil menangkupkan dalam kedua tangan yang memiliki tutup yang diukir dengan lambang [dua dewi yang menghadapi satu sama lain].Menerima kotak kecil yang diukir dengan meterai [ribu mata] bendera, Jin tampak sedikit bingung."Ini 'Hadiah' yang baru?""Itu benar. Menghadapi permainan [The PIED PIPER Hameln] yang diselenggarakan oleh [kematian hitam setan Tuhan], Anda telah memenuhi semua kondisi menang. Item ini adalah upah yang sangat khusus untuk permainan. Anda dapat membukanya untuk melihat."Jin khidmat mengangguk kepalanya saat dia unsealed kotak kecil.Bersarang dalam kotak kecil adalah sebuah cincin yang diukir dengan badut yang meniup suling---cincin dengan bendera [muram Grimoire Hameln].Bagian 5 [sunting][…Ini is...where?]Ketika Yō datang ke, dia menemukan dirinya di area yang dibuat menjadi titik koleksi darurat korban. Pasien lain yang dibawa dalam orang-orang yang telah menderita luka dalam pertempuran.[79]Yō merasa agak malu pada fakta bahwa ia tidak dikirim dalam alasan dari pertempuran dan telah meringkuk menjadi bola di tempat tidur.……Dia kemudian teringat alasan untuk kehilangan kesadaran sebelum sedang dikirim.Rasa sakit berdenyut membosankan yang datang dari belakang kepalanya harus karena pembentukan contusion. Dia bisa merasakan pembengkakan dari sentuhan jari nya. Namun, untuk mempertahankan cedera ringan Kapan puing-puing dan pohon akar harus hancur her... itu fakta bahwa seharusnya menjadi fokus dari pertanyaan.[……Saya...]"Oh, kau terjaga?"Saat ini, Asuka muncul dari balik tirai berdekatan tempat tidur pasien.Melihat sisi terbalut dalam perban, Yō tidak bisa membantu tetapi menarik napas tajam."Asuka! Tangan Anda...""Oh, ini? Hal ini hanya s merumput kecil. Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu."Asuka santai duduk di kursi di samping tempat tidurnya. Sementara Yō berhasil menghubungkan titik-titik.Itu Asuka yang telah melemparkan dirinya dalam untuk membantunya.“……Asuka.""Kasukabe-san, ada sesuatu yang lain yang lebih penting. Tentang hal ini bisa Anda menjelaskan hal untukku?"Item yang Asuka cepat berlalu padanya adalah logo terbakar.Yang adalah merek terdaftar Izayoi's headphone. Karena Asuka memegang hal di tangannya, ada tidak diragukan lagi bahwa dia akan tahu tentang headphone dihancurkan juga.Yō diasumsikan bahwa ia akan mendapatkan omelan dan telah burrowed di bawah lembar-nya, meringkuk menjadi lebih kecil."Kasukabe-san...Apakah Anda orang yang menanggung headphone?"“……”"Atau itu bukan Anda?"“……No."Yō diam-diam menjawab seperti yang ia mengintip kepalanya dari lembaran.Asuka dilipat tangannya di dadanya sebagai dia tampaknya merenungkan atas sesuatu yang mengganggu."Maka...Dapat saya berasumsi bahwa hal ini tidak ada hubungannya dengan Kasukabe-san?"“……Saya tidak tahu. "Tapi itu ditemukan di tas saya.""Apakah Anda menempatkannya di?""Tidak."

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Bahkan setelah mengetahui keseluruhan cerita, Jack masih cukup enggan. Namun, Sala tidak akan menyerah juga. Menempatkan [Kematian Mata Balor] dalam telapak tangannya, dia angkat bicara: "Tentu saja, itu bukan tanpa imbalan. Saya berniat untuk memberikan ini [Kematian Mata Balor] untuk Masyarakat yang membuat kontribusi yang paling dalam perang. " "Ah?" "Saya mendengar bahwa Willa yang harapan yg tak berarti memiliki kekuatan untuk melewati portal antara kematian dan kehidupan, dan item ini [Kematian Mata Balor] akan sangat kompatibel dengan kekuatannya, aku benar? Daripada membiarkan barang seperti mengumpulkan debu di tangan kita, akan jauh lebih bermanfaat jika itu diberikan kepadanya untuk menggunakannya secara maksimal ...... bagaimana tentang itu, Jack? " "Tentang itu ... ..yea, Saya kira itu adalah seperti yang Anda katakan itu. Elemental afinitas Willa itu akan jauh lebih kompatibel dengan [Kematian Mata Balor]. Tapi apa yang terjadi jika itu masuk ke tangan Masyarakat selain saya? Saya pikir orang-orang selain Willa yang dapat menggunakan [Kematian Mata Balor] secara maksimal di tingkat yang lebih rendah ... tidak harus ada kan? " --- Jack menatap Kuro Usagi dan lain-lain. Meskipun