Recap:Jodha embraced him and said "

Recap:
Jodha embraced him and said "Shenshah, after our marriage, we have faced so many ups and downs in our life... perhaps it's because I married you unwillingly with heavy heart and I cursed my destiny... I cursed my parents... I cursed my Krishna... I disrespected our rituals... and god, and that is the reason we have faced so many problems."

Jalal sadly replied "Jodha begum, don't think like that. Everything will be fine and nothing bad will happen in our life now."

Abdul knocked on the door... "Shenshah..."

Jodha and Jalal both wiped their tears and Jalal with smirk... "Junglee Billi... Humara inaam udhaar raha..." (My reward is due...) and he went to open the door...

Chapter 35 Part 1

Next Day in the morning:

His face had innocent content smile. After many months King of Kings, the GREAT Jalaluddin Mohammad AKBAR was glowing like a ROYAL KING. His face was shimmering with satisfaction, peace and serenity. It seemed as if after ages JALAL had that peaceful content sleep. He slept like a tired little child. It was around eight in the morning but he didn't move even a bit from the uncomfortable cottage bed.

Abdul hurriedly walked in the cottage and stood astonished to see Jalal still sleeping. Jalal hardly used to sleep for about three to five hours in a day but today he was still in deep sleep even after twelve hours of long sleep. After dinner Jalal and Abdul were talking and Jalal didn't realise when sleep took over him into dream world. Abdul in a low tone called him- “Shahenshah... Please wake up…” Always awake, his unconscious mind woke up Jalal in a second with low tone. Jalal looked at him questioningly and found a deep line of worry on his best friend’s forehead. He immediately flicked up from the uncomfortable bed but yet the most comfortable one and putting his hand on Abdul’s shoulder he asked him- “Abdul... What happened??? Why are you looking so stressed??? Is everything alright???"

Abdul didn't know how to tell the truth to his friend. Collecting all his strength with fearful voice he said- "Shahenshah, Jodha begum and Nandu are not in their cottage... Their cottage is empty... I have looked everywhere... They are nowhere to be seen... Even, I can't find any of our soldiers either... I don't know what is going on... My fear is what if someone has kidnapped them???"

Jalal was taken aback with the shock. But before he could utter a word Acharya walked in the cottage and with utmost respect he did pranam to Jalal and said- "Shahenshah, please don't worry for Hira and Nandu..." Then he paused and corrected himself- "I mean Jodha begum and Nand Kishore... Here is the letter, Jodha begum gave to me for you... She left very early in the morning towards Amer with all of your soldiers for her proper security... And also she has send one soldier towards Agra to ask for some soldiers for your protection... They will be here by afternoon..."

Jalal and Abdul both looked puzzled. Aacharya passed on the letter to Jalal and left. Jalal gave the letter to Abdul. Abdul could see upsetting and little angry look on Jalal's face...

Abdul started reading the letter-

"Mere Priye Akdu... Jalebi ki tarah tedhe Jalal...

(Abdul controlled his laugh and looked at Jalal)...

Aapko ab tak to pata chal hi gaya hoga ki hum Amer jane ke liye nikal chuke hai... Chaliye ab gussa thuk dijiye... Hum Jante hai abhi aapka muh gubbare ki tarah full gaya hoga... Aur kaan mein se dhuan bhi nikal raha hoga... Ab apna haath apni talwar se hata lijye kyuki aap apni bholi bhali aur pyari si Jodha pe talwar thodi na chalaenge... Vese bhi aap ye bhi achi tarah jante hain ki humare siva koi bhi aapko talwar baji mein hara nahi sakta toh aur koi chara bhi nahi hai aapke paas... To chod dijiye apni talwar."

(My dear and cranky Jalal... By now you must have already learned that I have left for Amer... So now stop fuming... I know by now your face would have turned red in anger and ears might be ejecting smoke like fire... Also remove your hand from your sword as you can not use it against your cute and innocent Jodha... Moreover you know well that no one except me can defeat you in fencing so it's useless to pull it out...)

Abdul paused and looked at Jalal with mischievous look and and giggling smirk on his face. Jalal saw Abdul's expression which annoyed him even more.

Abdul started reading again- Jodha with instructive tone for Abdul: “Abdul, Aap Shahenshah ko ek pyala thanda pani pila dena uske baad hi aage padhana..." (Abdul, please make him drink a glass of cold water and then only read further....)

Abdul mechanically got a glass of water which surprised Jalal and made him enquire-"What happened Abdul??? Why did you stop reading???"

