6.2.13 Processing of finds and samp

6.2.13 Processing of finds and samples (OS11)
Explanatory notes
The processing of finds and samples covers the basic activities affecting almost all finds, such as cleaning, weighing, numbering and packing. Generally, this work is carried out as part of the fieldwork, but sometimes immediately afterwards. The work must, in any case, have been carried out before the excavation is evaluated.
The standards guidelines are not intended to be an exhaustive list of all the finds categories. Only the most important and most common categories are included, the rest is left to specialist expertise.
Two tables have been developed with information on processing complex find material and samples (see Tables 7 and 8).

Process description
Finds and samples are processed in conditions that optimally safeguard their condition and stability. The finds must be coded, sorted and packed in such a way that the condition remains as stable as possible and that further analysis can be carried out.

Products
• Finds and samples that have been processed and which are ready for analysis (coded, sorted and packed).
• Amended finds list and sample list.
• Digital data file.

Actors
• The Junior Field Technician and/or appropriate Junior Specialist will process the finds and samples.
• The Medior Archaeologist and/or appropriate Senior Specialist will check whether the finds and samples have been correctly processed.

Requirements with regard to resources
A. General requirements
• The tools and finds to be used during the processing work must be suitable. Tools must not be contaminated with material from another context.
• Finds and samples must be processed in circumstances that ensure that their condition remains as stable as possible.
• Vulnerable or complex finds are processed in accordance with specialist guidelines or by the specialist himself.
• Processed finds must be cleaned, sorted, identified and/or numbered and packed in such a way that specialist analysis can take place thereafter.
• Each sample and find must be accompanied by a finds label.
• Processed finds must be stored and kept in such a way that the condition of the finds remains as stable as possible until analysis can take place.
• For processing complex finds per category, see Table 7: Collecting, packing and temporary storage of complex find material.
• For processing samples per category see Table 8: Collecting, packing and processing samples.

B. Processing finds per material category
Information is only provided on the most important categories.
Stone
• See general requirements.
• See Archeologie Leidraad 1: Veldhandleiding archeologie, chapter 16.
• Cleaning must take place in such a way that the object is not damaged and contact with metal objects should be avoided.
• Recognisable tools and artefacts which have been specially selected for use-wear analysis are, in principle, not cleaned.
• Each recognisable tool and artefacts selected for the use-wear analysis or analysis of residues, is to be packed separately.
• When numbering, numbers are placed on the cortex, natural surface or in the middle of the central side; numbers must not be positioned near edges. For numbering see the Project Outline.
Ceramics
• See general requirements.
• See Archeologie Leidraad 1: Veldhandleiding archeologie, chapter 14.
• Pottery is cleaned carefully in such a way that edges of sherds and surfaces are not damaged.
• Very soft or fragile pottery, such as prehistoric finds and finds that has been damaged by fire or frost, are not washed or preserved temporarily. Preservation measures must be determined in consultation with the appropriate finds specialist.
• Pottery with cooking residues, other residues of contents, soft engobe or other traces which might be easily lost, is not washed.
• Pottery from which samples have to be taken is not washed.
• Loam must not be washed.
• Sherds which are subject to more detailed qualitative processing are marked with a legible number, which is to be printed on the inside wherever possible.
Metal
• See general requirements.
• See Archeologie Leidraad 1: Veldhandleiding archeologie, chapter 12.
• If an object is a combination of metals, or metal and enamel, stones/gems and/or organic material, the object must be transported at the latest on the following working day to a laboratory or workshop where it will be kept in the same humidity conditions it was found in.
• The metal object may not be cleaned at the excavation. It is to be transported to the laboratory or workshop with attached corrosive products and soil. During transportation, the humidity conditions must be kept the same as those in which it was found.
Glass
• See general requirements.
• See Archeologie Leidraad 1: Veldhandleiding archeologie, chapter 13
• Stained, painted and/or gilded glass is not washed at the excavation site and is not dried.
• Non-vulnerable glass can be cleaned and dried.
Organic Materials
• See general requirements.
• See Archeologie Leidraad 1: Veldhandleiding archeologie, chapters 1 – 11.
• Finds comprising organic materials must be transported uncleaned to the laboratory or workshop, unless a different arrangement is decided upon in consultation with an appropriate specialist.
• Non-vulnerable and unworked bone may be washed and air-dried. Gloves must always be worn when handling bone that has been selected for DNA analysis and such bone must not be washed.

