Tax is imposed at expatriation unde

Tax is imposed at expatriation under §877A(e)
with respect to IRAs and certain other taxdeferred
accounts. The amount subject to tax generally
should be the account balance as of the date
of expatriation, under Notice 2009-45, §6.
• Tax is imposed at expatriation under §877A(d), in
general, with respect to deferred compensation
owed by a non-U.S. person. Under Notice 2009-
45, §5(B), this tax applies even if the deferred
compensation is not vested, e.g., would be forfeited
if the covered expatriate ceased to perform
services for the obligor. The amount subject to tax
is generally based on the ‘‘present value’’ of the
deferred compensation, but under Notice 2009-
45, §5(D), the rules for computing present value
vary significantly depending on the form of the
deferred compensation. For example, the present
value of a ‘‘cash deferral’’ (i.e., an unfunded and
unsecured promise to pay money or other compensation
in the future) is ‘‘determined by applying
principles in Prop. Treas. Reg. section
1.409A-4’’ (a complex provision), with some
modifications. Nevertheless, the amount that is
subject to tax should (in general) not exceed the
amount owing at the time of expatriation, and this
may be further reduced by a present-value discount
if the amount owing is not due to be paid
until a later year. Note that Notice 2009-45,
§5(D), does not permit any discount for the possibility
that the deferred compensation may be
forfeited.
• ‘‘Eligible deferred compensation’’ is not taxed at
expatriation, provided the covered expatriate notifies
the payor of his status and (through Form
8854) waives treaty benefits with respect to such
compensation. Instead, under §877A(d), it is subject
to a 30% withholding tax as it is paid. Examples
of eligible deferred compensation generally
include deferred compensation owing from a
U.S. person, such as under a 401(k) plan or a deferred
bonus from a U.S. employer.
Thus, the treatment of different forms of deferred
compensation can vary significantly even though they
are otherwise viewed as comparable or very similar.
For example, an IRA is taxed but a 401(k) is not, so
rolling a 401(k) into an IRA before expatriating is
probably a bad idea.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pajak yang dikenakan pada pengusiran di bawah §877A(e)IRAs dan tertentu lainnya taxdeferredaccount. Subjek jumlah pajak umumnyaharus saldo rekening pada tanggalpengusiran, di bawah pemberitahuan 2009-45, §6.• Pajak diterapkan pada pengusiran di bawah §877A(d), diumum, sehubungan dengan kompensasi ditangguhkanberutang oleh orang non-US. Di bawah pemberitahuan 2009-45, §5(B), pajak ini berlaku bahkan jika ditangguhkankompensasi tidak dipegang, misalnya, akan hangusJika tertutup yang asing berhenti untuk melakukanLayanan untuk debitur. Jumlah yang dikenakan pajakumumnya berdasarkan nilai sekarang '''' darikompensasi ditangguhkan, tetapi dibawah menyadari 2009-45, §5(D), aturan untuk komputasi nilai sekarangbervariasi tergantung pada bentukkompensasi ditangguhkan. Sebagai contoh, sekarangnilai '' tunai penundaan '' (yaitu, didanai dantanpa jaminan janji untuk membayar uang atau kompensasi laindi masa depan) '' ditentukan dengan menerapkanprinsip-prinsip dalam Prop. Bagian treas. Reg.1.409A-4'' (ketentuan kompleks), dengan beberapamodifikasi. Namun demikian, jumlah yangdikenakan pajak (secara umum) tidak boleh melebihijumlah karena pada saat pengusiran, dan inidapat lebih dikurangi dengan diskon saat-nilaiJika karena jumlah tidak karena dibayarsampai setahun kemudian. Catatan bahwa pemberitahuan 2009-45,§5(D), tidak mengizinkan ada diskon untuk kemungkinanbahwa kompensasi ditangguhkan mungkinhangus.