4.2.3 Management plan (BS02)Process

4.2.3 Management plan (BS02)
Process description
Writing the management plan for the monument and restricted area/buffer zone based on the Project Outline, preliminary process and conservation design. If monitoring is prescribed in the Project Outline, this will be part of the management plan. If no management plan has been drawn up and monitoring has to take place, a separate monitoring plan will be drawn up (see BS05).

Products
• Management plan - if prescribed in the Project Outline, this will include monitoring.

Actors
• The Senior Archaeologist and/or appropriate Senior Specialist will write the management plan;
• The Senior Archaeologist or appropriate Senior Specialist checks whether the management plan has been drawn up correctly and complies with the Project Outline. If correct, the Senior Archaeologist or Senior Specialist will initial the management plan.

Requirements with regard to resources
Management plan
Requirements of the competent authority
Administrative data (General)
• Date.
• Principal.
• Executing party.
• Competent authority (municipal, provincial, or national government).
• Name of the archaeological expert on behalf of competent authority.
• National registration number.
• Location (municipality, place, toponym, at least four x/y coordinates).
Supplementary administrative data on the monument and any restricted area
• Boundaries (site plan scale at least 1:10,000 and detailed map at least 1:2,500).
• Site surface area in m2.
• (Digital) map of area.
• Location of documentation.
Description of current situation
This description must include the following elements:
• Type of monument.
• Geomorphologic and landscape location of the monument.
• Groundwater level and flow.
• Thickness and physical characteristics of archaeological layer/layers.
• Geochemical state of soil.
• Depth of archaeological layer/layers.
• Character of archaeological features.
• Physical condition of the material (quality of the monument).
• Current land use.
• Accessibility.
Description of situation after implementation of the conservation design
• Conservation and protection measures taken, if applicable.
• Extent of any restricted area.
Objective of curatorial management, field inspection, maintenance and monitoring, if prescribed in the Project Outline
Management strategy
• Proposal(s) for management tasks for a certain period (including field inspections and possible monitoring):
• methods/techniques to be used in connection with the proposed management measures;
• reasons for applying these methods/techniques;
• equipment and materials to be used in connection with the proposed management measures;
• reasons for using the equipment and materials.
• Proposal(s) for management measures for possible restricted area/buffer zone (= safety zone around monument):
• description and reasons for non-permitted interventions.
• Determining frequency of field inspections.
• Carrying out small-scale maintenance.
• Determining the frequency of small-scale maintenance.
• Determining the evaluation moment 2 years after the conservation design has been implemented (description of effects of curatorial management in past period).
Monitoring, if prescribed in the Project Outline
• Proposal(s) for arranging monitoring for a certain period:
• methods/techniques to be used in connection with the proposed monitoring;
• reasons for applying these methods/techniques;
• equipment and materials to be used in connection with the proposed monitoring;
• reasons for using the equipment and materials.
• Proposal(s) for monitoring possible restricted area/buffer zone:
• description of non-permitted interventions;
• reasons.
• Determining evaluation moment after a certain time.
Description of procedure
• Description of non-permitted interventions.
• Recording authorities and responsibilities with regard to the above activities.
• Determination of duration of management plan.
External conditions
• Permits and dispensations partly in connection with the protection measures to be taken.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