C. Processing samples
Samples
• For the processing of samples per finds category see the general requirements and Table 8. Collecting, packing and processing samples.
• See Archeologie Leidraad 1: Veldhandleiding archeologie.
• Botanical samples must be packed in such a way that the humidity is as stable as possible and equal to the humidity of the soil from which the sample came.
• Do not add any mould reducers, do not change the water.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

6.2.13 pengolahan menemukan dan sampel (OS11)Penjelasan catatanPengolahan menemukan dan sampel mencakup kegiatan dasar yang mempengaruhi hampir semua menemukan, seperti pembersihan, berat, penomoran dan pengepakan. Umumnya, pekerjaan ini dilakukan sebagai bagian dari kerja lapangan, tapi kadang-kadang segera sesudahnya. Pekerjaan harus, bagaimanapun, telah dilaksanakan sebelum penggalian dievaluasi.Pedoman standar tidak dimaksudkan untuk menjadi daftar lengkap semua kategori menemukan. Hanya kategori yang paling penting dan paling umum disertakan, sisa yang tertinggal untuk keahlian spesialis.Dua tabel telah dikembangkan dengan informasi tentang pengolahan bahan menemukan kompleks dan sampel (Lihat tabel 7 dan 8).Diskripsi prosesMenemukan dan sampel diproses dalam kondisi yang optimal menjaga stabilitas dan kondisi mereka. Penemuan-penemuan harus dikodekan, diurutkan dan dikemas sedemikian cara bahwa kondisi tetap stabil mungkin dan analisis yang lebih lanjut dapat dilakukan. Produk• Menemukan dan sampel yang telah diproses dan yang siap untuk analisis (kode, diurutkan dan makan).• Diamandemen menemukan daftar dan daftar sampel.• File digital data.Aktor• Teknisi Lapangan Junior dan/atau spesialis Junior tepat akan proses menemukan dan sampel.• Medior arkeolog dan/atau Senior spesialis yang tepat akan memeriksa apakah menemukan dan sampel telah benar diproses.Persyaratan mengenai sumber dayaA. Persyaratan umum• Alat dan menemukan untuk digunakan selama proses pekerjaan harus cocok. Alat tidak akan terkontaminasi dengan bahan dari konteks lain.• Menemukan dan sampel harus diproses dalam keadaan yang memastikan bahwa kondisi mereka tetap sebagai stabil sebanyak mungkin. • Rentan atau kompleks menemukan diproses sesuai dengan pedoman spesialis atau oleh spesialis dirinya. • Diproses penemuan harus dibersihkan, diurutkan, diidentifikasi dan/atau nomor dan makan sedemikian rupa bahwa spesialis analisis dapat berlangsung sesudahnya.• Setiap sampel dan menemukan harus disertai oleh label menemukan.• Diproses penemuan harus disimpan dan dipelihara sedemikian rupa bahwa kondisi yang menemukan tetap stabil mungkin sampai analisis dapat berlangsung.• Untuk memproses kompleks menemukan per kategori, lihat tabel 7: pengumpulan, pengepakan dan penyimpanan sementara kompleks mencari bahan. • Untuk memproses sampel per kategori melihat tabel 8: pengumpulan, pengepakan dan pengolahan sampel.B. pengolahan menemukan per kategori bahanInformasi disediakan hanya pada kategori yang paling penting.Batu• Melihat persyaratan umum. • Melihat Archeologie Leidraad 1: Veldhandleiding archeologie, Bab 16.