IV. ADDITIONAL RECORDINGAlthough ar

IV. ADDITIONAL RECORDING
Although artifact drawing (Chapter 11) and artifact photography (Chapter 12) can be used to record most artifacts, there are some situations that require a special type of recording. Ship’s timber is a particular group that has a number of complex recording problems. First, the timbers should be recorded as soon after recovery as possible, because of the danger of warping, shrinkage, and cracking. There is the associated problem of working with large, heavy pieces of fragile timber that must be kept wet at all times. The timbers have to be cleaned of any dirt and loose, unimportant material, then drawn and photographed; in the field, this can be a difficult and challenging project.
To record the timbers (or any other large artifact) accurately, it is best to trace the object at a scale of 1 : 1 Clear Mylar is preferable as a tracing material, but it is often only available in narrow widths and it is expensive.
An alternative is clear polythene sheeting, which is generally available in rolls up to 2m wide. This has two drawbacks: it is not completely transparent thus obscuring details, and it is not dimensionally stable. Details on the surface including the outline, nail and bolt holes, wear marks, tooling marks, and other items of interest can be traced onto the sheeting (Figure 10.7).
The tracing has to be done as faithfully as possible and the sheets must be kept steady. There can be difficulty in aligning features that lie some distance below the plane of the tracing, because the traced position will depend on the orientation of the recorder’s eye. It is therefore important that the recorder’s eye be oriented vertically above the point to be traced in relation to the plane of the tracing. This can be done with a variety of aids and devices like a mirror or a simple sighting device.
A black, felt-tipped pen with an alcohol-based ink is ideal for tracing as it is extremely durable and dries very quickly. There is not much point in using colors, since most tracings will be photographically reduced later, and some colors may not reproduce because of the spectral sensitivity of the film. The registration number of the object, the date of tracing, and identification of the side being traced, together with any other relevant information should be clearly recorded on the tracing. From an organizational point of view, it is worth drawing the various faces on the same sheet so that they are kept together. Also, it should be noted how the three dimensions of the jigsaw fit together, as in some cases it is possible to confuse the position of the faces being drawn. With curved objects such as frames, the curvature can be recorded in the side view, but there are two possible ways to trace the curved surface. One way is to place the tracing sheet directly on the curved surface and trace.The other method is to place the tracing material on a sheet of glass leveled over the object and use the reflection of one’s eye in the glass to align the features ensuring that the tracing does not suffer from parallax.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

IV. TAMBAHAN REKAMANMeskipun artefak menggambar (Bab 11) dan artefak fotografi (Bab 12) dapat digunakan untuk merekam sebagian artefak, ada beberapa situasi yang memerlukan jenis khusus rekaman. Kapal kayu adalah kelompok tertentu yang memiliki sejumlah masalah kompleks perekaman. Pertama, timbers harus dicatat segera setelah pemulihan sebanyak mungkin, karena bahaya warping, penyusutan, dan retak. Ada masalah terkait bekerja dengan potongan-potongan yang besar, berat kayu rapuh yang harus disimpan basah sepanjang waktu. Kayu harus dibersihkan dari kotoran dan materi longgar, tidak penting, kemudian ditarik dan difoto; di lapangan, ini bisa menjadi sebuah proyek yang sulit dan penuh tantangan.Untuk merekam timbers (atau apapun artefak besar lainnya) secara akurat, terbaik untuk melacak objek pada skala 1: 1 Mylar jelas lebih disukai sebagai bahan pelacakan, namun sering hanya tersedia di sempit lebar dan mahal.Sebuah alternatif adalah jelas plastik terpal, umumnya tersedia dalam gulungan hingga 2m lebar. Ini memiliki dua kekurangan: hal ini tidak benar-benar transparan karenanya mengacaukan rincian, dan tidak memiliki bentuk yang stabil. Rincian di permukaan termasuk lubang baut, paku dan garis besar, memakai tanda, tanda, perkakas dan barang-barang lain yang menarik dapat ditelusuri ke terpal (10.7 gambar).Kalkir harus dilakukan sebagai setia mungkin dan seprai harus tetap stabil. Ada kesulitan dalam menyelaraskan fitur yang terletak jauh di bawah bidang merunut, karena posisi ditelusuri akan tergantung pada orientasi perekam mata. Karena itu penting bahwa mata perekam yang berorientasi vertikal di atas titik untuk ditelusuri dalam kaitannya dengan bidang kalkir. Ini dapat dilakukan dengan berbagai aids dan perangkat seperti cermin atau perangkat pengamatan sederhana.Hitam, merasa-tipped pena dengan tinta berbasis alkohol ideal untuk melacak karena sangat tahan lama dan mengering dengan sangat cepat. Tidak ada gunanya banyak menggunakan warna, karena kebanyakan tracings akan photographically berkurang kemudian, dan beberapa warna mungkin tidak mereproduksi karena sensitivitas spektral film. Nomor registrasi obyek, tanggal pelacakan, dan identifikasi sisi dilacak, bersama dengan informasi terkait lainnya harus jelas dicatat di kalkir. Dari sudut pandang organisasi, it's worth menggambar berbagai wajah pada lembar yang sama sehingga mereka tetap bersama-sama. Juga, perlu dicatat bagaimana tiga dimensi jigsaw cocok bersama-sama, seperti dalam beberapa kasus yang mungkin membingungkan posisi wajah-wajah yang ditarik. Dengan melengkung benda seperti bingkai, kelengkungan dapat direkam dalam pandangan sisi, tetapi ada dua cara yang mungkin untuk melacak permukaan melengkung. Salah satu cara adalah untuk menempatkan kertas kalkir langsung pada permukaan melengkung dan jejak. Metode lainnya adalah tempat bahan pelacakan pada selembar kaca diratakan atas objek dan menggunakan refleksi dari satu mata di kaca untuk menyelaraskan fitur memastikan bahwa pelacakan tidak menderita dari paralaks.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