ia mengatakan bahwa, ia harus . merasa bahwa [No Name] adalah masalah lain sama sekali Sala juga telah melihat tampilan dari Jack dan mengangguk sebagai jawaban: "Harap tenang. Saya berniat untuk membatasi hak-hak memperoleh [Kematian Mata Balor] hanya satu dari Anda dari [Will-o'-Wisp] atau [No Name]. "Kami ... Kami juga calon itu?" "Bu ... Tapi Sala-sama. Seharusnya tidak akan ada kawan-kawan dari pihak kami yang memiliki afinitas unsur untuk itu, kan? " Melihat bagaimana mereka tampak bermasalah, giliran Sala untuk menjadi terkejut. Lalu ia tampaknya telah tiba-tiba teringat topik yang lain. "Oh, saya buruk, maaf karena telah lupa. Sebenarnya, Shiroyasha-sama telah meninggalkan dengan saya sebuah Kado baru bahwa ia ingin hadiah kepada [No Name]. " "Eh?" "Saya kira Anda akan mendengar tentang hal itu benar? Ini adalah hadiah karena telah dipecahkan [THE Peniup Seruling dari Hamelin]. Dan dengan item yang, saya kira kalian akan dapat memanfaatkan [Kematian Mata Balor] secara maksimal juga. " * Pakpak! * Sala bertepuk tangan untuk memanggil pelayan. Seorang pelayan kemudian dibawa dalam kotak menangkupkan kecil dalam kedua tangan yang memiliki tutup diukir dengan lambang [Dua dewi yang saling berhadapan]. Menerima kotak kecil yang diukir dengan meterai [Seribu Mata] bendera, Jin tampak sedikit bingung. "Apakah ini baru ' hadiah '? " "Itu benar. Menghadapi Game [The Peniup Seruling dari Hamelin] yang diselenggarakan oleh [Black Death Demon Lord], Anda telah memenuhi semua persyaratan pemenang. Item ini adalah hadiah khusus untuk permainan itu. Anda dapat membukanya untuk melihat-lihat. " Jin sungguh-sungguh menganggukkan kepalanya saat ia membukanya kotak kecil. Bersarang dalam kotak kecil adalah sebuah cincin yang diukir dengan badut yang meniup seruling --- Cincin dengan [Grim Grimoire Hamelin ] 's bendera. Bagian 5 [sunting] [... Ini adalah ... di mana?] Ketika Yo datang, ia mendapati dirinya di daerah yang sedang dibuat menjadi tempat pengumpulan korban darurat. Para pasien lain yang dilakukan di orang-orang yang mengalami luka dalam pertempuran. [79] Yo merasa sedikit malu pada kenyataan bahwa ia tidak dikirim karena alasan dari pertempuran dan telah meringkuk menjadi bola di tempat tidur. ...... Dia kemudian teringat alasan kehilangannya kesadaran sebelum dikirim. Rasa sakit berdenyut membosankan yang datang dari belakang kepalanya harus karena pembentukan memar a. Dia bisa merasakan pembengkakan dari sentuhan jarinya. Namun, untuk mempertahankan seperti cedera ringan ketika puing-puing dan pohon akar harus hancur nya ... .that adalah fakta yang seharusnya menjadi fokus pertanyaan. [...... aku ......] "Oh, kau sudah bangun?" Pada saat ini, Asuka muncul dari balik tirai tempat tidur pasien yang berdekatan. Melihat tangan terbalut perban, Yo tidak bisa membantu tetapi menarik napas tajam. "Asuka! Tangan Anda ...... " "Oh, ini? Hanya saja s merumput kecil. Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. " Asuka santai duduk di kursi di samping tempat tidurnya. Sementara Yo berhasil menghubungkan titik-titik. Itu Asuka yang telah melemparkan dirinya di membantunya. "...... Asuka." "Kasukabe-san, ada hal lain yang lebih penting. Tentang hal ini bisa Anda menjelaskannya untuk saya? " Item yang Asuka telah cepat berlalu padanya adalah logo menyala. Yang merupakan merek terdaftar headphone Izayoi itu. Sejak Asuka memegang hal seperti itu di tangannya, tidak ada keraguan bahwa dia akan tahu tentang headphone yang hancur juga. Yo diasumsikan bahwa dia akan mendapatkan omelan dan telah membenamkan bawah lembaran nya, meringkuk menjadi lebih kecil. " Kasukabe-san ...... Apakah Anda orang yang mengambil headphone pergi? " "......" "Atau apakah itu bukan?" "...... No." Yo tenang menjawab sambil mengintip kepalanya keluar dari lembar. Asuka dilipat nya lengan di dada saat ia tampak merenungkan atas sesuatu yang mengganggu. "Lalu ...... Dapatkah saya berasumsi bahwa ini tidak ada hubungannya dengan Kasukabe-san?" "...... Aku tidak tahu. Tapi itu ditemukan di tas saya. " "Apakah Anda tempatkan dalam?" "Tidak."