100:01:29,140 --> 00:01:30,252The S

1
00:01:29,140 --> 00:01:30,252
The Sun!

2
00:01:39,141 --> 00:01:40,848
Wake Up!

3
00:01:51,513 --> 00:01:53,139
Come on, come on, let's go!

4
00:01:54,099 --> 00:01:55,376
Hurry, come on.

5
00:02:01,224 --> 00:02:02,136
Over here!

6
00:02:12,848 --> 00:02:14,010
This way!

7
00:02:18,431 --> 00:02:20,007
Okay, go, go, go!

8
00:02:21,932 --> 00:02:24,386
Jump, very fast!

9
00:02:38,140 --> 00:02:39,965
Hello!

10
00:02:40,140 --> 00:02:41,302
There.

11
00:03:07,472 --> 00:03:08,799
Okay, let's go.

12
00:03:11,181 --> 00:03:13,302
More, more, stop!

13
00:03:13,472 --> 00:03:15,549
Alright, move it out!

14
00:03:23,432 --> 00:03:25,504
Grapes, berries...

15
00:03:25,681 --> 00:03:27,223
Nuts, I don't have any nuts.

16
00:03:27,390 --> 00:03:28,221
Nuts!

17
00:03:31,973 --> 00:03:32,718
Yes!

18
00:03:43,725 --> 00:03:45,347
Let's look at this one here.

19
00:03:45,514 --> 00:03:46,888
Quick, the Sun is coming!

20
00:03:47,055 --> 00:03:49,343
Calm down, boy.
The sun will have to wait.

21
00:03:49,517 --> 00:03:51,670
The radial and the meridian lines

22
00:03:51,845 --> 00:03:55,131
cross and intersect
at the point of force, which is...

23
00:03:55,307 --> 00:03:55,924
right here!

24
00:04:05,893 --> 00:04:07,431
Amazing!

25
00:04:12,099 --> 00:04:12,714
Aspetta!

26
00:04:20,181 --> 00:04:23,180
Ma, what do you call that?
I want fresh fruit!

27
00:04:23,349 --> 00:04:25,718
Barely kissed by da morning dew!
I'm not making jello here!

28
00:04:25,890 --> 00:04:28,806
It's for zee gala dinner!
Da Royal Full Moon Dinner!

29
00:04:28,971 --> 00:04:32,056
I wanna da best, da best, da best!

30
00:04:32,223 --> 00:04:32,839
Capisce?

31
00:04:33,014 --> 00:04:34,591
Yes, the best! Sorry, chef.

32
00:04:34,975 --> 00:04:36,763
Give dat to da ants!

33
00:04:37,348 --> 00:04:38,463
Ma che fai?

34
00:04:38,640 --> 00:04:41,342
Hide da pistils
before a bee sees them!

35
00:04:45,016 --> 00:04:46,046
Mamma mia!

36
00:04:49,931 --> 00:04:51,305
Move it, everybody out!

37
00:04:51,473 --> 00:04:53,594
Everybody out!
Get up there, hurry!

38
00:04:54,598 --> 00:04:55,795
Okay, here we go.

39
00:04:56,391 --> 00:04:57,424
Get ready

40
00:04:57,600 --> 00:04:59,505
Twenty degrees, right.

41
00:05:08,932 --> 00:05:09,550
Fire!

42
00:05:21,180 --> 00:05:23,009
Twenty degrees, left.

43
00:05:33,431 --> 00:05:37,473
We're losing too much time.
Andiamo!

44
00:05:43,725 --> 00:05:45,549
Not that way!

45
00:05:46,348 --> 00:05:48,010
God rest your soul.

46
00:06:29,391 --> 00:06:31,712
I got you,
you little flying nuisance.

47
00:06:31,889 --> 00:06:34,214
Not quite so buzzy-buzzy now,
are you?

48
00:06:34,390 --> 00:06:37,304
Honey, it worked! My honey trap
worked! Check this out!

49
00:06:37,473 --> 00:06:39,800
Where are you?
I can't see you, honey.

50
00:06:39,976 --> 00:06:41,349
Over here! I'm here!

51
00:06:42,849 --> 00:06:44,923
Is the dog okay? Did he get stung?