Abdul gave him the glass of water and said “Jodha begum has written in the letter that I should give you a glass of chilled water before I continue reading.”

Jalal was holding glass and waiting for Abdul to read. Abdul could feel, Jalal was extremely annoyed at this time. Before Abdul could comprehend anything Jalal screamed aloud- "Read Abdul..."

His sudden shout shocked Abdul, he got nervous with this sudden outburst but then he continued further cautiously in a hesitant tone "Shahenshah, can you please drink the water??? Jodha begum has written, I should read only after you drink the water..."

Shahenshah, Hum jaante hain iss samay aapse bahot krodhit hai par kripya shant ho jaiye and hum jo kehna chahte hain use samjhne ka prayas kijiye… Jab aapne humse bal purvak vivah kiya tha tab humne apne Kanha se bahot ladai ki thi aur sabko kosa tha... Hume apne vivah ki koi prasanta nahi thi... Humare vivah se pehle humne hazaro baar aap ki maut chahi thi... Humne bachpan se apne vivah ke bahot saare sapne dekhe the... Par jab humara vivah aapke saath hua tab humne woh hamari marzi ke virudh kiya tha... Humne Jab agni ko sakshi maan kar aapke saath saat phere liye tab bhi humare dil me aapke liye bepanah nafrat thi... Aur shayad aapke mann mein bhi badle hi ki bhavna thi... Jab aapne Mangalsutra ka Pavitra dhaga humein pehnaya tab us ek hi pal mein hum hajaro maut mare the... Jab aapne hamari maang bhari us waqt bhi humare dil se aapki lambi aayu ki prathna nahi nikali thi... Hamari mehndi mein humne aapka naam tak nahi likhwaya tha... Na hi humne koi sringar kiya tha aapke liye... Jab hamari bidaai hui to hum dil se apni masa ke gale lag kar ro bhi nahi sake... Kyunki hum us waqt saare sansaar se naraz the... Hume har samay hamara viah adhura sa lagta hai...

Jab se humara vivah hua hai... har samay hamare jivan mein koi na koi sankat aata raha hai... Humari jeevan ki shuruat bepanah nafrat se suru hui... Dhire Dhire hum jab aap ko apna manne lage tab aapne galat femi ke karan hum par bewafai ka aarop laga ke humein Amer bhej diya... Phir jab hum vaha se aage badhe to aapne hume ek rasta chunne ko kaha... Hum aise do rahe pe the ki humne apne jivan ko samapt karne ka prayas kiya... Par aap ke prem ne hume bacha liya... Jab hum dono ko yeh ehsas hua ki hum ek dusre ke bagair reh nahi sakte tab humne ek hone ka nirnay liya aur phir se aur ek ghalat fehmi ho gayi aur hum puri raat aapka intzaar karte rahe... Akhir mein saari musibaton se lad kar hum dono ek hue tab phir aapke ahankar ne hume phir se door kar diya ... Phir aap par aur hum par janleva humle hue... Phir jab hum ek hue to Rukaiya begum... Adham... Badi Ammi... sab ne milkar hume alag karne ka prayas kiya... Aur ab aap hume itne lambe viyog ke baad mile hai toh hum chahte hai hum phir se aapse purna vidhi purvak aur poore mann se aapse phir se vivah rachaye... Hum Ishwar aur Allah dono ka dhanyavad karna chahte hai... Hum humare bachpan ke sapno ko phir se jeena chahte hai...Hum chahte hai humara vivah Ammi Jaan ki nazron ke saamne aur unke ashirvad ke saath ho... Hum chahte hai aapke saare aziz aur dost usmein shamil ho... Hum palke bichaye aapka intzaar kar rahe hai... Hamara sabra toot jaye usse pehle chale aaiye...

Aur haan aakhri baat hum aapse kehna chahte hai... Aap lakh chahe par aap apni Jodha se jyada waqt tak naraz nahin reh hi sakte...

Aapki aur sirf aapki... Junglee billi..."

(Shahenshah… I know you are really mad at me right now, but I kindly request you to please calm down and patiently listen to what I want to say and understand my point of view...
Shahenshah, when you married me forcefully, I fought a lot with my Kanah and Devi Mayya... I cursed everyone including my parents... I was not at all happy with my own wedding... Before our wedding thousands of times, I wished for your death... Right from my childhood I had so many dreams about my wedding, but when I got married to you it was without my consent... When I took the nuptial rounds with you in front of the holy fire, at that time also I hated you a lot... And maybe you also had the intention to take revenge only... When you tied the sacred thread in my neck, just in that single moment I died thousands of time... When you filled my head partition (maang) with sindoor then also I didn't pray for your long life... I didn't even get your name written in my hands with henna... When it was time for bidaai (good bye) from amer due to my extreme anger I couldn't even cry with my heart out and hug my mother and family to feel their warmth and love for the last time... Because I was so angry with everyone... I always feel like something is missing and incomplete from our wedding… I always feel that I didn’t took our wedding vows wholeheartedly...