• Pembersihan harus dilakukan sedemikian rupa bahwa objek tidak rusak dan kontak dengan benda logam harus dihindari.• Alat dikenali dan artefak yang telah diseleksi secara khusus untuk analisis penggunaan-pakai, pada prinsipnya, tidak akan dibersihkan.• Setiap alat dikenali dan artefak dipilih untuk analisis penggunaan-pakai atau analisis residu, adalah dikemas secara terpisah. • Ketika berjumlah, angka ditempatkan pada korteks, permukaan alami atau di sisi tengahnya; angka tidak harus diposisikan dekat tepi. Bagi penomoran melihat garis besar proyek.Keramik• Melihat persyaratan umum.• Melihat Archeologie Leidraad 1: Veldhandleiding archeologie, bab 14.• Tembikar dibersihkan dengan seksama sedemikian rupa bahwa tepi sherds dan permukaan tidak rusak.• Sangat lembut atau rapuh tembikar, seperti menemukan prasejarah dan menemukan bahwa telah rusak oleh api atau es, tidak dicuci atau diawetkan sementara. Langkah-langkah pelestarian harus ditentukan dalam konsultasi dengan spesialis menemukan yang tepat.• Tembikar dengan memasak residu, residu lainnya dari isi, lembut engobe atau jejak-jejak lain yang mungkin mudah hilang, tidak dicuci.• Tembikar yang sampel harus diambil tidak dicuci. • Geluh tidak boleh dibasuh.• Sherds yang dikenakan lebih rinci kualitatif pengolahan ditandai dengan sejumlah terbaca, yang dicetak di dalam sedapat mungkin.Logam• Melihat persyaratan umum.• Melihat Archeologie Leidraad 1: Veldhandleiding archeologie, Bab 12.• Jika objek adalah kombinasi dari logam, atau logam dan enamel, batu/permata dan/atau bahan organik, objek harus diangkut selambat-lambatnya pada hari kerja berikutnya ke laboratorium atau lokakarya yang mana ianya akan dipelihara dalam kondisi kelembaban yang sama itu ditemukan di.• Benda logam mungkin tidak dibersihkan pada saat penggalian. Hal ini untuk diangkut ke laboratorium atau lokakarya dengan produk korosif terlampir dan tanah. Selama transportasi, kondisi kelembaban yang harus tetap sama seperti yang di mana itu ditemukan.Kaca• Melihat persyaratan umum.• Melihat Archeologie Leidraad 1: Veldhandleiding archeologie, Bab 13• Patri, kaca dicat dan/atau berlapis emas tidak dicuci di situs penggalian dan tidak kering. • Bebas-rentan kaca dapat dibersihkan dan kering.Bahan organik• Melihat persyaratan umum.• Melihat Archeologie Leidraad 1: Veldhandleiding archeologie, Bab 1-11.• Menemukan terdiri dari bahan organik harus diangkut uncleaned ke laboratorium atau lokakarya, kecuali pengaturan yang berbeda diputuskan dalam konsultasi dengan spesialis yang tepat. • Bebas-rentan dan unworked tulang dapat dicuci dan kering udara. Sarung tangan harus selalu dipakai ketika menangani tulang yang telah dipilih untuk analisis DNA dan tulang tersebut harus tidak dicuci.C. pengolahan sampel Sampel• Untuk pengolahan sampel per kategori menemukan lihat persyaratan Umum dan tabel 8. Pengumpulan, pengepakan dan pengolahan sampel.• Melihat Archeologie Leidraad 1: Veldhandleiding archeologie.• Botani sampel harus dikemas sedemikian kelembaban stabil mungkin dan sama dengan kelembaban tanah dari mana sampel datang. • Tidak menambahkan pengecil cetakan apapun, Jangan mengubah air.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

