[Subaru: That aside, I’m glad I was

[Subaru: That aside, I’m glad I was able to find you. I’m sorry this is so sudden, but could you get ready to leave? It’ll be problematic if you stayed here]

[Beatrice: Betty won’t be leaving]

[Subaru: Hah?]

At those abrupt words rejecting his suggestion, Subaru stopped in his steps.

He looked at her, and, looking back at him, she sighed at his dumbfounded expression.

[Beatrice: ‘Betty won’t be leaving,’ that’s what I said. I have no intention of leaving the Forbidden Library, or the mansion for that matter I suppose. It would be best if you accept that, and just leave]

[Subaru: Wait a second, you just don’t understand the situation right now. You can’t stay here, it’s too dangerous, so let’s go together. I’ll tell you everything!]

[Beatrice: Even without you explaining it, I already understand the gist of it I suppose. Also, stop treating me like a child]

Glaring at Subaru, Beatrice reached out towards one of the bookshelves, taking down a book too large for her hands that looked like an illustrated encyclopedia. She returned to her step ladder hugging the book to her chest as she always did, then, she sat down with the book open in her lap as though nothing had changed, as though she really had no intention of leaving.

[Subaru: Oy, come on, don’t end the conversation like that, shutting me out all of a sudden]

[Beatrice: There’s nothing left for Betty to say I suppose. You are just one-sidedly wanting to continue, and even if you do, my answer won’t change. Like me, you have no time to waste either I suppose?]

[Subaru: Guu……If you know that much, then help me out. I’m taking you with me. You’re coming with me. Okay?]

[Beatrice: No thanks. It’s the same no matter who comes. —Yes, no matter who it is, I won’t let them set one foot inside the Forbidden Library I suppose]

Her eyes dropping down to her book, Beatrice’s quiet reply was strong and firm. Scratching his head at her stubbornness, Subaru let out a sigh,

[Subaru: Look, I didn’t come here this time just to make a fuss, or because Ram has dinner ready. I don’t want to say it, but the Witch Cult is coming. They don’t discriminate in who they attack, and if I leave you here in the mansion……]

[Beatrice: You should be well acquainted with the power of my Door Crossing ability. And even if anyone dares set foot in here……I won’t show them any mercy I suppose]

[Subaru: ——!]

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

[Subaru: bahwa selain, saya senang saya mampu menemukan Anda. Saya minta maaf ini begitu tiba-tiba, tapi Anda bisa siap untuk meninggalkan? Ini akan menjadi bermasalah jika Anda tinggal di sini][Beatrice: Betty tidak akan meninggalkan][Subaru: Hah?]Pada kata tiba-tiba menolak sarannya, Subaru berhenti langkahnya.Dia memandang, dan memandang ke arahnya, Dia menghela napas di ekspresi tercengang.[Beatrice: 'Betty tidak akan meninggalkan,' itu adalah apa yang saya katakan. Saya tidak punya niat untuk meninggalkan dilarang Perpustakaan, atau rumah hal kurasa. Akan lebih baik jika Anda menerima itu, dan hanya meninggalkan][Subaru: tunggu sebentar, Anda hanya tidak mengerti situasi sekarang. Anda tidak tinggal di sini, itu terlalu berbahaya, jadi mari kita pergi bersama-sama. Aku akan memberitahu Anda segala sesuatu!][Beatrice: bahkan tanpa Anda menjelaskannya, saya sudah memahami inti dari itu kurasa. Juga, berhenti memperlakukan saya seperti anak]Memelototi Subaru, Beatrice mengulurkan terhadap salah satu rak buku, mencatat sebuah buku yang terlalu besar untuk tangan yang tampak seperti encyclopedia illustrated. Ia kembali ke tangga dia memeluk buku ke dadanya seperti yang dia selalu lakukan, kemudian, dia duduk bersama buku terbuka di pangkuannya seolah-olah tidak ada yang berubah, seolah-olah dia benar-benar tidak punya niat untuk meninggalkan.[Subaru: Oy, Ayo, tidak mengakhiri percakapan seperti itu, menutup saya keluar semua dari sudden][Beatrice: ada yang tersisa untuk Betty mengatakan kurasa. Anda hanya one-sidedly ingin melanjutkan, dan bahkan jika Anda melakukannya, jawaban saya tidak akan berubah. Seperti saya, Anda tidak punya waktu untuk limbah baik saya kira?][Subaru: Guu... Jika Anda tahu bahwa banyak, kemudian membantu saya keluar. Aku akan membawa Anda dengan saya. Anda datang dengan saya. Oke?][Beatrice: tidak, terima kasih. Ini adalah sama pun yang datang. -Ya, tidak peduli siapa itu, aku tidak akan membiarkan mereka menetapkan satu kaki di dalam perpustakaan dilarang kurasa]Matanya menjatuhkan ke bukunya, Beatrice's Balasan tenang adalah kuat dan kokoh. Menggaruk kepalanya di ketegaran nya, Subaru mendesah,[Subaru: Lihat, saya tidak datang di sini saat ini hanya untuk membuat keributan, atau karena Ram memiliki makan malam. Saya tidak ingin mengatakannya, tapi kultus penyihir akan datang. Mereka tidak melakukan diskriminasi di yang mereka menyerang, dan jika saya meninggalkan Anda di sini di rumah...][Beatrice: Anda harus fasih dengan kekuatan kemampuan saya menyeberang pintu. Dan bahkan jika orang berani menginjakkan kaki di sini... Saya tidak akan menunjukkan kepada mereka setiap rahmat kurasa][Subaru: — —!]