Now I strongly believe each and every ritual has meaning to it after seeing so many ups and downs in our life… Ever since we got married one or the other problem keeps endeavouring our path... Our First step to our married life began with extreme hatred for each other... Slowly, when I started liking you and think of you as my own... You accused me of infidelity and sent me to Amer... Then when we moved on from there you asked me to choose between Amer and you... I was at such a crossroad that I t

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Rekap:Jodha memeluknya dan berkata "Shenshah, setelah perkawinan kami, kami telah menghadapi begitu banyak pasang surut dalam kehidupan kita... mungkin itu adalah karena aku menikah Anda enggan dengan hati berat dan aku mengutuk takdir saya... Aku mengutuk orang tua saya... Aku mengutuk Kresna saya... Saya tidak dihargai ritual... dan Allah kita, dan itulah alasan kita menghadapi begitu banyak masalah."Jalal sayangnya menjawab "Jodha begum, tidak berpikir seperti itu. Semuanya akan baik-baik saja dan tidak ada yang buruk akan terjadi dalam kehidupan sekarang."Abdul mengetuk pintu... "Shenshah..."Jodha dan Jalal menyeka air mata mereka dan Jalal dengan seringai... "Junglee Billi... Humara inaam udhaar raha..." (Pahala saya karena...) dan ia pergi untuk membuka pintu...Bab 35 Bagian 1 Keesokan harinya pagi:Wajahnya tidak bersalah konten tersenyum. Setelah beberapa bulan Raja segala raja, AKBAR Mohammad Jalaluddin besar bercahaya seperti KING ROYAL. Wajahnya berkilauan dengan kepuasan, kedamaian dan ketenangan. Tampaknya seolah-olah setelah usia JALAL memiliki tidur konten yang damai. Dia tidur seperti seorang anak kecil yang lelah. Itu sekitar delapan di pagi hari, tetapi ia tidak bergerak bahkan sedikit dari tempat tidur nyaman cottage. Abdul buru-buru berjalan Cottage dan berdiri heran melihat Jalal masih tidur. Jalal hampir tidak digunakan untuk tidur selama sekitar tiga sampai lima jam dalam satu hari tapi hari ia masih di tidur nyenyak setelah dua belas jam tidur panjang. Setelah makan malam Abdul Jalal dan berbicara dan Jalal tidak menyadari ketika tidur membawa dia ke dalam dunia mimpi. Abdul nada rendah memanggilnya-"Shahenshah... Silakan bangun... " Selalu terjaga, pikiran sadar terbangun Jalal dalam kedua dengan nada rendah. Jalal memandangnya questioningly dan menemukan garis mendalam khawatir pada dahi teman terbaik. Dia segera menjentikkan dari tempat tidur nyaman tetapi belum yang paling nyaman dan meletakkan tangannya di Abdul di bahu dia memintanya-"Abdul... Apa yang terjadi??? Mengapa Anda mencari begitu stres??? Adalah segalanya baik-baik saja???"Abdul tidak tahu bagaimana untuk mengatakan kebenaran kepada temannya. Mengumpulkan seluruh kekuatannya dengan suara mengerikan yang katanya-"Shahenshah, Jodha begum dan Nandu tidak berada dalam cottage mereka... Cottage mereka kosong... Saya telah melihat di mana-mana... Mereka adalah tidak terlihat... Bahkan, saya tidak dapat menemukan salah satu tentara kami baik... Aku tidak tahu apa yang terjadi... Ketakutan saya adalah bagaimana jika seseorang telah menculik mereka???" Jalal tercengang dengan shock. Tapi sebelum ia bisa mengucapkan sepatah kata Acharya berjalan di pondok dan dengan sangat hormat dia melakukan pranam Jalal dan berkata-"Shahenshah, jangan khawatir untuk Hira dan Nandu..." Maka ia berhenti dan dikoreksi dirinya - "Maksudku Jodha begum dan Nand Kishore... Berikut adalah surat, Jodha begum memberikan kepada saya untuk Anda... Dia meninggalkan sangat awal di pagi hari menuju Amer dengan semua tentara Anda untuk keamanan yang tepat nya... Dan juga dia telah mengirim seorang prajurit terhadap Agra untuk meminta beberapa prajurit untuk melindungi Anda... Mereka akan berada di sini sore..."Jalal dan Abdul keduanya tampak bingung. Aacharya meninggal pada huruf Jalal kiri dan kanan. Jalal memberikan surat kepada Abdul. Abdul bisa melihat tampak menjengkelkan dan sedikit marah pada Jalal di wajah... Abdul mulai membaca surat- "Hanya Priye Akdu... Jalebi ki tarah tedhe Jalal...