6.2.13 Pengolahan temuan dan sampel (OS11)
mencatat Penjelasan
Pengolahan temuan dan sampel meliputi kegiatan dasar yang mempengaruhi hampir semua temuan, seperti membersihkan, berat, penomoran dan kemasan. Umumnya, pekerjaan ini dilakukan sebagai bagian dari lapangan, tapi kadang-kadang segera setelah itu. Pekerjaan harus, dalam hal apapun, telah dilakukan sebelum penggalian dievaluasi.
Pedoman standar tidak dimaksudkan untuk menjadi daftar lengkap dari semua kategori temuan. Hanya kategori yang paling penting dan paling umum termasuk, sisanya diserahkan kepada keahlian khusus.
Dua meja telah dikembangkan dengan informasi tentang pengolahan bahan menemukan kompleks dan sampel (lihat Tabel 7 dan 8). deskripsi Proses Menemukan dan sampel diproses dalam kondisi yang optimal menjaga kondisi dan stabilitas. Temuan harus dikodekan, disortir dan dikemas sedemikian rupa sehingga kondisi tetap stabil mungkin dan analisis lebih lanjut dapat dilakukan. Produk • Mencari dan sampel yang telah diolah dan yang siap untuk analisis (kode, disortir dan dikemas). • Diubah menemukan daftar dan sampel daftar. • Digital data file. Aktor • Junior Bidang Teknisi dan / atau Spesialis SMP yang sesuai akan memproses temuan dan sampel. • The Medior Arkeolog dan / atau Spesialis Senior tepat akan memeriksa apakah temuan dan sampel telah diproses dengan benar. Persyaratan yang berkaitan dengan sumber daya A. Persyaratan umum • Alat dan menemukan yang akan digunakan selama proses kerja harus sesuai. Alat tidak boleh terkontaminasi dengan bahan dari konteks yang lain. • Menemukan dan sampel harus diproses dalam keadaan yang memastikan bahwa kondisi mereka tetap stabil mungkin. • temuan Rentan atau kompleks diproses sesuai dengan pedoman spesialis atau spesialis sendiri. • Temuan diproses harus dibersihkan, disortir, diidentifikasi dan / atau nomor dan dikemas sedemikian rupa bahwa analisis spesialis dapat berlangsung setelahnya. • Setiap sampel dan menemukan harus disertai dengan label temuan. • temuan diproses harus disimpan dan dijaga sedemikian . cara yang kondisi temuan tetap stabil mungkin sampai analisis dapat berlangsung • Untuk pengolahan kompleks menemukan per kategori, lihat Tabel 7: Mengumpulkan, pengepakan dan penyimpanan sementara bahan menemukan kompleks. • Untuk sampel pengolahan per kategori lihat Tabel 8: Mengumpulkan, pengepakan dan pengolahan sampel. B. Pengolahan menemukan per kategori bahan Informasi hanya disediakan di kategori yang paling penting. Batu • Lihat persyaratan umum. • Lihat Archeologie Leidraad 1: Veldhandleiding Archeologie, pasal 16. • Membersihkan harus dilakukan sedemikian rupa bahwa objek tidak rusak dan kontak dengan benda logam harus dihindari. • alat Recognisable dan artefak yang telah secara khusus dipilih untuk menggunakan analisis-pakai, pada prinsipnya, tidak dibersihkan. • Setiap alat dikenali dan artefak yang dipilih untuk menggunakan analisis-pakai atau analisis residu, adalah untuk dikemas secara terpisah. • Ketika penomoran, nomor ditempatkan pada korteks, permukaan alami atau di tengah-tengah sisi pusat; angka tidak boleh diposisikan dekat tepi. Untuk penomoran lihat Garis Besar Proyek. Keramik • Lihat persyaratan umum. • Lihat Archeologie Leidraad 1:. Veldhandleiding Archeologie, pasal 14 . • Tembikar dibersihkan dengan hati-hati sedemikian rupa sehingga tepi pecahan dan permukaan tidak rusak • tembikar yang sangat lembut atau rapuh , seperti temuan prasejarah dan temuan yang telah rusak oleh api atau es, yang tidak dicuci atau diawetkan sementara. Langkah-langkah pelestarian harus ditentukan melalui konsultasi dengan tepat menemukan spesialis. • Keramik dengan residu memasak, residu lain isi, engobe lunak atau jejak lain yang mungkin mudah hilang, tidak dicuci. • Tembikar dari mana sampel harus diambil tidak . dicuci . • Lempung tidak harus dicuci • pecahan yang tunduk pada proses kualitatif lebih rinci ditandai dengan sejumlah dibaca, yang akan dicetak di dalam sedapat mungkin. Logam • Lihat persyaratan umum. • Lihat Archeologie Leidraad 1: Veldhandleiding Archeologie, pasal 12. • Jika suatu benda adalah kombinasi dari logam, atau logam dan enamel, batu / permata dan / atau bahan organik, objek harus diangkut selambat-lambatnya pada hari kerja berikutnya ke laboratorium atau workshop di mana ia akan disimpan dalam kondisi kelembaban yang sama ditemukan dalam. • The benda logam mungkin tidak dibersihkan di penggalian. Hal ini akan diangkut ke laboratorium atau workshop dengan produk korosif terpasang dan tanah. Selama transportasi, kondisi kelembaban harus dijaga sama dengan yang di mana ia ditemukan. Kaca • Lihat persyaratan umum. • Lihat Archeologie Leidraad 1: Veldhandleiding Archeologie, pasal 13 • Bernoda, dicat dan / atau kaca berlapis emas tidak dicuci di Situs penggalian dan tidak kering. • kaca Non-rentan dapat dibersihkan dan dikeringkan. Bahan Organik • Lihat persyaratan umum. • Lihat Archeologie Leidraad 1:. Veldhandleiding Archeologie, pasal 1-11 • Finds terdiri bahan organik harus diangkut uncleaned ke laboratorium atau workshop, kecuali pengaturan yang berbeda diputuskan dalam konsultasi dengan spesialis yang tepat. • tulang Non-rentan dan tidak dikerjakan dapat dicuci dan udara kering. Sarung tangan harus selalu dipakai saat menangani tulang yang telah dipilih untuk analisis DNA dan tulang tersebut tidak harus dicuci. C. Sampel Pengolahan Sampel • Untuk pengolahan sampel per menemukan kategori melihat persyaratan umum dan Tabel 8. Mengumpulkan, pengepakan dan pengolahan sampel. • Lihat Archeologie Leidraad 1:. Veldhandleiding Archeologie • sampel Botanical harus dikemas sedemikian rupa sehingga kelembaban udara sestabil mungkin dan sama dengan kelembaban tanah dari mana sampel datang. • Jangan menambahkan pengecil cetakan, tidak mengubah air.