52
00:06:45,098 --> 00:06:48,678
No, you stepped on his tail.
He'll live. Check this out.

53
00:06:48,849 --> 00:06:52,050
Look at its furry little legs
and that ugly bug-eyed head.

54
00:06:53,058 --> 00:06:54,514
- You scared me!
- Me?

55
00:06:54,681 --> 00:06:57,513
You look like an alien. Will you
take that ridiculous mask off?

56
00:06:57,681 --> 00:07:00,801
The bee can't sting you now.
I have everything under control.

57
00:07:01,931 --> 00:07:02,925
Poor little thing!

58
00:07:03,307 --> 00:07:05,677
It must be suffocating in there,
without any air!

59
00:07:05,850 --> 00:07:09,511
Right! I'll put it out of its misery.
Get the spray.

60
00:07:41,181 --> 00:07:43,338
Nature feeds you every day.

61
00:07:43,514 --> 00:07:45,755
One day, you will feed nature.

62
00:08:13,515 --> 00:08:16,881
I've grown, but I'm still
a lot smaller than you.

63
00:08:27,974 --> 00:08:30,676
Today is a great day because it
marks the end of your initiation.

64
00:08:35,391 --> 00:08:36,966
First, you passed the tree test.

65
00:08:53,682 --> 00:08:56,800
You overcame the boredom
of the first few hours.

66
00:08:56,975 --> 00:09:00,339
You managed to open up
your senses one by one,

67
00:09:00,515 --> 00:09:02,092
and then your heart,

68
00:09:02,267 --> 00:09:06,421
until you were able to hear
the tree's heartbeat.

69
00:09:07,389 --> 00:09:09,379
You heard it breathe.

70
00:09:09,556 --> 00:09:11,595
You heard it laugh.

71
00:09:11,890 --> 00:09:14,806
You became one with the tree.

72
00:09:17,807 --> 00:09:20,260
You even fooled the bird.

73
00:09:21,225 --> 00:09:23,710
The second test was harder,

74
00:09:23,889 --> 00:09:25,716
for you had to gain the acceptance
of the mineral world.

75
00:09:35,181 --> 00:09:38,299
Once more, patience
was the mother of wisdom.

76
00:09:38,474 --> 00:09:42,136
You persevered until the stone
revealed its memory to you,

