Place your hearts in her virtue” (P

Place your hearts in her virtue” (Ps. 47:14 LXX = 48:13). Do not refuse her virtue in order to have “the form of religion” (cf. 2 Tim. 3:5). What is the virtue of this city? Anyone who wants to understand the virtue of this city must grasp the force of love. Love is the virtue that none can overcome. No deluge of this age, no torrents of temptation extinguish the fire of love. Concerning it Scripture says, Love is as strong as death. For just as, when it comes, death cannot be resistid — with whatever arts, whatever medications you may greet it — and those who are born as mortals cannot evade the fury of death; so too the world can do nothing against the fury of love. On the contrary, death is set before us as a likeness of love. For just as death achieves heights of fury in the work of destruction, so love achieves heights of fury in the work of salvation. Through love many have died to this age in order to live to God. The martyrs were on fire with this love — not in pretense, not puffed up with empty pride, not in the manner of those of whom it was said, “If I give my body to be burned, but have not love, it profits me nothing” (i Cor. 13:3), but in the manner of those whom love of Christ and of truth brought to true suffering. What did the trials brought upon them by their raging enemies accomplish in their case? The eyes of those who wept for them did them more harm than the persecutions of their enemies. For how many parents did their children restrain so that they might not suffer! How many wives fell down on their knees to avoid becoming widows! How many children did their parents forbid to die, even as we know and read in the passion of St. Perpetua! All of these things happened. But when did tears — however abundant and with however much force they poured out — put out the fire of love? This is the “virtue” of Zion, who is elsewhere addressed in these words: “May peace be in your virtue, and abundance in your towers” (Ps. 121:7 LXX = 122:7).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tempat hati Anda di kemurniannya"(Mazmur 47:14 LXX = 48: 13). Janganlah menolak kemurniannya untuk memiliki "bentuk agama" (cf. 2 Tim. 3:5). Apa adalah keutamaan dari kota ini? Siapa pun yang ingin memahami keutamaan kota ini harus memahami kekuatan cinta. Cinta adalah keutamaan bahwa tidak dapat mengatasi. Tidak ada banjir zaman ini, tidak ada torrents godaan memadamkan api cinta. Tentang itu Alkitab mengatakan, cinta kuat seperti maut. Untuk seperti, ketika datang, kematian tidak dapat resistid — dengan seni apapun, obat-obatan apa pun Anda dapat menyapa itu — dan mereka yang dilahirkan sebagai manusia tidak dapat menghindari kemarahan kematian; begitu juga dengan dunia tidak bisa melakukan apapun terhadap kemarahan cinta. Sebaliknya, kematian ditetapkan sebelum kita sebagai sebuah perumpamaan cinta. Untuk hanya sebagai kematian mencapai ketinggian kemarahan dalam karya kehancuran, sehingga cinta mencapai ketinggian fury di karya keselamatan. Melalui kasih banyak telah meninggal usia ini untuk hidup untuk Allah. Para martir yang terbakar dengan kasih ini — tidak dalam kepura-puraan, tidak sombong dengan bangga kosong, tidak dalam cara orang-orang yang dikatakan, "Jika aku menyerahkan tubuhku untuk dibakar, tetapi tidak memiliki cinta, itu keuntungan saya tidak" (i Korintus 13:3), tetapi dalam cara orang-orang yang mencintai Kristus dan kebenaran yang dibawa ke duka sejati. Apa yang mencapai percobaan yang dibawa kepada mereka oleh musuh-musuh mereka mengamuk dalam kasus mereka? Mata orang-orang yang menangis untuk mereka lakukan mereka lebih banyak ruginya daripada penganiayaan terhadap musuh-musuh mereka. Berapa banyak orangtua Apakah anak-anak mereka menahan sehingga mereka mungkin tidak menderita! Berapa banyak istri jatuh pada lutut mereka untuk menghindari menjadi janda-janda! Berapa banyak anak tuanya melarang mati, bahkan ketika kita tahu dan membaca dalam semangat St. Perpetua! Semua hal ini terjadi. Tapi ketika melakukan air mata — namun berlimpah dan dengan namun banyak gaya mereka dicurahkan — memadamkan api cinta? Ini adalah "kebaikan" Sion, yang dibahas di tempat lain dalam kata-kata ini: "Perdamaian mungkin dalam kebajikan, dan kelimpahan dalam menara Anda" (Mazmur 121: 7 LXX = 122:7).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tempatkan hati Anda dalam kebajikan nya "(Mzm. 47:14 LXX = 48:13). Jangan menolak kebajikan dirinya untuk memiliki "bentuk agama" (bdk 2 Tim 3:. 5). Apa keutamaan kota ini? Siapa pun yang ingin memahami keutamaan kota ini harus memahami kekuatan cinta. Cinta adalah kebajikan yang tidak dapat diatasi. Tidak ada banjir usia ini, tidak ada torrents godaan memadamkan api cinta. Mengenai hal itu Alkitab berkata, Cinta kuat seperti kematian. Karena sama seperti, ketika datang, kematian tidak dapat resistid - dengan seni apapun, obat apa pun yang Anda mungkin menyapa itu - dan mereka yang lahir sebagai manusia tidak bisa menghindari kemarahan kematian; demikian juga dunia dapat melakukan apa-apa terhadap kemarahan cinta. Sebaliknya, kematian diwajibkan bagi kita sebagai rupa cinta. Karena sama seperti kematian mencapai ketinggian kemarahan dalam pekerjaan kehancuran, sehingga cinta mencapai ketinggian kemarahan dalam karya keselamatan. Melalui cinta banyak yang meninggal usia ini untuk hidup untuk Allah. Para martir yang terbakar dengan cinta ini - tidak dalam kepura-puraan, tidak sombong dengan bangga kosong, tidak dalam cara orang-orang dari siapa itu berkata, "Jika aku memberikan tubuhku untuk dibakar, tetapi tidak memiliki kasih, itu keuntungan saya apa-apa "(Kor 13: 3)., tetapi dalam cara orang-orang yang kasih Kristus dan kebenaran dibawa ke penderitaan sejati. Apa cobaan dibawa kepada mereka oleh musuh-musuh mereka mengamuk capai dalam kasus mereka? Mata orang-orang yang menangis untuk mereka lakukan mereka lebih berbahaya daripada penganiayaan dari musuh-musuh mereka. Untuk berapa banyak orang tua anak-anak mereka tidak menahan sehingga mereka tidak perlu menderita! Berapa banyak istri jatuh berlutut mereka untuk menghindari menjadi janda! Berapa anak yang orang tua mereka melarang untuk mati, bahkan seperti yang kita tahu dan baca di gairah St. Perpetua! Semua hal ini terjadi. Tapi ketika melakukan air mata - namun berlimpah dan dengan kekuatan mereka namun banyak dicurahkan - memadamkan api cinta? Ini adalah "kebajikan" Sion, yang lain dibahas dalam kata-kata ini: "Semoga damai dalam kebajikan Anda, dan kelimpahan dalam menara Anda" (Mzm 121:. 7 LXX = 122: 7).