(Abdul dikendalikan tertawa dan memandang Jalal)... Aapko ab tak untuk tantangan pata hi gaya hoga ki hum Amer jane ke liye nikal chuke hai... Chaliye ab gussa thuk dijiye... Hum Jante hai abhi aapka muh gubbare ki tarah penuh gaya hoga... Aur kaan mein se dhuan bhi nikal raha hoga... AB apna haath apni talwar se hata lijye kyuki aap apni bholi bhali aur Ilhawilli si Jodha pe talwar thodi na chalaenge... Vese bhi aap kamu bhi achi tarah jante hain ki humare siva koi bhi aapko talwar baji mein hara nahi sakta toh aur koi chara bhi nahi hai aapke paas... Untuk chod dijiye apni talwar." (My dear dan rewel Jalal... Sekarang Anda harus telah belajar bahwa aku telah meninggalkan untuk Amer... Jadi sekarang berhenti fuming... Aku tahu oleh sekarang wajah Anda akan berubah merah dalam kemarahan dan telinga mungkin mendepak asap seperti api... Juga menghapus tangan Anda dari pedang Anda karena Anda tidak dapat menggunakannya melawan Anda lucu dan lugu Jodha... Selain itu Anda tahu juga bahwa tak seorang pun kecuali aku dapat mengalahkan Anda dalam pagar sehingga sangat berguna untuk menariknya keluar...)Abdul berhenti dan memandang Jalal dengan tampilan yang nakal dan dan cekikikan seringai di wajahnya. Jalal melihat ekspresi Abdul's yang kesal bahkan lebih. Abdul mulai membaca lagi-Jodha dengan nada instruktif untuk Abdul: "Abdul, Aap Shahenshah ko ek pyala thanda pani pila dena uske baad Hai aage padhana..." (Abdul, silakan membuat dia minum segelas air dingin dan kemudian hanya Baca lebih lanjut...)Abdul mekanis mendapat segelas air yang terkejut Jalal dan membuatnya bertanya-"apa yang terjadi Abdul??? Mengapa Anda berhenti membaca???" Abdul memberinya segelas air dan berkata "Jodha begum telah ditulis dalam huruf bahwa saya harus memberikan segelas air dingin sebelum saya Lanjutkan membaca."Jalal memegang kaca dan menunggu Abdul untuk membaca. Abdul bisa merasakan, Jalal adalah sangat kesal saat ini. Sebelum Abdul bisa memahami apa Jalal berteriak keras-"Baca Abdul..." Nya tiba-tiba berteriak terkejut Abdul, ia mendapat gugup dengan ledakan tiba-tiba ini tetapi kemudian ia melanjutkan lebih hati-hati dengan nada yang ragu-ragu "Shahenshah, dapat Anda silakan minum air??? Jodha begum telah menulis, saya harus membaca hanya setelah Anda minum air..." Shahenshah, Hum jaante hain iss samay aapse bahot krodhit hai par kripya shant ho jaiye and hum jo kehna chahte hain use samjhne ka prayas kijiye… Jab aapne humse bal purvak vivah kiya tha tab humne apne Kanha se bahot ladai ki thi aur sabko kosa tha... Hume apne vivah ki koi prasanta nahi thi... Humare vivah se pehle humne hazaro baar aap ki maut chahi thi... Humne bachpan se apne vivah ke bahot saare sapne dekhe the... Par jab humara vivah aapke saath hua tab humne woh hamari marzi ke virudh kiya tha... Humne Jab agni ko sakshi maan kar aapke saath saat phere liye tab bhi humare dil me aapke liye bepanah nafrat thi... Aur shayad aapke mann mein bhi badle hi ki bhavna thi... Jab aapne Mangalsutra ka Pavitra dhaga humein pehnaya tab us ek hi pal mein hum hajaro maut mare the... Jab aapne hamari maang bhari us waqt bhi humare dil se aapki lambi aayu ki prathna nahi nikali thi... Hamari mehndi mein humne aapka naam tak nahi likhwaya tha... Na hi humne koi sringar kiya tha aapke liye... Jab hamari bidaai hui to hum dil se apni masa ke gale lag kar ro bhi nahi sake... Kyunki hum us waqt saare sansaar se naraz the... Hume