77
00:09:42,307 --> 00:09:46,466
which is vast for it has been
on Earth since the dawn of time.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:01:29,140 --> 00:01:30,252The Sun!200:01:39,141 --> 00:01:40,848Wake Up!300:01:51,513 --> 00:01:53,139Come on, come on, let's go!400:01:54,099 --> 00:01:55,376Hurry, come on.500:02:01,224 --> 00:02:02,136Over here!600:02:12,848 --> 00:02:14,010This way!700:02:18,431 --> 00:02:20,007Okay, go, go, go!800:02:21,932 --> 00:02:24,386Jump, very fast!900:02:38,140 --> 00:02:39,965Hello!1000:02:40,140 --> 00:02:41,302There.1100:03:07,472 --> 00:03:08,799Okay, let's go.1200:03:11,181 --> 00:03:13,302More, more, stop!1300:03:13,472 --> 00:03:15,549Alright, move it out!1400:03:23,432 --> 00:03:25,504Grapes, berries...1500:03:25,681 --> 00:03:27,223Nuts, I don't have any nuts.1600:03:27,390 --> 00:03:28,221Nuts!1700:03:31,973 --> 00:03:32,718Yes!1800:03:43,725 --> 00:03:45,347Let's look at this one here.1900:03:45,514 --> 00:03:46,888Quick, the Sun is coming!2000:03:47,055 --> 00:03:49,343Calm down, boy.The sun will have to wait.2100:03:49,517 --> 00:03:51,670The radial and the meridian lines2200:03:51,845 --> 00:03:55,131cross and intersectat the point of force, which is...2300:03:55,307 --> 00:03:55,924right here!2400:04:05,893 --> 00:04:07,431Amazing!2500:04:12,099 --> 00:04:12,714Aspetta!2600:04:20,181 --> 00:04:23,180Ma, what do you call that?I want fresh fruit!2700:04:23, 349--> 00:04:25, 718Nyaris dicium oleh da embun pagi!Saya tidak membuat jello di sini!2800:04:25, 890--> 00:04:28, 806Ini adalah untuk makan malam gala zee!Makan malam purnama da Royal!2900:04:28, 971--> 00:04:32, 056Saya ingin terbaik, da da da terbaik, terbaik!3000:04:32, 223--> 00:04:32, 839Capisce?3100:04:33, 014--> 00:04:34, 591Ya, yang terbaik! Maaf, koki.3200:04:34, 975--> 00:04:36, 763Memberikan dat ke da semut!3300:04:37, 348--> 00:04:38, 463MA che fai?3400:04:38, 640--> 00:04:41, 342Menyembunyikan da pistilssebelum lebah melihat mereka!3500:04:45, 016--> 00:04:46, 046Mamma mia!3600:04:49, 931--> 00:04:51, 305Bergerak itu, semua orang keluar!3700:04:51, 473--> 00:04:53, 594Semua orang tahu!Dapatkan atas sana, terburu-buru!3800:04:54, 598--> 00:04:55, 795Oke, di sini kita pergi.3900:04:56, 391--> 00:04:57, 424Bersiap-siap4000:04:57, 600--> 00:04:59, 505Dua puluh derajat, tepat.4100:05:08, 932--> 00:05:09, 550Api!4200:05:21, 180--> 00:05:23, 009Dua puluh derajat, kiri.4300:05:33, 431--> 00:05:37, 473Kita kehilangan terlalu banyak waktu.Andiamo!4400:05:43, 725--> 00:05:45, 549Tidak seperti itu!4500:05:46, 348--> 00:05:48, 010Tuhan beristirahat jiwa Anda.4600:06:29, 391--> 00:06:31, 712Aku punya Anda,Anda terbang sedikit gangguan.4700:06:31, 889--> 00:06:34, 214Tidak begitu buzzy-buzzy sekarang,Apakah Anda?4800:06:34, 390--> 00:06:37, 304Madu, itu berhasil! Perangkap madu sayabekerja! Periksa hal ini!4900:06:37, 473--> 00:06:39, 800Where are you?I can't see you, honey.5000:06:39,976 --> 00:06:41,349Over here! I'm here!5100:06:42,849 --> 00:06:44,923Is the dog okay? Did he get stung?5200:06:45,098 --> 00:06:48,678No, you stepped on his tail.He'll live. Check this out.5300:06:48,849 --> 00:06:52,050Look at its furry little legsand that ugly bug-eyed head.5400:06:53,058 --> 00:06:54,514- You scared me!