IV. PEREKAMAN TAMBAHAN
Meskipun artefak gambar (Bab 11) dan fotografi artefak (Bab 12) dapat digunakan untuk merekam sebagian besar artefak, ada beberapa situasi yang memerlukan jenis khusus dari rekaman. Kayu kapal adalah kelompok tertentu yang memiliki sejumlah masalah rekaman yang kompleks. Pertama, kayu harus dicatat segera setelah pemulihan mungkin, karena bahaya dari warping, penyusutan, dan retak. Ada masalah yang terkait bekerja dengan besar, potongan berat kayu rapuh yang harus dijaga basah sepanjang waktu. Kayu-kayu harus dibersihkan dari kotoran dan longgar, bahan penting, kemudian ditarik dan difoto; di lapangan, ini bisa menjadi proyek yang sulit dan menantang.
Untuk merekam kayu (atau artefak besar lainnya) secara akurat, yang terbaik adalah untuk melacak objek pada skala 1: 1 Hapus Mylar adalah lebih sebagai bahan tracing, tapi seringkali hanya tersedia dalam lebar sempit dan mahal.
Alternatif adalah terpal plastik yang jelas, yang umumnya tersedia dalam gulungan sampai 2m lebar. Ini memiliki dua kelemahan: tidak benar-benar transparan sehingga mengaburkan detail, dan tidak dimensi stabil. Rincian permukaan termasuk garis, kuku dan baut lubang, memakai tanda, tanda perkakas, dan barang-barang lain yang menarik dapat ditelusuri ke terpal (Gambar 10.7).
tracing yang harus dilakukan setepat mungkin dan lembaran harus terus stabil. Ada dapat kesulitan dalam menyelaraskan fitur yang terletak agak jauh di bawah bidang penelusuran, karena posisi ditelusuri akan tergantung pada orientasi mata perekam. Oleh karena itu penting bahwa mata perekam berorientasi vertikal di atas titik yang akan ditelusuri dalam kaitannya dengan bidang pelacakan tersebut. Hal ini dapat dilakukan dengan berbagai alat bantu dan perangkat seperti cermin atau perangkat penampakan sederhana.
Sebuah hitam, felt-tip pena dengan tinta berbasis alkohol sangat ideal untuk menelusuri karena sangat tahan lama dan mengering sangat cepat. Tidak ada gunanya menggunakan warna, karena sebagian penelusuran akan berkurang fotografi kemudian, dan beberapa warna mungkin tidak mereproduksi karena sensitivitas spektral film. Nomor pendaftaran obyek, tanggal tracing, dan identifikasi sisi dilacak, bersama dengan informasi yang relevan lainnya harus jelas direkam pada penelusuran tersebut. Dari sudut pandang organisasi, perlu menggambar berbagai wajah pada lembar yang sama sehingga mereka tetap bersama-sama. Juga, perlu dicatat bagaimana tiga dimensi dari teka-teki cocok bersama-sama, seperti dalam beberapa kasus adalah mungkin untuk membingungkan posisi wajah ditarik. Dengan benda-benda melengkung seperti frame, kelengkungan dapat disimpan di sisi tampilan, tetapi ada dua cara yang mungkin untuk melacak permukaan melengkung. Salah satu cara adalah dengan menempatkan lembar tracing langsung pada permukaan melengkung dan trace.The metode lain adalah dengan menempatkan bahan tracing pada selembar kaca diratakan di atas objek dan menggunakan refleksi mata seseorang dalam kaca untuk menyelaraskan fitur memastikan bahwa tracing tidak menderita paralaks.