har samay hamara viah adhura sa lagta hai... Jab se humara vivah hua hai... har samay hamare jivan mein koi na koi sankat aata raha hai... Humari jeevan ki shuruat bepanah nafrat se suru hui... Dhire Dhire hum tusukan aap ko apna kembang lage tab aapne galat femi ke karan hum par ka bewafai aarop laga ke humein Amer bhej diya... Phir jab hum vaha se aage badhe untuk aapne hume ek rasta chunne ko kaha... Hum aise do rahe pe ki humne apne jivan ko samapt karne ka prayas kiya... Par aap ke prem ne hume bacha liya... Tusukan hum dono ko yeh ehsas hua ki hum ek dusre ke bagair reh nahi sakte tab humne ek mengasah ka nirnay liya aur phir se aur ek ghalat fehmi ho gayi aur hum puri raat aapka intzaar karte rahe... Akhir mein saari musibaton se lad kar hum dono ek hue tab phir aapke ahankar ne hume phir se pintu kar diya... Phir aap par aur hum par janleva humle hue... Phir jab hum ek hue untuk Rukaiya begum... Adham... Badi Ammi... sab ne milkar hume alag karne ka prayas kiya... Aur ab aap hume itne lambe viyog ke baad mil hai toh hum chahte hai hum phir se aapse purna wucky purvak aur poore mann se aapse phir se vivah rachaye... Hum daridwi aur Allah dono ka dhanyavad karna chahte hai... Hum humare bachpan ke sapno ko phir se jeena chahte hai... Hum chahte hai humara vivah Ammi Jaan ki nazron ke saamne aur unke ashirvad ke saath ho... Hum chahte hai aapke saare aziz aur Tidakkah usmein AS Syamil ho... Hum palke bichaye aapka intzaar kar rahe hai... Hamara sabra tiupan jaye usse pehle chale aaiye...Aur haan aakhri baat hum aapse kehna chahte hai... AAP lakh chahe par aap apni Jodha se jyada waqt tak naraz nahin reh Hai sakte...Aapki aur sirf aapki... Junglee billi..."(Shahenshah... Saya tahu Anda benar-benar marah pada saya sekarang, tapi saya harap meminta Anda untuk silahkan tenang dan sabar mendengarkan apa yang ingin saya katakan dan memahami pandangan saya... Shahenshah, ketika Anda menikah saya tegas, saya berjuang banyak dengan Kanah dan Devi Mayya... Aku mengutuk semua orang termasuk orang tua saya... Aku sama sekali tidak merasa senang dengan pernikahan saya sendiri... Sebelum pernikahan kami ribuan kali, aku berharap kematian Anda... Kanan dari masa kecilku saya punya begitu banyak mimpi tentang pernikahan saya, tapi ketika saya menikah Anda itu tanpa persetujuan saya... Ketika saya mengambil putaran perkawinan dengan Anda di depan api Roh Kudus, pada waktu itu juga aku membenci Anda banyak... Dan mungkin Anda juga punya niat untuk membalas dendam hanya... Ketika Anda terikat benang Suci di leher saya, hanya dalam satu saat saya mati ribuan kali... Ketika Anda mengisi kepalaku partisi (maang) dengan sindoor kemudian juga aku tidak berdoa untuk hidup lama Anda... Aku bahkan tidak mendapatkan nama Anda ditulis dalam tanganku dengan pacar... Ketika tiba waktunya untuk bidaai (selamat tinggal) dari amer karena kemarahan ekstrim saya aku tidak bisa bahkan menangis dengan hatiku dan memeluk ibu dan keluarga untuk merasakan kehangatan mereka dan cinta untuk terakhir kalinya... Karena aku begitu marah dengan semua orang... Saya selalu merasa seperti ada sesuatu hilang dan lengkap dari pernikahan kami... Saya selalu merasa bahwa saya tidak mengambil janji pernikahan kami sepenuh hati...Now I strongly believe each and every ritual has meaning to it after seeing so many ups and downs in our life… Ever since we got married one or the other problem keeps endeavouring our path... Our First step to our married life began with extreme hatred for each other... Slowly, when I started liking you and think of you as my own... You accused me of infidelity and sent me to Amer... Then when we moved on from there you asked me to choose between Amer and you... I was at such a crossroad that I t