- Me?5500:06:54,681 --> 00:06:57,513You look like an alien. Will youtake that ridiculous mask off?5600:06:57,681 --> 00:07:00,801The bee can't sting you now.I have everything under control.5700:07:01,931 --> 00:07:02,925Poor little thing!5800:07:03,307 --> 00:07:05,677It must be suffocating in there,without any air!5900:07:05,850 --> 00:07:09,511Right! I'll put it out of its misery.Get the spray.6000:07:41,181 --> 00:07:43,338Nature feeds you every day.6100:07:43,514 --> 00:07:45,755One day, you will feed nature.6200:08:13,515 --> 00:08:16,881I've grown, but I'm stilla lot smaller than you.6300:08:27,974 --> 00:08:30,676Today is a great day because itmarks the end of your initiation.6400:08:35,391 --> 00:08:36,966First, you passed the tree test.6500:08:53,682 --> 00:08:56,800You overcame the boredomof the first few hours.6600:08:56,975 --> 00:09:00,339You managed to open upyour senses one by one,6700:09:00,515 --> 00:09:02,092and then your heart,6800:09:02,267 --> 00:09:06,421until you were able to hearthe tree's heartbeat.6900:09:07,389 --> 00:09:09,379You heard it breathe.7000:09:09,556 --> 00:09:11,595You heard it laugh.7100:09:11,890 --> 00:09:14,806You became one with the tree.7200:09:17,807 --> 00:09:20,260You even fooled the bird.7300:09:21,225 --> 00:09:23,710The second test was harder,7400:09:23,889 --> 00:09:25,716for you had to gain the acceptanceof the mineral world.7500:09:35,181 --> 00:09:38,299Once more, patiencewas the mother of wisdom.7600:09:38,474 --> 00:09:42,136You persevered until the stonerevealed its memory to you,7700:09:42,307 --> 00:09:46,466which is vast for it has beenon Earth since the dawn of time.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 01: 29.140 -> 00: 01: 30.252
The Sun! 2 00: 01: 39.141 -> 00: 01: 40.848 Wake Up! 3 00: 01: 51.513 -> 00: 01: 53.139 Ayo , ayolah, mari kita pergi! 4 00: 01: 54.099 -> 00: 01: 55.376 Cepat, ayolah. 5 00: 02: 01.224 -> 00: 02: 02.136 di sini! 6 00: 02: 12.848 - -> 00: 02: 14.010 cara ini! 7 00: 02: 18.431 -> 00: 02: 20.007 Oke, pergi, pergi, pergi! 8 00: 02: 21.932 -> 00: 02: 24.386 Jump, sangat cepat ! 9 00: 02: 38.140 -> 00: 02: 39.965 ! Hello 10 00: 02: 40.140 -> 00: 02: 41.302 Ada. 11 00: 03: 07.472 -> 00: 03: 08.799 Oke, mari kita pergi. 12 00: 03: 11.181 -> 00: 03: 13.302 lebih, lebih, berhenti! 13 00: 03: 13.472 -> 00: 03: 15.549 Baiklah, memindahkannya keluar! 14 00: 03: 23.432 - > 00: 03: 25.504 Grapes, buah ... 15 00: 03: 25.681 -> 00: 03: 27.223 nuts, saya tidak punya kacang apapun. 16 00: 03: 27.390 -> 00: 03: 28.221 ! nuts 17 00: 03: 31.973 -> 00: 03: 32.718 Ya! 18 00: 03: 43.725 -> 00: 03: 45.347 Mari kita lihat satu ini di sini. 19 00: 03: 45.514 -> 00: 03: 46.888 Cepat, matahari akan datang! 20 00: 03: 47.055 -> 00: 03: 49.343 Ketenangan bawah, anak. matahari akan harus menunggu. 21 00: 03: 49.517 -> 00: 03: 51.670 radial dan garis meridian 22 00: 03: 51.845 -> 00: 03: 55.131 lintas dan berpotongan pada titik kekuatan, yang merupakan ... 23 00: 03: 55.307 -> 00: 03: 55.924 di sini ! 24 00: 04: 05.893 -> 00: 04: 07.431 Amazing! 25 00: 04: 12.099 -> 00: 04: 12.714 Aspetta! 26 00: 04: 20.181 -> 00: 04: 23.180 Ma, apa Anda sebut itu? aku ingin buah segar! 27 00: 04: 23.349 -> 00: 04: 25.718 Hampir dicium oleh da embun pagi! aku tidak membuat jello sini! 28 00: 04: 25.890 -> 00: 04: 28.806 Ini untuk zee gala dinner! Da Kerajaan Full Moon Dinner! 29 00: 04: 28.971 -> 00: 04: 32.056 saya ingin da terbaik, da terbaik, da terbaik! 30 00: 04: 32.223 -> 00 : 04: 32.839 Capisce? 31 00: 04: 33.014 -> 00: 04: 34.591 Ya, yang terbaik! . Maaf, chef 32 00: 04: 34.975 -> 00: 04: 36.763 Berikan dat ke da semut! 