• '' Layak kompensasi ditangguhkan '' tidak dikenakan pajak padapengusiran, disediakan tertutup yang asing memberitahupayor statusnya dan (melalui formulir8854) menghapuskan perjanjian manfaat sehubungan dengan sepertikompensasi. Sebaliknya, di bawah §877A(d), ini subjekuntuk 30% pajak yang dibayar. Contohdari memenuhi syarat kompensasi ditangguhkan umumnyatermasuk kompensasi ditangguhkan karena dariOrang Amerika Serikat, seperti di bawah 401 (k) rencana atau yang ditangguhkanbonus dari majikan AS.Dengan demikian, pengobatan berbagai bentuk ditangguhkankompensasi dapat bervariasi secara signifikan meskipun merekaJika tidak dipandang sebagai sebanding atau sangat mirip.Sebagai contoh, IRA pajak tetapi 401 (k) adalah tidak, jadibergulir 401 (k) ke sebuah IRA sebelum expatriatingmungkin ide yang buruk.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pajak yang dikenakan pada pengusiran bawah §877A (e)
sehubungan dengan IRA dan tertentu taxdeferred lainnya
rekening. Jumlah dikenakan pajak umumnya
harus saldo rekening pada tanggal
pengusiran, di bawah Pemberitahuan 2009-45, § 6.
• Pajak dikenakan pada pengusiran bawah §877A (d), di
umum, sehubungan dengan kompensasi ditangguhkan
yang harus dibayar oleh orang non-AS. Perhatikan di bawah 2009-
45, § 5 (B), pajak ini berlaku bahkan jika ditangguhkan
kompensasi tidak dipegang, misalnya, akan hangus
jika ekspatriat tertutup berhenti untuk melakukan
layanan untuk obligor tersebut. Jumlah dikenakan pajak
umumnya didasarkan pada '' nilai sekarang '' dari
kompensasi yang ditangguhkan, tetapi di bawah Notice 2009-
45, § 5 (D), aturan untuk menghitung nilai sekarang
sangat bervariasi tergantung pada bentuk
kompensasi ditangguhkan . Sebagai contoh, saat ini
nilai dari '' cash penangguhan '' (yaitu, didanai dan
janji tanpa jaminan untuk membayar uang atau kompensasi lain
di masa depan) adalah '' ditentukan dengan menerapkan
prinsip-prinsip di Prop. Treas. Reg. Bagian
1.409A-4 '' (ketentuan yang rumit), dengan beberapa
modifikasi. Namun demikian, jumlah yang
dikenakan pajak harus (secara umum) tidak melebihi
jumlah karena pada saat pengusiran, dan ini
dapat lebih dikurangi dengan diskon hadir-nilai
jika jumlah karena bukan karena dibayar
sampai kemudian tahun. Perhatikan bahwa Pemberitahuan 2009-45,
§ 5 (D), tidak mengizinkan diskon manapun untuk kemungkinan
bahwa kompensasi tangguhan dapat
dibatalkan.
• '' kompensasi ditangguhkan Layak '' tidak dikenai pajak di
pengusiran, menyediakan ekspatriat tertutup memberitahukan
payor yang status dan (melalui Form
8854) menghapuskan manfaat perjanjian sehubungan dengan seperti
kompensasi. Sebaliknya, di bawah §877A (d), adalah tunduk
pada pemotongan pajak 30% seperti yang dibayar. Contoh
kompensasi yang ditangguhkan memenuhi syarat umumnya
mencakup kompensasi ditangguhkan karena dari
US orang, seperti di bawah 401 (k) rencana atau ditangguhkan
bonus dari majikan AS.
Dengan demikian, pengobatan berbagai bentuk ditangguhkan
kompensasi dapat bervariasi secara signifikan meskipun mereka
yang dinyatakan dipandang sebagai sebanding atau sangat mirip.
Misalnya, IRA dikenakan pajak tetapi 401 (k) tidak, jadi
bergulir 401 (k) ke IRA sebelum expatriating adalah
mungkin ide yang buruk.