We are looking for a sys-admin who

We are looking for a sys-admin who is located within the Asia region and able to work one scheduled day per week, with emergency contact available outside of these hours.
Sys-Admin Required to join EngageMedia Tech Team

EngageMedia is a non-profit media, technology and culture organisation. EngageMedia uses the power of video, the Internet and open technologies to create social and environmental change. We harness old and new media to assist movements challenge social injustice and environmental damage, as well as to present solutions.

Our new sys-admin is required to look after EngageMedia's servers and technical systems, including backups, administration of accounts, web server configuration, security patches, minor upgrades, monitoring and uptime maintenance. Commitment to ongoing updating and improving of technical documentation on our internal wiki is a must.

Our new sys-admin should work closely with our part-time technical manager and one other existing casual sys-admin, and also offer assistance to staff in administering email accounts and lists, project management software and other web services including maintenance, security patches and upgrades of Wordpress, Drupal and MediaWiki installations. Other technical consultants who work with EngageMedia will also need assistance from our sys-admin at times.

We are looking for somebody competent, experienced and friendly, with good communication skills, who works well in teams, and is fluent in English. We also want to work with somebody who shares our long-term goals towards social and environmental justice, and who has a strong connection to FOSS projects.

Responsibilities

Ongoing maintenance and technical support for two main production servers and one backup server
24 hour monitoring and emergency up time support of servers and major user-facing web services
Ensure backup systems between servers are functioning effectively at all times
Ensure technical documentation on our internal wiki is always up to date
Weekly review and installation of security patches and updates to OS, web apps and plugins where required
Weekly review of tickets in the technical issues management system, and response to all pending tickets
Weekly response to requests to install new software or apply extensions or changes to existing services including cron jobs, email accounts, mailing lists and small fixes
Weekly online meetings with technical team and engagement in planning and feedback
Take a lead role in coordinating systems administration tasks

Application and updated CV should be emailed to [e-mail] with the title "Sys-Admin". Please include 2 referees in your CV. Applications are accepted on a rolling basis and we seek to fill the position as soon as possible

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kami sedang mencari sys admin yang terletak dalam wilayah Asia dan mampu bekerja satu dijadwalkan hari per minggu, dengan kontak darurat yang tersedia di luar jam tersebut.Sys-Admin diperlukan untuk bergabung dengan tim Tech EngageMediaEngageMedia adalah organisasi nirlaba yang media, teknologi, dan budaya. EngageMedia menggunakan kekuatan video, Internet dan teknologi terbuka untuk menciptakan lingkungan dan sosial Ubah. Kami memanfaatkan media lama dan baru untuk membantu gerakan tantangan ketidakadilan sosial dan kerusakan lingkungan, serta menyajikan solusi.Sys admin kami baru diperlukan untuk menjaga EngageMedia di server dan sistem teknis, termasuk backup, Administrasi account, konfigurasi web server, patch keamanan, minor upgrade, pemeliharaan pemantauan dan uptime. Komitmen untuk terus-menerus memperbarui dan meningkatkan dokumentasi teknis pada wiki internal kami adalah suatu keharusan.Sys admin kami baru harus bekerja sama dengan manajer teknis kami paruh waktu dan satu lainnya yang ada kasual sys-admin, dan juga menawarkan bantuan kepada staf di mengelola account email dan daftar, perangkat lunak manajemen proyek dan layanan web lainnya termasuk pemeliharaan, patch keamanan dan upgrade instalasi Wordpress, Drupal dan MediaWiki. Konsultan teknis lain yang bekerja dengan EngageMedia juga akan memerlukan bantuan dari sys admin kami di kali.Kami sedang mencari seseorang kompeten, berpengalaman dan ramah, dengan kemampuan komunikasi yang baik, yang bekerja dengan baik dalam tim, dan fasih dalam bahasa Inggris. Kami juga ingin bekerja dengan seseorang yang saham kami tujuan jangka panjang menuju keadilan sosial dan lingkungan, dan yang memiliki hubungan yang kuat untuk proyek-proyek FOSS.Tanggung jawab Pemeliharaan dan dukungan teknis untuk dua server produksi utama dan satu server cadangan 24 jam darurat atas dukungan waktu server dan layanan web pengguna utama dan pemantauan Memastikan sistem cadangan antara server berfungsi secara efektif sepanjang waktu Memastikan dokumentasi teknis di wiki internal kami selalu up-to-date Instalasi patch keamanan dan update ke OS, web apps dan plugin dan Tinjauan ulang mingguan dimana dibutuhkan Isu-isu Tinjauan mingguan tiket pada teknis sistem manajemen, dan menanggapi semua tiket yang tertunda Mingguan menanggapi permintaan untuk menginstal perangkat lunak baru atau menerapkan ekstensi atau perubahan yang ada layanan termasuk cron pekerjaan, account email, milis, dan perbaikan kecil Pertemuan mingguan online dengan tim teknis dan keterlibatan dalam perencanaan dan umpan balik Ambil peran utama dalam sistem koordinasi tugas administrasiLamaran dan CV diperbarui harus dikirim ke [e-mail] dengan judul "Sys-Admin". Harap sertakan 2 wasit dalam aplikasi CV. diterima secara terus menerus dan kami berusaha untuk mengisi posisi secepat mungkin