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

[Subaru: Selain itu, saya senang saya dapat menemukan Anda. Maaf ini begitu tiba-tiba, tapi bisa Anda bersiap-siap untuk meninggalkan? Ini akan menjadi masalah jika Anda tinggal di sini]

[Beatrice: Betty tidak akan meninggalkan]

[Subaru:? Hah]

Pada kata-kata tiba-tiba menolak sarannya, Subaru berhenti di langkah nya.

Dia menatapnya, dan, melihat kembali dia, dia mendesah melihat ekspresi tercengang nya.

[Beatrice: 'Betty tidak akan meninggalkan,' itulah yang saya katakan. Saya tidak punya niat untuk meninggalkan Perpustakaan Terlarang, atau rumah dalam hal ini saya kira. Akan lebih baik jika Anda menerima itu, dan hanya meninggalkan]

[Subaru: Tunggu sebentar, Anda hanya tidak mengerti situasi sekarang. Anda tidak bisa tinggal di sini, itu terlalu berbahaya, jadi mari kita pergi bersama-sama. Saya akan memberitahu Anda segala sesuatu]!

[Beatrice: Bahkan tanpa Anda menjelaskan hal itu, saya sudah mengerti inti dari itu saya kira. Juga, berhenti memperlakukan saya seperti anak kecil]

memelototi Subaru, Beatrice mencapai keluar menuju salah satu rak buku, mencatat buku terlalu besar untuk tangan yang tampak seperti sebuah ensiklopedia berilustrasi. Dia kembali ke tangga tirinya memeluk buku ke dadanya seperti yang selalu tidak, maka, ia duduk dengan buku terbuka di pangkuannya seolah-olah tidak ada yang berubah, seolah-olah dia benar-benar tidak berniat meninggalkan.

[Subaru: Oy, ayolah, tidak mengakhiri percakapan seperti itu, menutup saya keluar tiba-tiba]

[Beatrice: tidak ada yang tersisa untuk Betty mengatakan saya kira. Anda hanya sepihak ingin melanjutkan, dan bahkan jika Anda melakukannya, jawaban saya tidak akan berubah. Seperti saya, Anda tidak punya waktu untuk limbah baik saya kira]?

[Subaru: Guu ...... Jika Anda tahu banyak, kemudian membantu saya keluar. Aku akan membawa Anda dengan saya. Kau datang dengan saya. Oke]?

[Beatrice: Tidak, terima kasih. Hal yang sama tidak peduli yang datang. -Ya, Tidak peduli siapa itu, aku tidak akan membiarkan mereka menetapkan satu kaki di dalam Perpustakaan Terlarang saya kira]

Matanya menurun ke bukunya, balasan Beatrice tenang kuat dan tegas. Menggaruk kepalanya di keras kepala, Subaru mendesah,

[Subaru: Dengar, aku tidak datang ke sini saat ini hanya untuk membuat keributan, atau karena Ram memiliki makan malam siap. Saya tidak ingin mengatakan itu, tapi Penyihir Cult datang. Mereka tidak melakukan diskriminasi dalam yang mereka menyerang, dan jika saya meninggalkan Anda di sini, di rumah besar ......]

[Beatrice: Anda harus akrab dengan kekuatan kemampuan Pintu Crossing saya. Dan bahkan jika ada yang berani menginjakkan kaki di sini ...... saya tidak akan menunjukkan kepada mereka belas kasihan saya kira]

[Subaru: -]