33 00: 04: 37.348 -> 00: 04: 38.463 Ma che fai? 34 00: 04: 38.640 - > 00: 04: 41.342 Hide da putik sebelum lebah melihat mereka! 35 00: 04: 45.016 -> 00: 04: 46.046 Mamma mia! 36 00: 04: 49.931 -> 00: 04: 51.305 Move itu, semua orang out 37 00: 04: 51.473 -> 00: 04: 53.594 Semua orang tahu! Dapatkan sana, cepat! 38 00: 04: 54.598 -> 00: 04: 55.795 . Oke, di sini kita pergi 39 0:04: 56.391 -> 00: 04: 57.424 Bersiaplah 40 00: 04: 57.600 -> 00: 04: 59.505 Twenty derajat, benar. 41 00: 05: 08.932 -> 00: 05: 09.550 ! Api 42 00:05 : 21180 -> 00: 05: 23.009 Twenty derajat, kiri. 43 00: 05: 33.431 -> 00: 05: 37.473 Kami kehilangan terlalu banyak waktu. Andiamo! 44 00: 05: 43.725 -> 00: 05: 45.549 Tidak seperti itu! 45 00: 05: 46.348 -> 00: 05: 48.010 Allah beristirahat jiwa Anda. 46 00: 06: 29.391 -> 00: 06: 31.712 aku punya Anda, . Anda sedikit terbang gangguan 47 00: 06: 31.889 -> 00: 06: 34.214 Tidak begitu buzzy-buzzy sekarang, kan? 48 00: 06: 34.390 -> 00: 06: 37.304 Madu, itu berhasil! Saya madu perangkap bekerja! Check this out! 49 00: 06: 37.473 -> 00: 06: 39.800 di mana? Saya tidak dapat melihat Anda, madu. 50 00: 06: 39.976 -> 00: 06: 41.349 Di sini! Aku di sini! 51 00: 06: 42.849 -> 00: 06: 44.923 Apakah anjing oke? Apakah dia mendapatkan menyengat? 52 00: 06: 45.098 -> 00: 06: 48.678 Tidak, Anda menginjak ekornya. Dia akan hidup. Check this out. 53 00: 06: 48.849 -> 00: 06: 52.050 Lihat kaki yang kecil berbulu dan yang jelek kepala bug bermata. 54 00: 06: 53.058 -> 00: 06: 54.514 - Kau membuatku takut ! - Me? 55 00: 06: 54.681 -> 00: 06: 57.513 Anda terlihat seperti alien. Akan Anda mengambil konyol topeng off? 56 00: 06: 57.681 -> 00: 07: 00.801 lebah tidak dapat menyengat Anda sekarang. Saya memiliki segalanya di bawah kontrol. 57 00: 07: 01.931 -> 00:07: 02.925 Poor hal kecil! 58 00: 07: 03.307 -> 00: 07: 05.677 Ini harus mencekik di sana, tanpa udara apapun! 59 00: 07: 05.850 -> 00: 07: 09.511 Tepat! Aku akan meletakkannya keluar dari penderitaan. Dapatkan semprot. 60 00: 07: 41.181 -> 00: 07: 43.338 Nature feed Anda setiap hari. 61 00: 07: 43.514 -> 00: 07: 45.755 Suatu hari , Anda akan makan alam. 62 00: 08: 13.515 -> 00: 08: 16.881 aku sudah dewasa, tapi aku masih jauh lebih kecil dari yang Anda. 63 00: 08: 27.974 -> 00: 08: 30.676 hari ini adalah hari besar karena menandai akhir dari inisiasi Anda. 64 00: 08: 35.391 -> 00: 08: 36.966 Pertama, Anda lulus tes pohon. 65 00: 08: 53.682 -> 00: 08: 56.800 Anda mengatasi kebosanan dari beberapa jam pertama. 66 00: 08: 56.975 -> 00: 09: 00.339 Anda berhasil membuka indera Anda satu per satu, 67 00: 09: 00.515 -> 00: 09: 02.092 dan maka hati Anda, 68 00: 09: 02.267 -> 00: 09: 06.421 sampai Anda dapat mendengar detak jantung pohon. 69 00: 09: 07.389 -> 00: 09: 09.379 Anda mendengarnya bernapas. 70 00: 09: 09.556 -> 00: 09: 11.595 Anda mendengarnya tertawa. 71 00: 09: 11.890 -> 00: 09: 14.806 Anda menjadi satu dengan pohon. 72 00: 09: 17.807 -> 00:09: 20.260 Anda bahkan tertipu burung. 73 00: 09: 21.225 -> 00: 09: 23.710 tes kedua adalah sulit, 74 00: 09: 23.889 -> 00: 09: 25.716 untuk Anda harus mendapatkan penerimaan dari . mineral dunia 75 00: 09: 35.181 -> 00: 09: 38.299 Sekali lagi, kesabaran adalah ibu dari kebijaksanaan. 76 00: 09: 38.474 -> 00: 09: 42.136 Anda bertahan sampai batu mengungkapkan memori untuk Anda, 77 00: 09: 42.307 -> 00: 09: 46.466 yang luas untuk itu telah di Bumi sejak awal waktu.