4.2.3 rencana pengelolaan (BS02)Diskripsi prosesMenulis rencana manajemen untuk monumen dan area terbatas/deliniasi berdasarkan garis besar proyek, proses awal dan konservasi desain. Jika pemantauan disyariatkan dalam garis besar proyek, ini akan menjadi bagian dari rencana manajemen. Jika tidak ada rencana manajemen telah disusun dan pemantauan telah berlangsung, rencana monitoring terpisah akan ditarik atas (Lihat BS05).Produk• Rencana pengelolaan - jika ditentukan dalam garis besar proyek, ini akan mencakup pemantauan. Aktor• Arkeolog Senior dan/atau Senior spesialis yang tepat akan menulis rencana manajemen;• Arkeolog Senior atau sesuai Senior Specialist memeriksa apakah rencana pengelolaan telah disusun dengan benar dan sesuai dengan garis besar proyek. Jika benar, arkeolog Senior atau Senior spesialis akan awal rencana manajemen.Persyaratan mengenai sumber dayaRencana pengelolaanPersyaratan dari pejabat yang berwenangData administratif (umum)• Tanggal.• Kepala sekolah.• Pelaksana pesta.• Pejabat berwenang (municipal, propinsi, atau pemerintah nasional).• Nama ahli arkeologi atas nama pejabat yang berwenang.• Nomor registrasi nasional.• Lokasi (kota, tempat, toponim setidaknya empat x / y koordinat).Tambahan data administrasi Monumen dan area terbatasBatas-batas • (situs rencana skala di paling 1:10,000 dan peta rinci setidaknya 1:2, 500).• Situs luas permukaan di m2.• (Digital) peta daerah.• Lokasi dokumentasi.Deskripsi dari situasi saat iniDeskripsi ini harus mencakup unsur-unsur berikut:• Tipe monumen.• Lokasi Geomorphologic dan lanskap monumen.• Airtanah tingkat dan aliran.• Ketebalan dan karakteristik fisik layer/lapisan arkeologi.• Geokimia negara tanah.• Kedalaman layer/lapisan arkeologi.• Karakter fitur arkeologi.• Kondisi fisik bahan (kualitas monumen).• Tanah saat ini menggunakan.• Aksesibilitas.Keterangan tentang situasi setelah pelaksanaan konservasi desain• Konservasi dan perlindungan tindakan yang diambil, jika berlaku.• Tingkat apapun dibatasi daerah.Tujuan manajemen Kuratorial, bidang inspeksi, pemeliharaan dan monitoring, jika ditentukan dalam garis besar proyekManajemen Strategi • Proposal(s) untuk manajemen tugas untuk jangka waktu tertentu (termasuk bidang inspeksi dan monitor mungkin):• metode/teknik yang akan digunakan sehubungan dengan langkah-langkah yang diusulkan manajemen;• alasan untuk menerapkan metode/teknik ini;• peralatan dan bahan yang akan digunakan sehubungan dengan langkah-langkah yang diusulkan manajemen;• alasan untuk menggunakan peralatan dan materi.• Proposal(s) untuk tindakan manajemen untuk mungkin dibatasi daerah/deliniasi (= zona aman di sekitar Monumen):• Keterangan dan alasan untuk intervensi diizinkan bebas.• Menentukan frekuensi inspeksi lapangan.• Melaksanakan pemeliharaan skala kecil.• Menentukan frekuensi skala kecil pemeliharaan.• Menentukan saat evaluasi 2 tahun setelah desain konservasi telah dilaksanakan (Deskripsi efek Kuratorial manajemen dalam jangka masa lalu).Pemantauan, jika ditentukan dalam garis besar proyek• Proposal(s) untuk mengatur pemantauan untuk jangka waktu tertentu:• metode/teknik yang akan digunakan sehubungan dengan pemantauan diusulkan;• alasan untuk menerapkan metode/teknik ini;• peralatan dan bahan yang akan digunakan sehubungan dengan pemantauan diusulkan;• alasan untuk menggunakan peralatan dan materi.• Proposal(s) untuk pemantauan mungkin dibatasi daerah/deliniasi:• Keterangan intervensi diizinkan bebas;• alasan.• Menentukan evaluasi saat setelah waktu tertentu.Deskripsi prosedur• Keterangan intervensi diizinkan bebas.• Rekaman wewenang dan tanggung jawab berkaitan dengan tersebut.• Penentuan durasi rencana pengelolaan.Kondisi eksternal• Izin dan dispensasi sebagian terkait dengan langkah-langkah perlindungan yang akan diambil.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