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kami mencari sys-admin yang terletak di kawasan Asia dan mampu bekerja satu hari dijadwalkan per minggu, dengan kontak darurat tersedia di luar jam tersebut.
Sys-Admin Diperlukan untuk bergabung EngageMedia Tek Tim EngageMedia adalah media non-profit , teknologi dan budaya organisasi. EngageMedia menggunakan kekuatan video, internet dan teknologi terbuka untuk menciptakan perubahan sosial dan lingkungan. Kami memanfaatkan media lama dan baru untuk membantu gerakan tantangan ketidakadilan sosial dan kerusakan lingkungan, serta untuk menyajikan solusi. baru sys-admin kami diperlukan untuk menjaga server EngageMedia dan sistem teknis, termasuk backup, administrasi rekening, konfigurasi server web, patch keamanan, upgrade minor, pemantauan dan pemeliharaan uptime. Komitmen untuk memperbarui berkelanjutan dan meningkatkan dokumentasi teknis di wiki internal kita adalah suatu keharusan. baru sys-admin kami harus bekerja sama dengan paruh waktu manajer teknis kami dan satu lainnya ada kasual sys-admin, dan juga menawarkan bantuan kepada staf dalam mengelola email rekening dan daftar, perangkat lunak manajemen proyek dan layanan web lainnya termasuk pemeliharaan, patch keamanan dan upgrade dari Wordpress, Drupal dan MediaWiki instalasi. Konsultan teknis lainnya yang bekerja dengan EngageMedia juga akan membutuhkan bantuan dari kami sys-admin di kali. Kami mencari seseorang yang kompeten, berpengalaman dan ramah, dengan kemampuan komunikasi yang baik, yang bekerja dengan baik dalam tim, dan fasih berbahasa Inggris. Kami juga ingin bekerja dengan seseorang yang berbagi tujuan jangka panjang kami terhadap keadilan sosial dan lingkungan, dan yang memiliki hubungan yang kuat untuk proyek FOSS. Tanggung Jawab pemeliharaan sedang berlangsung dan dukungan teknis untuk dua server produksi utama dan satu server backup 24 jam monitoring dan darurat dukungan waktu server dan layanan web utama yang dihadapi pengguna Pastikan sistem backup antara server berfungsi secara efektif setiap saat Pastikan dokumentasi teknis di wiki internal kami selalu up to date ulasan Weekly dan instalasi patch keamanan dan update OS, aplikasi web dan plugin mana diperlukan ulasan Weekly tiket dalam sistem manajemen masalah teknis, dan respon terhadap semua tiket tertunda respon Weekly permintaan untuk menginstal perangkat lunak baru atau menerapkan ekstensi atau perubahan layanan yang ada termasuk pekerjaan cron, account email, milis dan perbaikan kecil Weekly secara online pertemuan dengan tim teknis dan keterlibatan dalam perencanaan dan umpan balik Ambil peran utama dalam mengkoordinasikan sistem administrasi tugas Aplikasi dan diperbarui CV harus diemail ke [e-mail] dengan judul "Sys-Admin". Harap sertakan 2 wasit dalam CV Anda. Aplikasi diterima secara bergulir dan kita berusaha untuk mengisi posisi sesegera mungkin