4.2.3 Manajemen rencana (bs02)
deskripsi Proses
Menulis rencana manajemen untuk monumen dan dibatasi zona daerah / penyangga berdasarkan Garis Besar Proyek, proses awal dan desain konservasi. Jika pemantauan ditentukan dalam Garis Besar Proyek ini akan menjadi bagian dari rencana pengelolaan. Jika tidak ada rencana manajemen telah disusun dan pemantauan harus dilakukan, rencana pemantauan yang terpisah akan dibuat (lihat BS05). Produk rencana • Manajemen - jika ditentukan dalam Garis Besar Proyek ini akan mencakup pemantauan. Aktor • The Arkeolog Senior dan / atau Spesialis Senior tepat akan menulis rencana pengelolaan; • The Arkeolog Senior atau cek Spesialis Senior tepat apakah rencana pengelolaan telah disusun dengan benar dan sesuai dengan Garis Besar Proyek. Jika benar, Arkeolog Senior atau Spesialis Senior akan paraf rencana pengelolaan. Persyaratan yang berkaitan dengan sumber daya rencana pengelolaan Persyaratan dari pihak yang berwenang Data Administrasi (Umum) • Tanggal. • Kepala Sekolah. • Pelaksana partai. • otoritas kompeten (kota, provinsi, atau pemerintah pusat). • Nama ahli arkeologi atas nama instansi yang berwenang. • nomor registrasi nasional. • Lokasi (kota, tempat, toponim, setidaknya empat x / y koordinat). Data administrasi Tambahan tentang monumen dan area terbatas • Batas (site plan skala minimal 1: 10.000 dan peta rinci minimal 1: 2.500). • luas permukaan Site di m2. • (Digital) peta wilayah. • Lokasi dokumentasi. Deskripsi situasi saat Deskripsi ini harus mencakup unsur-unsur berikut: • Jenis monumen. • Geomorfologi dan lokasi lanskap monumen. • Tingkat Tanah dan aliran. • Tebal dan karakteristik fisik lapisan arkeologi / lapisan. • negara geokimia tanah. • Kedalaman lapisan arkeologi / lapisan. • Karakter fitur arkeologi. • Kondisi fisik dari bahan (kualitas monumen). • Penggunaan lahan saat ini. • Aksesibilitas. Deskripsi situasi setelah pelaksanaan desain konservasi tindakan • Konservasi dan perlindungan yang diambil, jika ada. • Luas area terbatas . Tujuan dari manajemen kuratorial, pemeriksaan lapangan, pemeliharaan dan pemantauan, jika ditentukan dalam Garis Besar Proyek strategi Manajemen • Proposal (s) untuk tugas-tugas manajemen untuk jangka waktu tertentu (termasuk inspeksi lapangan dan kemungkinan monitoring): • metode / teknik yang akan digunakan dalam Sehubungan dengan langkah-langkah pengelolaan yang diusulkan; • alasan untuk menerapkan metode-metode / teknik; • peralatan dan bahan yang akan digunakan dalam kaitannya dengan tindakan pengelolaan yang diusulkan; • alasan untuk menggunakan peralatan dan bahan. • Proposal (s) untuk langkah-langkah manajemen untuk kemungkinan area terbatas / zona penyangga (= zona aman di sekitar monumen): • deskripsi dan alasan untuk intervensi non-diizinkan. • Menentukan frekuensi inspeksi lapangan. • Melakukan pemeliharaan skala kecil. • Menentukan frekuensi pemeliharaan skala kecil. • Menentukan saat evaluasi 2 tahun setelah desain konservasi telah dilaksanakan (deskripsi efek manajemen kuratorial dalam periode masa lalu). Pemantauan, jika ditentukan dalam Garis Besar Proyek • Proposal (s) untuk mengatur pemantauan untuk jangka waktu tertentu: • metode / teknik untuk digunakan sehubungan dengan pemantauan yang diusulkan; • alasan untuk menerapkan metode-metode / teknik; • peralatan dan bahan yang akan digunakan dalam kaitannya dengan pemantauan yang diusulkan; . • alasan untuk menggunakan peralatan dan bahan • Proposal (s) untuk memantau kemungkinan terbatas zona daerah / penyangga: • deskripsi intervensi non-diizinkan; . • alasan . • Menentukan momen evaluasi setelah waktu tertentu Deskripsi prosedur . • Deskripsi intervensi non-diizinkan . • Merekam kewenangan dan tanggung jawab yang berkaitan dengan kegiatan di atas • Penentuan durasi dari rencana pengelolaan. Kondisi eksternal • Izin dan dispensasi sebagian sehubungan dengan tindakan perlindungan yang akan diambil.